| Subject | Italian | Finnish |
| industr., construct. | agglomerazione delle fibre mediante adesivi | puukuitujen sitoutuminen toisiinsa |
| industr., construct. | agglomerazione delle fibre mediante adesivi | puukuitujen kiinnittyminen toisiinsa |
| nat.sc. | amplificatore di luce a fibre ottiche | optinen valokuituluminenssivahvistin |
| industr., construct., chem. | amplificatore d'immagine a fibre ottiche | kuituoptinen kuvanvahvistin |
| industr., construct. | arricciatura della fibra | kuidun kiharuus |
| industr., construct., chem. | avvolgimento di fibre | filamenttikuidun puolaus |
| nat.sc., agric. | banano da fibra | banaanit (Musa spp.) |
| health. | barattolo in fibra | kuitulevyrasia |
| patents. | cavi a fibre ottiche | valokuitukaapelit |
| patents. | cavi a fibre ottiche | optisia kuituja sisältävät kaapelit |
| commun., el. | cavo a fibre ottiche | valokaapeli |
| antenn., opt. | cavo a fibre ottiche | optinen kaapeli |
| commun., el. | cavo in fibra ottica | valokaapeli |
| industr., construct., chem. | cemento rinforzato con fibre di vetro | lasikuituvahvistettu betoni |
| industr., construct. | cernere secondo la qualità della fibra | lajitella |
| industr., construct. | classificazione delle fibre | kuitulajittelu |
| antenn., opt. | codino in fibra ottica | häntäkuitu |
| agric., industr., construct. | coltura a fibre | kuitukasvien viljely |
| polit., agric. | comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre" | non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea |
| agric. | comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre | non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea |
| gen. | Comitato di gestione delle fibre naturali | luonnonkuitujen hallintokomitea |
| industr. | comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche | Kansainvälinen raion- ja synteettikuitukomitea |
| industr. | comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche | Kansainvälinen raion- ja synteettikuitukomitea |
| industr., construct., chem. | condensatore conico a fibre ottiche | kuituoptinen kartiokokooja |
| antenn., opt. | connettore in fibra ottica | optinen liitin |
| transp., mater.sc. | direzione delle fibre | kuitusuunta |
| industr., construct., chem. | distribuzione di fibre | kuitujakautuma |
| med. | endoscopia a fibre ottiche delle alte vie digestive | esofagogastroduodenaalinen fiberoskopia |
| IT | esposizione di fibra | kuitujen altistus |
| industr., construct. | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche | tekokuitujen valmistus |
| stat., industr., construct. | fabbricazione di fibre di vetro | lasikuidun valmistus |
| industr., construct. | fascetto di fibre | kuitukimppu |
| el. | fascio di fibre | kuitukimppu |
| industr., construct., chem. | fascio di fibre a sezione quadrata | neliönmuotoinen pakkausjärjestys |
| industr., construct., chem. | fascio di fibre allineate | suunnattu kimppu |
| industr., construct., chem. | fascio di fibre con configurazione esagonale compatta | heksagonisesti pakattu kuitukimppu |
| industr., construct. | fascio di fibre di lino | pellavaniini |
| industr., construct., met. | feltro di fibra di vetro | lasikuitumatto |
| industr., construct., met. | feltro di fibra di vetro | lasihuopa |
| chem. | feltro di fibra di vetro tessile | lasikuitumatto |
| industr., construct., chem. | feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro | ääntä vaimentava lasikuitumatto |
| industr., construct., chem. | feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro | äänenvaimennusmatto |
| industr., construct., chem. | fibraggio fibre continue | kuidunvetolaitteisto |
| industr., construct., chem. | fibre ottiche ottenute per deposizione in fase vapore | saostusmenetelmällä valmistettu kuitu |
| industr., construct., chem. | filato di fibra di vetro | lasikuitulanka |
| industr., construct., chem. | filato di fibra di vetro ritorto | lasikuitulanka |
| industr. | filato in fibra fiocco | tapulikuitu |
| industr., construct., met. | filato ritorto di fibra discontinua | katkokuitulasilanka |
| industr., construct. | filo di fibre di lino | pellavakuitu |
| industr., construct. | finezza della fibra | kuidun hienous |
| industr., construct., chem. | fiocco di fibra di vetro | lasikatkokuitu |
| industr., construct., chem. | fiocco di fibre | puhallusvilla |
| mater.sc., mech.eng. | fusto in fibra | kuitulevytynnyri |
| mater.sc., mech.eng. | fusto in fibra | kevyttynnyri |
| antenn., opt. | giunzione in fibra ottica | kuitujatkos |
| industr., construct., chem. | indice di diametro delle fibre | kuidun läpimittaindeksi |
| environ. | industria delle fibre sintetiche | tekokuituteollisuus |
| industr., construct. | lavaggio per fibre sintetiche | synteettisten kuitujen pesu |
| nat.sc., agric. | limite di sollecitazione delle fibre | maksimaalinen kuidunsuuntainen jännitys |
| life.sc., agric. | lino da fibra | kuitupellava (-) |
| industr., construct. | lupetta apritrice per fibre umide | märkien kuitujen avaaja |
| industr., construct. | macchina per la preparazione di fibre tessili | tekstiilikuitujen valmistuskone |
| industr., construct., chem. | mat di fibra di vetro | lasikuitumatto |
| industr., construct., chem. | mat di fibre tagliate | lasikuitumatto |
| industr., construct., met. | materasso di fibre di vetro | lasikuitumatto |
| industr., construct., met. | materasso di fibre di vetro | lasihuopa |
| chem. | materia plastica rinforzata con fibre di vetro | lasikuitulujitemuovi |
| industr., construct. | mazzetta di fibre | kuitukimppu |
| industr., construct. | mischia di fibre | sekoittaminen |
| mater.sc., industr., construct. | nastro adesivo rinforzato con fibre | kangasvahvisteinen liimanauha |
| industr., construct. | nastro di fibre | hahtuva |
| industr., construct. | nastro di fibre | esilanka |
| el. | ottica a fibre | kuituoptiikka |
| antenn., opt. | ottica delle fibre | kuituoptiikka |
| industr., construct., chem. | ottica delle fibre per laser | laserkuituoptiikka |
| transp. | pala di plastica rinforzata con fibra di vetro | lasikuitulapa |
| transp. | pala di plastica rinforzata con fibra di vetro | lasikuitulujitemuovilapa |
| agric., industr. | pannelli a fibre orientate | OSB-levy |
| industr., construct. | pannelli isolanti di fibre agglomerate a bitume | bitumipitoinen huokoinen puukuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibra a media densità | keskitiheä kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibra a media densità | puolikova kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibra a media densità | rakennekuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibra a media densità | MDF-levy |
| industr., construct. | pannello di fibre | kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre agglutinate con cemento | kuitusementtilevy |
| earth.sc., industr., construct. | pannello di fibre compresso | huokoinen kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre di densità media | puolikova kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre di densità media | rakennekuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre di densità media | MDF-levy |
| industr., construct. | pannello di fibre di densità media | keskitiheä kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre di legno | puukuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre duro | kova kuitulevy |
| agric., industr., construct. | pannello di fibre isolante | huokoinen kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre pressato | puristettu kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre pressato di tipo duro | kovalevy |
| industr., construct. | pannello di fibre pressato di tipo duro | kovakuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre pressato di tipo duro | kova puukuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre semiduro | puolikova kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre tipo medio | puolikova kuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre tipo medio | rakennekuitulevy |
| industr., construct. | pannello di fibre tipo medio | MDF-levy |
| industr., construct. | pannello di fibre tipo medio | keskitiheä kuitulevy |
| med. | pastiglie di fibra | tikut |
| el. | perdita dovuta a separazione meccanica dei terminali di due fibre | rakohäviö |
| industr., construct., chem. | placca di fibre ottiche rigide | tiiviisti yhteensulatettu kuituoptinen levy |
| chem. | plastica rinforzata con fibre di vetro | lasikuitulujitemuovi |
| environ. | polvere con fibre sospese | kuitupöly |
| nat.sc., industr. | preformato di fibra ottica | optisten kuitujen preformi |
| nat.sc., industr., chem. | preformato di fibre di carbonio | hiilikuitujen preformi |
| nat.sc., industr. | preformato di fibre ottiche | optisten kuitujen preformi |
| patents. | prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche | pistokkeet, pistorasiat, liittimet, sovittimet ja koskettimet sähkö- tai valokuitukytkentöjä varten |
| med. | reattore a fibre cave | onttokuitureaktori |
| med. | reclutamento delle fibre muscolari | lihassolujen rekrytointi |
| industr., construct. | resistenza della fibra | kuitulujuus |
| industr., construct., chem. | resistenza meccanica della fibra | kuidun vetolujuus |
| industr., construct. | ricupero delle fibre | kuitujen talteenotto |
| industr., construct. | rigonfiamento della fibra | kuidun paisuminen |
| commun., transp. | segnale a matrice di fibre ottiche | valokuitumatriisinäyttö |
| commun., transp. | segnale a matrice di fibre ottiche | valokuiturasterinäyttö |
| commun., transp. | segnale a matrice di fibre ottiche | kuituoptiikkamatriisi |
| industr., construct. | senso trasversale rispetto alle fibre | poikkisyin |
| IT | sistema di connessione a fibre ottiche | valokaapelijärjestelmä |
| commun. | sistema di connessione a fibre ottiche monomodali | yksimuotoinen valokaapelijärjestelmä |
| industr., construct., chem. | sistema d'illuminazione a fibre ottiche | kuituoptinen valaisin |
| industr., construct., chem. | sistemazione delle fibre al compattaggio | pakkausjärjestys |
| immigr., tech. | sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche | taipuisalla kuituoptisella valonjohtimella varustettu valonlähde |
| chem. | stratificato con fibre di vetro | lasikuitulaminaatti |
| industr., construct., chem. | strato a vista di ricoprimento in fibra o resina | pintamatto |
| el. | struttura a fibre libere | väljärakenteinen kaapeli |
| antenn., opt. | struttura cablata a fibre lasche | väljärakenteinen kaapeli |
| commun. | struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica | valokaapelisiirtolinjan rakenne |
| industr., construct., met. | stuoia di fibre di vetro | lasikuitumatto |
| industr., construct., met. | stuoia di fibre di vetro | lasihuopa |
| industr., construct. | telaio per fibre dure | kovakuitukankaiden kutomakone |
| nat.sc., agric. | trifoglio fibrino | raate (Menyanthes trifoliata) |
| industr., construct., met. | velo di fibra | pintamatto |
| industr., construct., met. | vetro polistrato con uno strato intermedio di fibre di vetro | kuitukerroslasi |
