| Subject | Italian | Finnish |
| environ. | acquisizione di dati | tiedonhankinta |
| comp., MS | adattatore dati | tietosovitin |
| industr., construct. | albero del pignone correttore di data | päivämäärän pikasiirtäjärattaan rellin akseli |
| math. | analisi dei dati | kuvaileva t. eksploratiivinen data-analyysi |
| environ. | analisi dei dati | tietojen analysointi |
| math. | analisi dei dati | data-analyysi |
| math. | analisi dei dati confirmativa | konfirmatorinen faktorianalyysi |
| patents. | analisi di dati statistici | tilastolliset analyysit |
| patents. | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi | ATK-järjestelmäanalyysien laatiminen sekä ATK-järjestelmien testaus |
| patents. | analisi e compilazione di dati statistici | tilastolliset analyysit ja tietojen yhdistely |
| math. | analisi esplorativa dei dati | data-analyysi |
| math. | analisi esplorativa dei dati | kokeellinen aineistoanalyysi |
| industr., construct. | anello dell'albero di correzione della data | päivyrikiekon pikasiirtäjävivun akselin holkki |
| comp., MS | applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati | Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellus |
| commun. | applicazione del timbro a data | päivämääräleimalla leimaaminen |
| industr., construct. | appoggio del correttore della data | päivyrikiekon pikasiirtäjärattaan istukka |
| comp., MS | archivio dati dell'app | sovelluksen tietosäilö |
| comp., MS | archivio dati di controllo | pidätystietosäilö |
| comp., MS | area dati del grafico | kaaviotietoalue |
| comp., MS | area dati della matrice | matriisitietoalue |
| comp., MS | area dati della tabella | taulukkotietoalue |
| comp., MS | area dati Tablix | tablix-tietoalue |
| comp., MS | area unione dati | luettelon yhdistämisalue |
| comp., MS | arricchimento dei dati | tietojen rikastaminen |
| comp., MS | associazione dati in modalità virtuale | näennäistilan tietojen sidonta |
| law | atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti | tuomion otsikko |
| comp., MS | azione per dati business | yritystietojen käsittelytoiminto |
| math. | banca dati | tietokanta |
| patents. | banca dati | tietokonetietokanta |
| environ. | banca dati di letteratura | kirjallisuustietopankki |
| patents. | banche dati elettroniche | elektroniset tietokannat |
| industr., construct. | bascula del correttore della data | päivyrikiekon pikasiirtäjävivun kytkinvipu |
| econ. | base di dati | tietokanta |
| environ. | base di dati relazionale | relaatiotietokanta |
| IT | Big Data | iso data |
| IT | Big Data | suuret tietomäärät |
| IT | Big Data | massadata |
| IT | Big Data | hyvin dataintensiivinen |
| hobby, commun. | bollo a data | päivämääräleima |
| industr., construct. | bottone corettore della data | päivyrikiekon pikasiirtäjävivun nuppi |
| industr., construct. | bottone del correttore della data | osoitinasetusrattaan kytkinvivun tolppa |
| comp., MS | cache dei dati di riferimento | viitetietovälimuisti |
| comp., MS | campo dati | tietokenttä |
| comp., MS | campo dati dinamico | dynaaminen tietokenttä |
| IT, dat.proc. | campo di tipo "data" | päivämäärätyyppinen kenttä |
| comp., MS | canale dati | D-kanava |
| antenn., opt. | canale di dati ottico | optinen dataväylä |
| comp., MS | cancellare i dati | poista tiedot |
| comp., MS | cancellazione remota dati nel dispositivo | etälaitteen tietojen poisto |
| work.fl., commun. | catalogo per data d'acquisizione | kartuntaluettelo |
| industr., construct. | chiavetta del correttore di data | päivyrikiekon pikasiirtäjävivun sokka |
| comp., MS | colonna di dati esterni | ulkoisten tietojen sarake |
| comp., MS | colonne modifica dati | Seurantasarakkeet |
| industr., construct. | comando del correttore della data | osoitinasetusrattaan kytkinvipu |
| gen. | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea |
| el. | complesso con limitazione data dal numero dei piedini | nastarajoitettu pakkaus |
| comp., MS | conferenza dati | dataneuvottelu |
| comp., MS | connessione al servizio di recupero dati | yhteys tietojen noutopalveluun |
| comp., MS | connessione dati | datayhteys |
| comp., MS | connessione dati | tietoyhteys |
| patents. | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| IT, dat.proc. | conversione da data a stringa | päivämäärän muunnos merkkijonoksi |
| IT, dat.proc. | conversione da numero a data | numero-päiväys-muunnos |
| IT, dat.proc. | conversione da numero a data | muunnos numerosta päivämääräksi |
| IT, dat.proc. | conversione da stringa a data | merkkijonomuuttujan muutos päivämäärämuuttujaksi |
| IT, dat.proc. | conversione da stringa a data | merkkijono-päiväys-muunnos |
| IT, dat.proc. | conversione del formato data | päivämäärämuodon muunnos |
| comp., MS | copertura dei dati | kenttä |
| stat. | copertura dei dati sugli infortuni | peittävyys |
| industr., construct. | correttore della data | päivyrikiekon pikasiirtäjävipu |
| industr., construct. | correttore della data | päivyrikiekon pikasiirtäjäratas |
| comp., MS | criteri dati | tietomenettely |
| comp., MS | criteri dati per azione endpoint | päätepisteen toimenpiteen tietomenettely |
| IT, dat.proc. | data aritmetica | aritmeettinen päivämäärä |
| comp., MS | data assegno | sekin päivämäärä |
| IT, dat.proc. | data attuale | tämänhetkinen päivämäärä |
| math. | data bank | tietokanta |
| stat. | data base | tietokanta |
| comp., MS | data breve | lyhyt päivämäärämuoto |
| comp., MS | data carico | vastaanottopäivä |
| law | data certa | sitova päivämäärä |
| fin. | data d'anniversario | vuosipäivä |
| comp., MS | Data Definition Language | DDL |
| construct. | data del collaudo | vastaanottopäivä |
| construct. | data del collaudo | käyttöönottopäivä |
| tax. | data del fatto operativo | tapahtumapäivä |
| IT, dat.proc. | data del giorno | tämänhetkinen päivämäärä |
| fin. | data del primo richiamo | ensimmäinen päivä, jona vakuuden käyttöä voidaan vaatia |
| law | data del timbro postale | postileiman päiväys |
| IT | data di acquisizione | lisäyspäivämäärä |
| IT | data di acquisizione | luontipäivämäärä |
| comp., MS | data di acquisizione | hankintapäivämäärä |
| fin. | data di acquisto | ostopäivä |
| fin. | Data di acquisto | ostopäivä |
| fin. | data di adeguamento dei tassi di interesse | korontason tarkistuksen päivämäärä |
| fin. | data di adeguamento dei tassi di interesse | korontarkistuspäivä |
| fin. | data di aggiustamento del tasso di interesse | korontason tarkistuksen päivämäärä |
| fin. | data di aggiustamento del tasso di interesse | korontarkistuspäivä |
| comp., MS | data di attivazione | aktivointipäivämäärä |
| comp., MS | data di azzeramento mensile | Kuukausittainen nollauspäivä |
| phys. | data di calendario | kalenteripäivämäärä |
| IT, dat.proc. | data di caricamento | latauspäivämäärä |
| account. | data di chiusura dei conti | tilikirjauspäivämäärä |
| account. | data di chiusura del bilancio | tilinpäätöspäivä |
| account. | data di compilazione del bilancio | tilinpäätöspäivä |
| stat., commun. | data di consegna del questionario | toimitusaika |
| econ., agric. | data di consumo | viimeinen käyttöpäivä |
| econ., agric. | data di consumo | viimeinen käyttöajankohta |
| comp., MS | data di consumo consigliata | parasta ennen -päivä |
| fin. | data di contrattazione | kaupantekopäivä |
| fin. | data di contrattazione | tekopäivä |
| fin. | Data di contrattazione | kaupantekopäivä |
| IT | data di creazione | luontipäivä |
| patents. | data di deposito | tekemispäivä |
| patents. | data di deposito | jättöpäivä |
| patents. | data di deposito | hyväksymispäivä |
| law, fin. | data di dichiarazione | osingon julkistamispäivä |
| comp., MS | data di dismissione | myyntipäivä |
| commer., food.ind. | data di durata minima | vähimmäissäilyvyysaika |
| commer., food.ind. | data di durata minima | "parasta ennen" -merkintä |
| comp., MS | data di entrata | vastaanottopäivä |
| comp., MS | data di entrata confermata | vahvistettu vastaanottopäivä |
| comp., MS | data di entrata in funzione | käyttöönottopäivämäärä |
| fin. | data di entrata in vigore | voimaanastumispäivä |
| comp., MS | data di entrata richiesta | pyydetty vastaanottopäivä |
| fin. | data di esecuzione | lankeamispäivä |
| fin. | data di esecuzione | toimeenpanopäivä |
| comp., MS | data di fine | päättymispäivä |
| comp., MS | data di fine | valmistumispäivä |
| comp., MS | data di fine ciclo | jakson päättymispäivämäärä |
| comp., MS | data di fine del ciclo | jakson päättymispäivä |
| comp., MS | data di fine periodo | tilausjakson päättymispäivä |
| IT | data di generazione | luontipäivä |
| comp., MS | data di inizio | aloituspäivä |
| comp., MS | data di inizio | alkamispäivä |
| fin. | Data di inizio | alkamispäivä |
| comp., MS | data di inizio ciclo | jakson alkamispäivämäärä |
| comp., MS | data di inizio del ciclo | jakson alkamispäivä |
| commun., IT | data di inizio del servizio | palvelun alkamispäivä |
| law | data di inizio della terza fase | kolmannen vaiheen alkamispäivä |
| IT | data di installazione | asennuspäivämäärä |
| fin. | data di liquidazione | maksupäivä |
| fin. | data di liquidazione | tilityspäivä |
| fin. | data di liquidazione | arvopäivä |
| law | data di messa in applicazione | soveltamispäivä |
| law | data di messa in applicazione | soveltamisen alkamispäivä |
| agric. | data di nascita | syntymäaika |
| agric. | data di nascita | poikima-aika |
| fin. | data di pagamento dei dividendi | osingon maksupäivä |
| stat. | data di presentazione | hakemuksen päivämäärä |
| chem. | data di presentazione | toimituspäivä |
| patents. | data di priorità | etuoikeuspäivä |
| IT, dat.proc. | data di pubblicazione | painopäiväys |
| comp., MS | data di registrazione | kirjauspäivä |
| fin. | data di regolamento | maksun suorituspäivä |
| fin. | Data di regolamento | maksun suorituspäivä |
| commun. | data di restituzione | palautuspäivä |
| fin. | data di riacquisto | takaisinostopäivä |
| fin. | Data di riacquisto | takaisinostopäivä |
| commun., IT | data di richiesta del servizio | huoltopyynnön päiväys |
| comp., MS | data di ricorrenza annuale | vuosipäivän päivämäärä |
| fin. | data di riferimento per le segnalazioni | raportoinnin viitepäivämäärä |
| fin. | data di rimborso | joukkovelkakirjan viimeinen takaisinmaksupäivä |
| fin. | data di rimborso | erääntymispäivä |
| fin. | data di rimborso anticipato | takaisinlunastuspäivä |
| comp., MS | data di ritiro | käytöstäpoiston päivämäärä |
| gen. | data di ritiro | kumoamispäivä |
| comp., MS | data di scadenza | ohjelman vuosipäivä |
| health., pharma. | data di scadenza | viimeinen käyttöpäivämäärä |
| comp., MS | data di scadenza | päättymispäivä |
| fin. | data di scadenza | erääntyminen |
| fin. | data di scadenza | takaisinmaksupäivä |
| IT | data di scadenza | puhdistuspäivä |
| fin. | data di scadenza | eräpäivä |
| fin. | data di scadenza | toteutuspäivä |
| fin. | data di scadenza | erääntymispäivä |
| commer., food.ind. | data di scadenza | viimeinen käyttöpäivä |
| law, chem. | data di scadenza | lopetuspäivä |
| comp., MS | data di scadenza articolo | nimikkeen vanhentumispäivä |
| fin. | data di scadenza degli interessi | koronmaksupäivä |
| comp., MS | data di spedizione | lähetyspäivä |
| comp., MS | data di spedizione confermata | vahvistettu lähetyspäivämäärä |
| comp., MS | data di spedizione richiesta | pyydetty lähetyspäivämäärä |
| commun. | data di stampa | painovuosi |
| IT, dat.proc. | data di stampa | painopäiväys |
| commun., IT | data di start/stop | käynnistys/sammutus-päivä |
| commun., IT | data di start/stop | aloitus/lopetus-päivä |
| fin. | data di stipulazione | kaupantekopäivä |
| commun. | data di uscita | lainauspäivämäärä |
| comp., MS | data di validità | voimaantulopäivä |
| fin. | data di valutazione | arvostuspäivä |
| fin. | Data di valutazione | arvostuspäivä |
| IT | data diddling | tiedon peukalointi |
| fin. | data d'inizio | ensimmäinen korkopäivä |
| fin. | data e ora della segnalazione | raportoinnin aikaleima |
| fin. | data e ora di esecuzione | kaupanteon aikaleima |
| comp., MS | data effettiva | fyysinen päivämäärä |
| commun., IT | data effettiva di connessione | todellinen kytkemispäivä |
| IT, dat.proc. | data effettiva di fine | todellinen lopetuspäivämäärä |
| IT, dat.proc. | data effettiva di inizio | todellinen aloituspäivämäärä |
| stat. | data-entry assistito dal computer | tietokoneavusteinen tiedonsyöttö |
| comp., MS | data estesa | pitkä päivämäärämuoto |
| fin. | data ex dividendo | ilman osinkoa oleva päivämäärä |
| comp., MS | data fissa | kiinteä päivämäärä |
| commun. | data fittizia | virheellinen vuosiluku |
| commun., tech. | data giuliana | juliaaninen päivämäärä |
| IT, dat.proc. | data imposta | määrätty päiväys |
| IT, dat.proc. | data imposta | määrätty päivämäärä |
| polit. | data in cui la sentenza è pronunciata | tuomion julistamispäivä |
| commun. | data limite del prestito | erääntymispäivä |
| commun. | data limite del prestito | eräpäivä |
| comp., MS | Data Manipulation Language | kannankäsittelykieli |
| IT, dat.proc. | data massima di un evento | viimeisin tapahtumapäivä |
| IT, dat.proc. | data minima | varhaisin päivämäärä |
| IT, dat.proc. | data minima di fine | varhaisin lopetuspäivämäärä |
| IT, dat.proc. | data minima di inizio | varhaisin aloituspäivämäärä |
| IT, dat.proc. | data minima di un evento | varhaisin tapahtumapäivämäärä |
| commun., IT | data mining | tietojen louhinta |
| IT, dat.proc. | data obbligata di fine | pakollinen lopetuspäivä |
| IT, dat.proc. | data obbligata di inizio | pakollinen aloituspäivä |
| comp., MS | Data/ora | päivämäärä ja aika |
| comp., MS | Data/ora ultima modifica | edellisen muokkauksen päivämäärä ja aika |
| comp., MS | data ritardo | laskettu viivästyspäivä |
| law | data sopraindicata | yllämainittu päivämäärä |
| comp., MS | Data Terminal Ready | päätelaite valmis |
| comp., MS | dati analitici | analyysitiedot |
| stat. | dati categorici | luokiteltu aineisto |
| stat. | dati categorici | frekvenssiaineisto |
| comp., MS | dati collegati | yhdistetyt tiedot |
| math. | dati collegati | kahdesta tai us. lähteestä yhdistetetty mikrotason havaintoaineisto |
| comp., MS | dati configurazione di avvio | Käynnistyksessä käytettävät määritystiedot |
| comp., MS | dati crittografati | salattu tieto |
| comp., MS | dati del calendario | kalenteritiedot |
| environ. | dati del monitoraggio | seurantatiedot |
| math. | dati del pannello | paneeliaineisto |
| comp., MS | dati di autenticazione | todentamistiedot |
| comp., MS | dati di controllo | pidätystiedot |
| comp., MS | dati di controllo | pidätys |
| comp., MS | dati di individuazione | etsintätiedot |
| comp., MS | dati di riferimento | viiitetiedot |
| comp., MS | dati di social networking | sosiaaliset tiedot |
| math. | dati di stato attuale | nykytilaa koskeva data |
| comp., MS | dati di telemetria | telemetriatiedot |
| comp., MS | dati di tipo stringa | string-tietotyyppi |
| comp., MS | dati di tracciabilità flusso di lavoro | työnkulun seurantatiedot |
| comp., MS | dati di utilizzo | käyttötiedot |
| math. | dati direzionali | suunnattu havaintoaineisto l. data |
| environ. | dati economici | taloutta koskevat tiedot |
| comp., MS | dati esterni | ulkoiset tiedot |
| environ. | dati geo-referenziati | maaperää koskeva tieto |
| comp., MS | dati gestiti | hallitut tiedot |
| comp., MS | dati globali | yleiset tiedot |
| math. | dati incompleti | epätäydellinen havaintoaineisto |
| stat. | dati integrati | yhdistetty aineisto |
| stat. | dati integrati | integroitu aineisto |
| comp., MS | dati line-of-business | liiketoiminta-aluetieto |
| comp., MS | dati line-of-business | LOB-tiedot |
| comp., MS | dati locali | paikalliset tiedot |
| stat. | dati longitudinali binari | jossa vaste on kaksiarvoinen |
| stat. | dati longitudinali binari | pitkittäisaineisto |
| comp., MS | dati master, anagrafica | päätiedot |
| stat. | dati non ortogonali | epäortogonaalinen data |
| comp., MS | dati persi | tietojen katoaminen |
| environ. | dati pro capite | per capita -tiedot |
| math. | dati qualitativi | kvalitatiivinen aineisto |
| math. | dati quantitativi | kvantitatiivinen aineisto |
| comp., MS | dati sensibili | arkaluonteinen tieto |
| comp., MS | dati spaziali | paikkatiedot |
| stat. | dati sporchi | joka sisältää kadon |
| math. | dati sporchi | mittausviheitä tai pokkeavia havaintoja |
| stat. | dati sporchi | aineisto |
| math. | dati sporchi | likainen aineisto |
| stat. | dati statistici | tilastotiede |
| stat. | dati statistici | tilastot |
| stat. | dati statistici | näytteen; otoksen tunnusluku |
| stat. | dati strutturali | yhdistetty aineisto (di composizione) |
| math. | dati strutturali di composizione | yhdistetty aineisto |
| environ. | dati sull'ambiente | ympäristöä koskevat tiedot |
| environ. | dati sulle emissioni | päästöjä koskevat tiedot |
| environ. | dati sullo stato dell'ambiente | tiedot ympäristön tilasta |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| comp., MS | effetto di visualizzazione dei dati | tietojen visualisointi |
| patents. | elaboratori di dati | tietojenkäsittelijät |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| comp., MS | Electronic Data Interchange | EDI |
| gen. | Electronic Data Interchange on commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| comp., MS | entità di dati | tietoyksikkö |
| comp., MS | etichetta dati | arvopisteen otsikko |
| comp., MS | evento dati | tietotapahtuma |
| comp., MS | flusso dei dati | tietovirta |
| comp., MS | flusso di dati | tiedonkulku |
| econ. | flusso transfrontaliero di dati | rajojen yli tapahtuva tiedonsiirto |
| IT, dat.proc. | formato data americano | KK-PP-VV-muoto |
| IT, dat.proc. | formato data americano | amerikkalainen päivämäärämuoto |
| comp., MS | formato dati | tiedon muoto |
| IT, dat.proc. | formato di data | päivämäärämuoto |
| IT, dat.proc. | formato di data europeo | PP-KK-VV-muoto |
| IT, dat.proc. | formato di data europeo | eurooppalainen päiväysmuoto |
| comp., MS | formattazione origine dati | tietolähdemuotoilu |
| patents. | fornitura di accesso a banche dati interattive | pääsyn tarjoaminen vuorovaikutteisiin tietokantoihin |
| patents. | fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche | pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin |
| patents. | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin |
| patents. | fornitura di banche dati informatiche | tietokantojen tarjoaminen |
| patents. | fornitura di dati informativi commerciali computerizzati | tietokoneistetun yritystiedon tarjonta |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien online-periaatteella tietokannasta Internetin WWW-sivujen välityksellä käytettävät tiedot |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | G20-maita koskeviin tietoaukkoihin liittyvä aloite |
| econ. | Garante europeo della protezione dei dati | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| comp., MS | Generatore elemento di dati esterni | ulkoisten tietojen muodostin |
| patents. | gestione computerizzata di banche dati | tietokoneistettu tietokantojen hallinta |
| ed. | gestione dati | tiedon hallinta |
| IT | gestione dell'ora e della data | ajan ja päivämäärän hallinta |
| patents. | gestione di banche dati | tietokantojen hallinta |
| comp., MS | Griglia dati | tietoruudukko |
| comp., MS | Griglia di dati esterni | ulkoisten tietojen ruudukko |
| comp., MS | immissione di dati | tietojen tallentaminen |
| comp., MS | Importazione guidata dati | ohjattu tietojen tuontitoiminto |
| comp., MS | Imposta data scadenza | Aseta määräpäivä |
| industr., construct. | indicatore della data | päivyrikiekko |
| comp., MS | indicatore di dati | merkintä |
| commun. | indicazione della data | päivämääränäyttö |
| comp., MS | Insieme agenti di raccolta dati | tiedonkeruutyökalujen joukko |
| comp., MS | insieme agenti di raccolta dati | tiedonkeruutyökalujen joukko |
| comp., MS | Installazione guidata dati di esempio | ohjattu näytetietotoiminto |
| comp., MS | integrità dei dati | tietojen eheys |
| comp., MS | intervallo di dati esterno | ulkoinen tietoalue |
| stat. | introduzione di variabili di comodo nell'elaborazione dei data | nolla- t. plasebo-käsittely (asetelman symmetrian turvaamiseksi) |
| law | la presente legge entra in vigore a decorrere dalla data della suapubblicazione | tämä laki tulee voimaan sen julkaisupäivänä |
| comp., MS | layout dei dati | tietojen asettelu |
| gen. | linea digitale d'utente ad altissima velocità di trasmissione dati | VDSL-yhteys |
| IT | macchina data-base relazionale | relaatiotietokantakone |
| comp., MS | macro di dati | Tietomakrot |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| comp., MS | mapping dei dati | tietokartta |
| commun., engl. | MDL-UNIT DATA | MDL-UNIT DATA |
| econ. | memorizzazione dei dati | muisti |
| comp., MS | modello del servizio di integrazione applicativa dei dati | Yritystietojen yhdistämispalvelun malli |
| comp., MS | modello di data mining | louhintamalli |
| comp., MS | modello di dati | tietomalli |
| comp., MS | modello di dati Active Directory | Active Directory -tietomalli |
| comp., MS | modulo dati | tietolomake |
| commun. | more data bit | M-bitti |
| commun. | more data bit | lisää dataa-bitti |
| commun. | more data bit | "more data-bitti |
| patents. | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| patents. | noleggio di apparecchi per lelaborazione dati | tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus |
| patents. | noleggio di banche dati | tietokantojen vuokraus |
| patents. | noleggio di banche dati | tietokantojen liisaus |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan |
| patents. | noleggio di tempo di accesso a una banca dati | tietokannan käyttöajan vuokraus |
| patents. | noleggio di tempo di accesso ad una banca dati | tietokantojen käyttöajan vuokraus |
| IT | numero della data | kronologinen numero |
| comp., MS | oggetto dati configurazione di avvio | käynnistyksessä käytettävä määritystieto-objekti |
| patents. | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | on-line-tiedonsiirto |
| IT | Open Data | avoin data |
| IT, dat.proc. | operatore di data | päivämääräoperaattori |
| comp., MS | origine dati | tietolähde |
| comp., MS | origine dati connessa | yhdistetty tietolähde |
| comp., MS | origine dati ODBC | ODBC-tietolähde |
| comp., MS | origine dati offline | offline-tietolähde |
| comp., MS | origine dati secondaria | toissijainen tietolähde |
| comp., MS | origine dati tipo di contenuto esterno | ulkoisen sisältötyypin tietolähde |
| comp., MS | pacchetto di dati | datapaketti |
| comp., MS | perdita di dati | tietojen katoaminen |
| comp., MS | piano dati a consumo | käytön mukaan laskutettava tietoliikennesopimus |
| industr., construct. | placca di guardia dello scatta data | päivyrikoneiston peitelevy |
| commun., el. | potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data | tehollinen monopoliantennin säteilyteho |
| commun. | potenza irradiata per unità di angolo solido in una data direzione | määräsuuntainen säteilyteho avaruuskulmayksikköä kohti |
| comp., MS | Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali | Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön (IFRS) |
| comp., MS | prima data di fine | aikainen loppu |
| fin. | prima data di rimborso anticipato | ensimmäinen päivä, jona vakuuden käyttöä voidaan vaatia |
| stat. | procedura di incremento di dati | datan laajennusalgoritmi |
| math. | procedura di incremento di dati | eräs monipaikkausmenetelmä |
| comp., MS | processo di esportazione dati | tietojen vienti ulkoiseen tietokantaan |
| environ. | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | olemassaolevat kemikaalit |
| patents. | prodotti per la comunicazione dati | tietoliikennetarvikkeet |
| math. | profondita di dati | moniulotteisen havaintoaineiston järjestäminen keskipisteen suhteen |
| stat. | profondità di dati | moniulotteisen havaintoaineiston järjestäminen keskipisteen suhteen |
| comp., MS | programma di gestione di dati personali | Omien tietojen hallinta |
| IT | programma di scrittura della data | päiväysrutiini |
| patents. | programmazione per il trattamento elettronico di dati | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| patents. | programmi di elaborazione dati | tietojenkäsittelyohjelmat |
| patents. | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| patents. | programmi per computer e banche dati | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| patents. | programmi registrati su supporti per dati | tietovälineille tallennetut ohjelmat |
| comp., MS | proxy di applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati | Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellusvälityspalvelin |
| comp., MS | pulizia dei dati | tietojen suodatus |
| comp., MS | Raccolta connessioni dati | Tietoyhteyskirjasto |
| comp., MS | Raccolta dati di integrità e utilizzo | Käyttö- ja kuntotietojen keräystoiminto |
| comp., MS | Raccolta dati SQM | SQM-tietojen keräys |
| comp., MS | raccolta dati tramite posta elettronica | Tietojen kerääminen sähköpostin avulla |
| comp., MS | raccolta dei dati | tietojen kerääminen |
| econ. | raccolta dei dati | tietojen keruu |
| crim.law. | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R 87 15, annettu 17 päivänä syyskuuta 1987, henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla |
| commun., IT, transp. | radio data system | radion datapalvelu |
| commun. | radio data system | Radio Data System |
| commun., IT, transp. | radio data system | RDS-järjestelmä |
| comp., MS | record dei dati di individuazione | etsintätietue (.ddr) |
| comp., MS | record di dati | tietue |
| comp., MS | record di individuazione dati | etsintätietue |
| patents. | recupero di dati informatici | tietokonetiedon kerääminen |
| econ. | registrazione dei dati | tiedon tallennus |
| patents. | registrazioni audio, video e di dati | ääni-, kuva- ja tietotallenteet |
| patents. | registrazioni di dati | tietotallenteet |
| comp., MS | registro di dati esterni a livello tenant | palveltavan järjestelmänvalvojan ulkoinen dataloki |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | yleinen tietosuoja-asetus |
| IT, dat.proc. | ricerca di una data | päivämäärähaku |
| math. | riduzione dei dati | aineiston supistaminen |
| comp., MS | riquadro Dati | tietoruutu |
| industr., construct. | ruota conduttrice dell'indicatore della data | päivyrikiekon siirtoratas |
| patents. | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici | kotelot ja kaapit tässä luokassa magneettista tai optista tietoa sisältävien tietovälineiden säilytykseen |
| comp., MS | selezione data | päivämäärän valitsin |
| comp., MS | Selezione dati | Tietovalitsin |
| comp., MS | Selezione dati guidata | Ohjattu tietovalitsin |
| commun. | senza data | ei vuosilukua |
| commun. | senza luogo,senza data | ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua |
| IT, dat.proc. | separatore di data | päivämäärämuodon erotin |
| comp., MS | separatore di data | päivämääräerotin |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | Service Managerin tietovaraston hallintapalvelin |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | palveluiden hallinnan tietovaraston hallintapalvelin |
| patents. | servizi di archiviazione di dati | tiedon tallennuspalvelut |
| patents. | servizi di archiviazione e reperimento di dati | tiedon tallennus- ja hakupalvelut |
| patents. | servizi di banche dati elettroniche | elektroniset tietokantapalvelut |
| patents. | servizi di comunicazione di dati | dataviestintäpalvelut |
| patents. | servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite | tietokoneella tapahtuvaan viestintään ja tiedonvälitykseen liittyvät palvelut |
| patents. | servizi di elaborazione di dati | tietojenkäsittelypalvelut |
| patents. | servizi di gestione di banche dati | tietokantojen hallintapalvelut |
| patents. | servizi di gestione di banche dati informatizzate | tietokoneistetut tietokantojen hallintapalvelut |
| patents. | servizi di recupero dati | tietojen takaisinhakupalvelut |
| patents. | servizi di telecomunicazioni e di comunicazioni di dati | televiestintä- ja tietoliikennepalvelut |
| patents. | servizi di trasmissione di dati | tiedonsiirtopalvelut |
| patents. | servizi elettronici di interscambio di dati | elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut |
| patents. | servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici | palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta |
| transp., avia. | servizio automatico di informazioni di terminale via data link | datamuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu |
| comp., MS | Servizio di categorizzazione dati ed elementi consigliati Microsoft | Microsoftin tietojen luokittelu- ja suosittelupalvelu |
| comp., MS | servizio di integrazione applicativa dei dati | Yritystietojen yhdistämispalvelu |
| comp., MS | sessione di condivisione dei dati | tietojenjakamisistunto |
| IT, dat.proc. | simbolo di data | päivämääräsymboli |
| stat. | sistema di analisi statistica dei dati | SAS |
| math. | sistema di analisi statistica dei dati | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto |
| econ. | sistema di gestione di base dati | tietokannan hallintajärjestelmä |
| patents. | sistemi di gestione di banche dati | tietokantojen hallintajärjestelmät |
| patents. | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet | tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit) |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| patents. | software per banche dati | tietokantaohjelmistot |
| patents. | software per la gestione di banche dati | tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaa varten |
| patents. | software per la ricerca di dati | tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| comp., MS | soglia dei dati | datarajoitus |
| comp., MS | spazio dati | data-avaruus |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni | painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirja-aineistot ja muut julkaisut |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento tranne gli apparecchi | painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet) |
| IT, dat.proc. | stringa data | päivämääräjono |
| comp., MS | Struttura dati | tietojen jäsennys |
| comp., MS | struttura dei dati | tietorakenne |
| comp., MS | struttura di data mining | louhintarakenne |
| insur. | su base data avvenimento | aiheuttamisperiaate |
| comp., MS | tabella dati | arvotaulukko |
| environ., mech.eng. | targhetta dei dati di funzionamento | arvokilpi |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| hobby, commun. | timbro a data | päivämääräleima |
| comp., MS | tipo di dati | tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati booleano | totuusarvotietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati Collegamento ipertestuale | hyperlinkki-tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati composito | yhdistelmätietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati cursore | kursoritietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati del campo | kentän tietotyypit |
| comp., MS | tipo di dati del campo | kentän tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati Double | Double-tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati elementare | perustietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati enumerato | luetteloitu tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati Integer | kokonaislukutyyppi |
| comp., MS | tipo di dati Long | Long-tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati Object | Object-tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati OLE Object | OLE-objekti-tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati scalare | skalaarinen tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati Sì/No | y-akseli |
| comp., MS | tipo di dati uniqueidentifier | GUID-tietotyyppi |
| comp., MS | tipo di dati Variant | Variant-tietotyyppi |
| law, h.rghts.act., IT | tutela dei dati personali | henkilötietojen suojaus |
| law, h.rghts.act., IT | tutela dei dati personali | henkilötietojen suoja |
| comp., MS | ultima data di fine | myöhäinen valmistumispäivä |
| comp., MS | ultima data di inizio | myöhäinen alkamispäivä |
| polit. | un documento che certifichi la data del deposito della domanda | asiakirja, josta ilmenee, minä päivänä pyyntö on jätetty |
| comp., MS | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM -tiedonsiirtotyökalu |
| commun. | validato dalla impronta del timbro a data | päivämääräleimalla vahvistettu |
| med. | valutazione dei dati genetici da parte di autorità statali | viranomaisten suorittama perinnöllisten tietojen arviointi |
| stat. | variabile data | ennalta määräytynyt muuttuja |
| IT, dat.proc. | variabile di data | päivämäärämuuttuja |
| patents. | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati | tietojen, viestien ja kuvien sähköinen esittely |
| comp., MS | visualizzazione Foglio dati | taulukkonäkymä |
