Terms containing mezzo

Subject	Italian	Finnish
commun.	Accordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi	kiinteitä palveluja tarjoavan satelliittitietojärjestelmän avaruusosaan liittyvää väliaikaista sopimusta koskeva lisäsopimus ECS
gen.	Accordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi	ECS-sopimus
commun.	Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE"	sopimus Väliaikaisen Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön INTERIM EUTELSATin muodostamisesta väliaikainen sopimus
commun.	Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT"	Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön EUTELSATin perustamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä toimintasopimus
commun.	Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT	Kansainvälistä tietoliikennetekokuujärjestö INTELSATia koskeva toimintasopimus
transp., food.ind.	Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti	helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus
gen.	Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti	ATP-sopimus
commun.	Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti	Kansainvälistä tietoliikennesatelliittijärjestöä koskeva sopimus
nat.sc., agric.	albero a mezzo fusto	ei suomenkielistä vastinetta
med.	allergia da mezzi di contrasto	röntgenvarjoaineallergia
med.	allergia da mezzi di contrasto	kontrastiaineallergia
IT	analisi mezzi-fini	"keinot-tavoitteet"-analyysi
law	assunzione dei mezzi di prova	todisteiden hankkiminen
law	assunzione dei mezzi di prova	todisteiden vastaanottaminen
el.	attacco per mezzo di gas	kaasusyövytys
lab.law.	attività a mezza giornata	osa-aikatyö
transp.	autobus a un piano e mezzo	osin kaksikerroksinen bussi
environ., nat.res.	balia dal mezzo collare	balkaninsieppo (Ficedula semitorquata)
phys.sc.	bobina a mezza spira	puolikierrosanturi
commun.	cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo	yksikanavainen vaihtotaajuusmoduloitu koaksiaalijärjestelmä
work.fl., IT	classificazione per mezzo di faccette	fasettiluokitus
industr., construct.	colorante di mezza lana	sekoiteväri
law	come mezzo di pagamento	maksuvälineinä
commun.	Comitato direttivo sui mezzi di comunicazione di massa	viestintäasioiden johtokomitea
polit.	Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento	nostolaite- ja -välinealan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
el.	commutazione a mezzo del carico	kuormakommutointi
el.	commutazione a mezzo della rete	verkkokommutointi
commun., IT	conglomerato di mezzi d'informazione	viestinnän monialayritys
commun., IT	connettore di interfaccia al mezzo trasmissivo	MIC-liitin
commun.	consigliere per i mezzi di comunicazione	neuvonantaja tiedotusasioissa
commun.	consulente per i mezzi di comunicazione	neuvonantaja tiedotusasioissa
patents.	consulenza relative ai mezzi di comunicazione	medianeuvonta
commun.	Convenzione relativa alla creazione dell'Organizzazione europea di telecomunicazioni per mezzo di satelliti "EUTELSAT"	yleissopimus Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön EUTELSATin perustamisesta
textile	costa mezzo cardigan	puolikertoneulos
textile	costa mezzo cardigan	helmineulos
polit., commun.	diffusione pubblica con mezzi audiovisivi	julkinen lähetys audiovisuaalisin menetelmin
gen.	diffusione pubblica con mezzi audiovisivi	julkinen lähetys
commun.	dipolo di mezza lunghezza d'onda	puoliaaltodipoli
law, immigr.	documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti	osoitus toimeentuloon tarvittavista varoista
law, immigr.	documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza	osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
el.	durata di un impulso a mezza ampiezza	pulssin kestoaika amplitudin puolivälin kohdalta
met., mech.eng.	espulsione a mezzo barre d'incontro	puskuirrotus
math.	estimatore a mezzo dei minimi quadrati generalizzata	yleistetty pienimmän neliösumman estimaattori
mater.sc.	estinzione a mezzo di getto ad alta pressione	suurpainesammutusmenetelmä
mater.sc.	estinzione a mezzo di getto nebulizzato ad alta pressione	suurpaineinen sumusammutusmenetelmä
industr., construct.	fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi	metallituotteiden valmistus
law, crim.law., UN	far valere mezzi di difesa	ajaa puolustusta
health.	fermentazione in mezzo solido	kasvatus kiinteällä alustalla
met.	frattura a mezza coppa	puolikupera murtuma
commun., IT	gestione dell'accesso al mezzo trasmissivo	siirtotien varauskerros
industr., construct.	giunto a mezzo legno	limiliitos
industr., construct.	giunto a mezzo legno	lapaliitos
IT, dat.proc.	grafico a mezza grandezza	puolikokoinen kuva
IT, dat.proc.	illustrazione a mezza pagina	puolensivun koko
el., acoust.	impedenza caratteristica di un mezzo	karakteristinen impedanssi
el.	impulsi di mezza linea	pystytahdistuspulssi
chem.	In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
chem.	In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.	Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di citazioni prospettive	viiteindeksointi
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di citazioni retrospettive	viiteindeksointi
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di frasi chiave	fraasi-indeksointi
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di macchine	mekaaninen indeksointi
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di parole chiave	asiasanaindeksointi
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di parole chiave	avainsanaindeksointi
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di termini singoli	unitermi-indeksointi
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di termini singoli	sanaindeksointi
work.fl., IT	indicizzazione/mezzo di citazioni/a/	viitejäljitys
environ.	industria dei mezzi di trasporto	ajoneuvoteollisuus
met.	inibire la corrosione puntiforme per mezzo di adatti materiali passivanti	passivoiva aine
met.	inibire la corrosione puntiforme per mezzo di adatti materiali passivanti	passivaattori
commun., transp.	inseguimento a mezzo radar	maalinseuraus tutkalla
work.fl., IT	intestazione per mezzo della parola principale	pääkirjauksen hakuelementti
work.fl., IT	intestazione per mezzo dell'autore	tekijänmukainen kirjaus
work.fl., IT	intestazione per mezzo di parole caratteristiche	asiasanan mukainen kirjaus
work.fl., IT	intestazione per mezzo di parole caratteristiche	asiasanakirjaus
work.fl., IT	intestazione per mezzo di parole di descrizione	kuvaajan mukainen kirjaus
work.fl., IT	intestazione per mezzo di parole-chiave	avainsanan mukainen kirjaus
polit., law	l'ampliamento dei mezzi di prova è riservato	aiemmin esitetyn näytön täydentäminen on sallittua
lab.law.	lavoro a mezza giornata	puolipäivätyö
commun.	legatura a mezza pelle	puolinahkainen sidos
book.bind.	legatura in mezza tela	puolikloottisidos
h.rghts.act., econ.	libertà dei mezzi di comunicazione	tiedotusvälineiden vapaus
h.rghts.act., econ.	libertà dei mezzi di comunicazione	mediavapaus
gen.	messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO	Naton voimavarojen saaminen käyttöön
gen.	messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO	Naton voimavarojen luovuttaminen käyttöön
earth.sc.	metodo di bonifica per mezzo di depositi marini	tulvittaminen
transp.	mezza centina	puolisiipikaari
IT, dat.proc.	mezza emme	puolikas
IT, dat.proc., engl.	mezza emme	en
transp.	mezza gran volta	puolisilmukka
agric.	mezza grana	rikottu jyvä
commun., IT	mezza lunghezza d'onda	puoliaallonpituus
health.	mezza maschera	puolinaamari
industr., construct.	mezza nervatura milano	puolimilano
IT	mezza parola	puolisana
environ.	mezzi audiovisivi	audiovisuaaliset viestintävälineet
polit.	mezzi civili e militari	siviili- ja sotilasvoimavarat
min.prod.	mezzi collettivi di salvataggio, ammainabili mediante gru, al completo di persone e dotazioni	täyteen kuormattu taavetein laskettava pelastusvene tai -lautta
transp., avia.	Mezzi di assistenza per l'evacuazione di emergenza	hätäevakuoinnin apuvälineet
gen.	mezzi di azione	toimintakeinot
environ.	mezzi di comunicazione	liikennevälineet
environ.	mezzi di comunicazione	kulkuyhteys
commun.	mezzi di comunicazione	viestimet
commun., engl.	mezzi di comunicazione	media
law, transp.	mezzi di comunicazione	viestintäväline
commun.	mezzi di comunicazione di massa	joukkoviestin
ed.	mezzi di comunicazione di massa	joukkotiedotusvälineet
work.fl., IT	mezzi di documentazione	dokumentoinnissa käytettävät laitteet
law	mezzi di gravame	muutoksenhakuperuste
law	mezzi di impugnazione	muutoksenhakuperuste
commun., transp.	mezzi di inseguimento	seurantalaitteet
lab.law.	mezzi di manutenzione	tavaransiirtolaite
IT, el.	mezzi di misura	mittausvälineet
work.fl., IT	mezzi di ordinamento	luokituskaava
fin., econ., account.	mezzi di pagamento	maksuvälineet
fin.	mezzi di produzione	tuotantovälineet
econ.	mezzi di produzione	välituotteet
environ.	mezzi di produzione agricola	maatalouden tuotantokeinot
health.	Mezzi di protezione alle macchine	koneen suojaaminen
health.	mezzi di protezione individuale	henkilönsuojain
commun., transp.	mezzi di puntamento	seurantalaitteet
commun.	mezzi di radioallineamento	maaliinohjausvälineet
econ.	mezzi di ricorso	muutoksenhakukeino
law	mezzi di ricorso collettivi	kollektiiviset oikeussuojakeinot
min.prod.	mezzi di salvataggio	pelastusveneet ja -lautat
min.prod., fish.farm.	mezzi di salvataggio	hengenpelastuslaitteet
min.prod.	mezzi di sfuggita	poistumistie
agric.	mezzi di sollevamento	nostolaite
commun., IT	mezzi di supporto operativo	käytön apuvälineet
fin., social.sc.	mezzi di sussistenza	toimeentulokeino
fin., social.sc.	mezzi di sussistenza	toimeentulo
IT, dat.proc.	mezzi di sviluppo	ohjelmistotyökalu
IT, dat.proc.	mezzi di sviluppo	kehitystyökalu
commun.	mezzi di telecomunicazione	tietoliikennevälineet
law	mezzi di tesoreria	menettelyt valtion käyttövarallisuuden lisäämiseksi
environ.	mezzi di trasporto	liikenneväline
account.	mezzi di trasporto	kuljetusvälineet
patents.	mezzi di trasporto giocattolo non per sedercisi, ovvero vagoni giocattolo	leluajoneuvot ei ajettavat, nimittäin leluvankkurit
transp., mech.eng.	mezzi di trasporto terrestre	maakuljetusväline
IT, el.	mezzi di verifica	testausvälineet
gen.	mezzi e capacità	voimavarat ja toimintakyky
gen.	mezzi e capacità	voimavarat
gen.	mezzi e capacità comuni della NATO	Naton yhteiset voimavarat
gen.	mezzi e capacità preidentificati	ennalta yksilöidyt voimavarat
gen.	mezzi e capacità preidentificati	ennalta määritetyt voimavarat
fin.	mezzi finanziari disponibili	käytettävissä olevat varat
fin.	mezzi finanziari disponibili	käytettävissä olevat rahoitusvarat
ed.	mezzi formativi	opetusteknologia
transp., avia.	mezzi galleggianti	kelluntavälineet
transp., avia.	mezzi galleggianti approvati	hyväksytyt kelluntavälineet
law	mezzi istruttori	voidaan todisteet hankkia
fin.	mezzi liquidi	maksuvalmius
UN	mezzi militari e della protezione civile	sotilas- ja siviilipuolustusvoimavarat
commun.	mezzi per la diffusione dati	satelliittimaa-asema
transp.	mezzi per la guida del traffico	tiemerkki
health.	mezzi personali di protezione	henkilönsuojain
fin.	mezzi propri improduttivi	tuottamaton pääoma
fin.	mezzi propri senza redditività	tuottamaton pääoma
lab.law., transp.	mezzi protettivi dell'orecchio	kuulonsuojain
health.	mezzi protettivi personali	henkilönsuojain
mater.sc.	mezzi ritenuti necessari	tarpeelliseksi katsotut keinot
polit., law	mezzi straordinari di ricorso	ylimääräiset muutoksenhakukeinot
polit., law	mezzi straordinari di ricorso	erityiset muutoksenhakukeinot
IT	mezzi trasmissivi fissi	paikalliset tiedonsiirtolaitteet
med.	mezzo abortivo	aborttilääke
industr., construct., met.	mezzo affinante	selkeytysaine
transp., nautic., fish.farm.	mezzo ausiliario di comando del timone	apuohjauslaite
el.	mezzo ausiliario di identificazione	tunnistusapuväline
agric.	mezzo baglio	puolipalkki
fish.farm.	mezzo-becco	balao (Arrhamphus sclerolepis, Hemiramphidae, Hemiramphus australis, Hemiramphus balao, Hemiramphus brasiliensis, Hemiramphus far, Hemiramphus saltator, Hyporhamphus ihi, Hyporhamphus unifasciatus)
fish.farm.	mezzo-becco	puolinokkakalat (Arrhamphus sclerolepis, Hemiramphidae, Hemiramphus australis, Hemiramphus balao, Hemiramphus brasiliensis, Hemiramphus far, Hemiramphus saltator, Hyporhamphus ihi, Hyporhamphus unifasciatus)
antenn., opt.	mezzo birifrangente	kahtaistaittava aine
transp., mil., grnd.forc.	mezzo cingolato	tela-ajoneuvo
transp.	mezzo cingolato	telaketjuajoneuvo
chem.	mezzo coagulante	sakeute
chem.	mezzo coagulante	sakeuttamisaine
earth.sc., mech.eng.	mezzo congelante	jäädytysaine
met.	mezzo corrodente	korroosioväliaine
mater.sc., energ.ind.	mezzo di accumulazione	varastoiva aine
earth.sc., el.	mezzo di accumulo a calore latente	latenttilämpöä varastoiva aine
law	mezzo di azione	toimintatapa
law	mezzo di azione	toimintamahdollisuus
construct.	mezzo di collegamento	kiinnitin
construct.	mezzo di collegamento	kiinnike
industr.	mezzo di compattazione	tiivistyslaite
industr.	mezzo di compattazione ad azione d'urto	dieseljuntta
commun.	mezzo di comunicazione	viestiväline
econ.	mezzo di comunicazione	viestintävälineet
econ.	mezzo di comunicazione di massa	joukkoviestintävälineet
pharma.	mezzo di contrasto	varjoaine
fin.	mezzo di difesa	puolustautumiskeino
law	mezzo di esecuzione	täytäntöönpanomenettelyt
law	mezzo di fatto	tosiasiaperuste
construct.	mezzo di giunzione	kiinnitin
transp., nautic., fish.farm.	mezzo di governo	ohjauslaite
transp., nautic., fish.farm.	mezzo di governo ausiliario	apuohjauslaite
transp., nautic., fish.farm.	mezzo di governo principale	pääperäsinkone
transp., nautic., fish.farm.	mezzo di governo principale	pääperäsinlaite
transp., nautic., fish.farm.	mezzo di governo principale	pääohjauslaite
law	mezzo di gravame	muutoksenhakukeino
industr., construct.	mezzo di impregnazione	kyllästysaine
industr., construct.	mezzo di impregnazione	kylläste
law	mezzo di impugnazione	muutoksenhakukeino
commun.	mezzo di interconnessione	liitäntävälineet
commun.	mezzo di interconnessione	liitäntäkeinot
law	mezzo di opposizione	väitteen peruste
fin., econ.	mezzo di pagamento	maksuvälineet
fin.	mezzo di pagamento	maksuväline
IT, dat.proc.	mezzo di presentazione	esitysväline
industr.	mezzo di produzione	tuotantoympäristö
econ.	mezzo di produzione agricola	maataloustuotannon välineet
life.sc., el.	mezzo di propagazione troposferico	troposfäärietenemisväliaine
industr., construct., met.	mezzo di protezione	suojapinnoite
industr., construct., met.	mezzo di protezione	peitekalvo
industr., construct., met.	mezzo di protezione	peitekelmu
gen.	mezzo di protezione	turvatoimi
earth.sc., mater.sc.	mezzo di protezione dal calore	lämmöneristin
health.	mezzo di protezione degli occhi	silmiensuojain
law, commun.	mezzo di prova	todistusaineisto
law	mezzo di prova	todistuskeino
law, h.rghts.act.	mezzo di ricorso efficace	tehokas oikeussuojakeino
law, min.prod.	mezzo di segnalazione	varomerkki
mater.sc.	mezzo di soccorso leggero	apukalusto
mater.sc.	mezzo di spegnimento	sammutuskalusto
transp.	mezzo di supporto a terra	maavarusteet
met.	mezzo di tempra	sammutukseen käytettävä väliaine
pwr.lines.	mezzo di trasmissione	siirtoalusta
pwr.lines.	mezzo di trasmissione	siirtomedia
IT, transp., mater.sc.	mezzo di trasporto	liikenneväline
transp.	mezzo di trasporto	kulkuneuvo
econ.	mezzo di trasporto	kuljetusvälineet
transp.	mezzo di trasporto autonomo	pakko-ohjaamaton ajoneuvo
environ.	mezzo di trasporto comunale	joukkoliikenteen ajoneuvo
transp., energ.ind.	mezzo di trasporto di grossa portata	suuren erän irtotavarakuljetukseen soveltuva yhteys
transp.	mezzo di trasporto pubblico	julkisen liikenteen järjestelmä
transp., environ.	mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente	ympäristön huomioon ottava kuljetusmuoto
transp., mil., grnd.forc., tech.	mezzo di trazione	vetoyksikkö
law	mezzo dilatorio	viivyttely
law	mezzo dilatorio	viivyttävä menettely
law	mezzo d'impugnazione	valituskeino
el.	mezzo dispersivo	dispergoiva väliaine
leath.	mezzo dorsale	hauki
industr.	mezzo effossorio	ruoppauslaite
earth.sc.	mezzo elastico	elastinen väliaine
mater.sc.	mezzo estinguente	sammute
commun., IT	mezzo fortemente assorbente	voimakkaasti absorboiva väliaine
med.	mezzo-fratello	velipuoli
nat.sc., agric.	mezzo fusto	ei suomenkielistä vastinetta
el.	mezzo giromagnetico	gyromagneettinen väline
magn.	mezzo giromagnetico	kaasun johtavuus
IT, dat.proc.	mezzo grassetto	puolilihava
med.	mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto	tehoton sikiönpoistokeino
polit., law	mezzo istruttorio	selvittämistoimi
antenn., opt.	mezzo attivo laser	laserointiaine
antenn., opt.	mezzo attivo laser	aktiivinen laserointiaine
law	mezzo legale	oikeudelliset perusteet
agric.	mezzo maggese	puolikesanto
earth.sc.	mezzo magnetoionico	ionisoitu väliaine magneettikentässä
agric.	mezzo marinaio	venehaka
agric.	mezzo marinaio	keksi
agric.	mezzo marinaio	venekeksi
commun., IT	mezzo non diffondente	sirottamaton väliaine
el.	mezzo non omogeneo	epähomogeeninen väliaine
environ.	mezzo nutritivo	ravinne
light.	mezzo opaco	valoa läpäisemätön aine
IT	mezzo per la strumentazione	instrumentointiväline
law	mezzo probatorio	todiste
fin., IT	mezzo quadratino	puolikas
fin., IT	mezzo quadratino	lisko
mech.eng.	mezzo refrigerante	lämmönsiirtoväliaine
agric., mech.eng.	mezzo refrigerante gassoso	kaasumainen jäähdytysaine
agric., mech.eng.	mezzo refrigerante liquido	nestemäinen jäähdytysaine
el.	mezzo riflettente	heijastava väliaine
polit., law	mezzo straordinario di ricorso	ylimääräinen muutoksenhakukeino
polit., law	mezzo straordinario di ricorso	ylimääräinen muutoksenhaku
law, min.prod.	mezzo subacqueo	vedenalainen kulkuväline
light.	mezzo traslucido	läpikuultava aine
el.	mezzo trasmissivo	siirtoväline
light.	mezzo trasparente	läpinäkyvä aine
mater.sc., mech.eng.	mezzo trasportatore meccanico	kuljetin
stat.	misura della asimmetria per mezzo dei quartili	vinouden kvartiilimitta
law	obbligo di mezzi	keinoihin liittyvä velvoite
UN	Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità	suuntaviivat sotilas- ja siviilipuolustusvoimien käyttöä varten katastrofiavussa
UN	Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità	Oslon suuntaviivat
life.sc.	osservazione effettuata da un mezzo navale	laivasäähavainto
el.	perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	antennin ja väliaineen välinen kytkentähäviö
work.fl., IT	possibili a mezzo di punzioni	neulareikäkortti
cultur.	Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden viestintäalan laitosten, organisaatioiden ja yritysten välisen yhteistyön tukiohjelma
law, social.sc.	programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini	ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä
gen.	programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici	ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi
crim.law., IT	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici	tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja tietojärjestelmien avulla tehtyjen rasististen ja muukalaisvastaisten rikosten säätämisestä rangaistaviksi teoiksi
gen.	Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici	tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja
commun.	Protocollo relativo ai privilegi, esenzioni ed immunità dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT	pöytäkirja INTELSATin erioikeuksista, vapautuksista ja vapauksista
gen.	Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin
law	provare con tutti i mezzi legali,compresa l'escussione di testimoni	todistaa kaikin oikeudellisin keinoin,todistajat mukaan lukien
commun., IT	raddrizzamento a mezza onda	puoliaaltotasasuuntaus
med.	radiografia dell'addome in bianco,senza mezzo di contrasto	vatsan natiiviröntgenkuvaus
med.	radiografia dell'addome in bianco,senza mezzo di contrasto	natiivivatsakuvaus
law, crim.law.	reato a mezzo stampa	painovapausrikos
law, crim.law.	reato a mezzo stampa	painovapausrikkomus
med.	reazione da mezzi di contrasto	röntgenvarjoaineallergia
med.	reazione da mezzi di contrasto	kontrastiaineallergia
tax.	regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione	käytettyihin kulkuneuvoihin sovellettava siirtymäjärjestelmä
gen.	reperimento di informazioni per mezzo di chiavi multiple	moniavainhaku
patents.	ricerca e consulenza relative ai mezzi di comunicazione	mediatutkimus ja -neuvonta
patents.	ricerca relative ai mezzi di comunicazione	mediatutkimus
gen.	richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO	Naton voimavarojen käyttöoikeuden päättyminen
gen.	ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO	Naton voimavarojen käyttö
gen.	ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO	Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö
gen.	ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO	Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö
gen.	ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO	Naton voimavarojen käyttö
agric., mech.eng.	riscaldamento per mezzo di tubature	putkilämmitys
chem.	Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.	Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
agric.	sarchare per mezza di un aratro	kääntää maata
IT, dat.proc.	schermo a mezza pagina	puolensivun näyttö
industr., construct.	schiappa per tomaia o mezza bovina	puolikas vuota
IT, dat.proc.	scorrimento di mezzo schermo	puolenruudun vieritys
IT, dat.proc.	scorrimento di mezzo schermo	puolenruudun rullaus
el.	SCR funzionante per mezzo di una sorgente luminosa	fototyristori
commun.	selezione per mezzo della tastiera	näppäimistövalintajärjestelmä
commun.	selezione per mezzo della tastiera telegrafica	näppäimistövalintajärjestelmä
interntl.trade.	servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e lavori infrastrutturali connessi a programmi ambientali	infrastruktuuripalvelut, mukaan lukien sähköverkosto, tiet ja muut liikennevälineet, tori- ja satamapalvelut, vesihuoltopalvelut, padot ja kuivatusohjelmat sekä ympäristöohjelmiin liittyvät infrastruktuurityöt
transp., construct.	sezione in mezza costa	kaivu ja täyttö
transp.	sistema di trasporto in mezzo atmosferico	normaali-ilmanpaineessa toimiva kuljetusjärjestelmä
transp.	sistema di trasporto in mezzo ermetico	ilmatiivis liikennejärjestelmä
med.	solubilità in mezzi salini di proteina	salting in
med.	solubilità in mezzi salini di proteina	proteiinin peptisaatio
mater.sc.	spegnimento a mezzo di agente gassoso	kaasusammutusmenetelmä
mater.sc.	spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale	normaalipaineinen sumusammutusmenetelmä
mater.sc.	spegnimento a mezzo di schiuma	vaahtosammutusmenetelmä
mater.sc.	spegnimento a mezzo di vapore	höyrysammutusmenetelmä
mater.sc., met.	tensiocorrosione - fragilita' caustica - in mezzo fortemente alcalino	jännityskorroosio-lipeähauraus hyvin alkalisessa ympäristössä
transp., avia.	tubo pitot .. mezzi per riscaldare	pitot-putken lämmitys
commun.	unità di connessione al mezzo fisico	siirtotien liitäntäyksikkö
commun.	unità di interconnessione al mezzo trasmissivo	siirtotien liitäntäyksikkö
chem.	Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.	Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
transp.	veicolo a cuscino d'aria propulso a mezzo di eliche aeree	ilmapotkurikäyttöinen ilmatyynyalus
industr., construct.	vetro rotond mezzo concavo	puolikovera pyöreä lasi