Terms for subject Communications containing collegamento

Italian	Finnish
antenna per collegamenti trans-orizzonte	transhorisonttiantenni
caratteristica di collegamento	yhteysominaisuus
caratteristica di collegamento	liitäntäominaisuus
durata di occupazione di un collegamento	varausaika
durata di occupazione di un collegamento	pitoaika
filo di collegamento schermato	suojattu johto
filo di collegamento schermato	suojattu johdin
formazione del collegamento	yhteyden muodostaminen
indicazione di guasto di collegamento	tieto virheellisesta linkkitiedosta
interrompere un collegamento	katkaista yhteys
interruzione dei collegamenti radio dovuta all'attraversamento dell'atmosfera da parte del veicolo	täydellinen vaimennus
interruzione dei collegamenti radio dovuta all'attraversamento dell'atmosfera da parte del veicolo	radiopimennys
intestazione L1 del SACCH del collegamento uplink	L1-sanomaotsikko yläsuunnan SACCH-kanavassa
linea di collegamento	tilaajajohto
messaggio entità di controllo collegamento	LCE-sanoma
messaggio entità di controllo collegamento	yhteydenohjaussanoma
procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa	laajennettu LAPB-toimintatapa
procedura di accesso al collegamento D	D-liittymäkäytäntö
procedura di collegamento	yhteyskäytäntö
rifiuto di collegamento	odotustila
rifiuto di collegamento	katkaistu toimintamuoto
sistema di collegamento "trans-orizzonte"	transhorisonttijärjestelmä
strato di collegamento	siirtokerros
strato di collegamento	siirtoyhteyskerros
strato di collegamento	kerros
teleprotezione con collegamento in ponte radio	radiolinkkisuojaus
tempo di abbattimento del collegamento	päästöaika
tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento	reitin silmukka-aikaviive
trascodifica del segnale vocale nel collegamento downlink	puhekoodinmuutos alaspäinsiirrossa