Terms containing campo di

Subject	Italian	Finnish
mater.sc., el.	accumulo di energia in campo elettrico	energian varastointi sähkökenttään
mater.sc., el.	accumulo di energia in campo magnetico	energian varastointi magneettikenttään
gen.	aiutante di campo	adjutantti
IT, el.	ampiezza del campo di misura	mittausalueen leveys
IT, el.	ampiezza di campo relativo	suhteellinen kenttäamplitudi
commun., IT	amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore	FET-vahvistin
el.	angolo di rotazione di un campo elettrico	sähkökentän kiertokulma
el.	antenna di un misuratore di intensità di campo	kentänvoimakkuusmittarin antenni
earth.sc.	arco ad emissione di campo	kenttäkaaripurkaus
transp., avia.	attività di manutenzione sul campo	osaa irrottamatta tehtävät huoltotoimet
transp., avia.	attività di manutenzione sul campo	lentokoneessa kiinni olevan osan huoltaminen
el.	aumento di diffusività con ausilio di campo	kentän aiheuttama diffuusiokyvyn nousu
mech.eng., el.	avvolgimento di campo	päämagnetointikäämi
el.mot.	avvolgimento di campo	kenttäkäämitys
earth.sc., construct.	bacino per la simulazione di campi di moto tridimensionali	kolmiulotteinen virtausallas
commun.	bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza	pituudenilmaisinkentän laajennusbitti
commun.	bit di estensione del campo di indirizzo	osoitekentän laajennusbitti
earth.sc.	bobina che fornisce un campo a forma di colle	satulamagneetti
earth.sc.	bobina che fornisce un campo a forma di colle	satulakela
el.	bobina di campo	napavyyhti
el.	campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione ausiliaria di un relé	syöttösuureen toiminta-alue
el.	campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé di misura	syöttösuureen toiminta-alue
earth.sc.	campo assiale di stabilizzazione	aksiaalinen stabiloiva kenttä
el.	campo creato da un segnale	signaalikenttä
el.	campo creato da un segnale	hyötykenttä
IT, dat.proc.	campo dati	tallennuskenttä
commun., IT	campo dati di registro	rekisterin tietokenttä
commun.	campo dei dati d'utente	käyttäjäosoitekenttä
gen.	campo del tempo di divergenza	periodialue
commun.	campo dell'identificatore del tipo di pacchetto	pakettityypin tunnistekenttä
el.	campo di accordo del ricevitore	vastaanottimen viritysalue
transp., mater.sc.	campo di altitudine	korkeusalue
commun., IT	campo di antenna	antennikenttä
law	campo di applicazione	soveltamisala
law, lab.law.	campo di applicazione di un contratto collettivo delle professioni	työehtosopimuksen ammatillinen soveltamisala
law, lab.law.	campo di applicazione di un contratto collettivo dell'industria	teollisuussektorin työehtosopimuksen soveltamisala
law	campo di applicazione di una legge	lain soveltamisala
commer.	campo di applicazione geografico	maantieteellinen soveltamisala
law	campo di applicazione personale	henkilöllinen ulottuvuus
law	campo di applicazione personale	henkilöllinen soveltamisala
nat.sc.	campo di applicazione tecnico	tekninen soveltamisala
law	campo di applicazione territoriale	alueellinen soveltamisala
law	campo di applicazione territoriale	alueellinen soveltaminen
transp.	campo di atterraggio	laskualue
transp., avia.	campo di atterraggio di ripiego	tilapäinen lentokenttä
econ., busin., labor.org.	campo di attività	liiketoiminta-alue
magn.	campo di autosmagnetizzazione	demagnetointikentän voimakkuus
transp., avia.	campo di aviazione	lentopaikka
transp., avia.	campo di aviazione	lentokenttä
tech., industr., construct.	campo di avvolgimento	puolateline
law	campo di azione	toimiala
IT, dat.proc.	campo di calcolo	arvomarginaali
IT, scient., tech.	campo di carico	kuormausalue
mech.eng.	campo di comando	säätöalue
el.	campo di comando	osoitekenttä
earth.sc.	campo di compressione	puristuskenttä
earth.sc.	campo di compressione	kompressiokenttä
econ.	campo di concentramento	keskitysleiri
earth.sc.	campo di confinamento	koossapitokenttä
tech.	campo di conteggio	pulssilaskenta-alue
earth.sc.	campo di contenimento	koossapitokenttä
comp., MS	campo di contesto	kontekstikenttä
commun., earth.sc.	campo di contrasto	kontrasti
IT, el.	campo di controllo	säätöalue
IT	campo di controllo	ohjauskenttä
IT, el.	campo di controllo	ohjausalue
gen.	campo di costante di tempo	periodialue
IT, dat.proc.	campo di definizione	määrittelyalue
life.sc.	campo di deformazione	deformaatiokenttä
earth.sc.	campo di deformazione puro	vääristymäkenttä
earth.sc.	campo di deformazione puro	puhdas deformaatiokenttä
el.	campo di deriva	kuljetuskenttä
IT, dat.proc.	campo di destinazione	kohdekenttä
el.	campo di diffusione	diffuusiokenttä
magn.	campo di disturbo	häiriökentänvoimakkuus
gen.	campo di eliostati	heliostaattikenttä
transp.	campo di entrata	vaikutusalueen vaihtelurajat
transp.	campo di entrata	vaikutusalue
IT, el.	campo di escursione della grandezza manipolata	toimialue
commun.	campo di esplorazione	pyyhkäisypinta
el.	campo di flusso	virtauskenttä
IT, dat.proc.	campo di foglio elettronico	taulukon kenttä
IT, dat.proc.	campo di foglio elettronico	laskentataulukon kenttä
earth.sc., el.	campo di forza	voimakenttä
stat., nat.sc.	campo di frequenza	taajuusalue
pwr.lines.	campo di funzionamento di un quantizzatore	toiminta-alue
PSP	campo di funzionamento della tensione di entrata	tulojännitteen toiminta-alue
mech.eng.	campo di funzionamento di una pompa come freno	keskipakopumpun jarrutusalue
agric.	campo di grano	viljapelto
nat.sc.	campo di gravitazione	vetokenttä
nat.sc.	campo di gravitazione	painovoimakenttä
nat.sc.	campo di gravitazione	gravitaatiokenttä
commun.	campo di identità del mobile	matkaviestimen tunnistekenttä
commun., IT	campo di immissione	syöttökenttä
commun., IT	campo di immissione guidata	ohjattu syöttökenttä
astronaut., transp.	campo di impiego normale	normaali toiminta-alue
el.	campo di indirizzamento	osoitekenttä
commun., IT	campo di indirizzamento LAP-D	LAP-D-osoitekenttä
IT	campo di indirizzo	osoitekenttä
commun.	campo di informazione "indicazione di attesa"	tietokenttä "wait indication
commun.	campo di informazione "indicazione di attesa"	tietokenttä "odotusindikaati o
el.	campo di informazioni di segnalazioni	merkinantoinformaatiokenttä
el.	campo di insensibilita	estoalue
IT, dat.proc.	campo di inserimento dei dati	tallennuskenttä
el.	campo di inversione	inversioalue
earth.sc.	campo di ipervelocità	hypernopeuskoelaitos
environ.	campo di lava	laavakenttä
el.	campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente	syöttösuureen toiminta-alue
IT, dat.proc.	campo di macro	makrokenttä
stat.	campo di Markov	Markovin kenttä
health.	campo di misura	mittausalue
el.	campo di misura	mittausrajat
health.	campo di misura	dynaaminen alue
transp., mater.sc.	campo di misurazione teorica	teoreettinen mitta-alue
environ.	campo di moto	valuma-alue
life.sc.	campo di neve	lumikenttä
tech.	campo di normazione	standardisointiala
IT, dat.proc.	campo di ordinamento	lajittelukenttä
IT, dat.proc.	campo di origine	lähdekenttä
IT, dat.proc.	campo di origine	alkuperäinen kenttä
earth.sc.	campo di paragone	vertailupinta visuaalisessa fotometrissä
earth.sc.	campo di paragone	vertailupinta
IT, dat.proc.	campo di partenza	lähdekenttä
IT, dat.proc.	campo di partenza	alkuperäinen kenttä
work.fl., IT	campo di perforazione	lävistyskenttä
earth.sc., mech.eng.	campo di potenza	tehoalue
el.	campo di programmazione	asetusarvoalue
agric., tech.	campo di prova	verranneruutu
agric., tech.	campo di prova	koekenttä
agric., tech.	campo di prova	koeverranneruutu
IT, dat.proc.	campo di puntamento	tähtäysympyrä
IT, dat.proc.	campo di puntamento	tähtäyssymboli
el.	campo di radiazione	säteilykenttä
el.	campo di radiazione parassita	hajasäteilykenttä
earth.sc., transp., mater.sc.	campo di radiazioni	säteilykenttä
commun., IT	campo di registro	rekisterin tietokenttä
tech., el.	campo di regolazione	säätöalue
commun., el.	campo di regolazione	lämpökytkimen asetusalue
tech., el.	campo di regolazione	ohjausalue
PSP	Campo di regolazione del tempo	asetteluaika-alue
met., el.	campo di regolazione della corrente di saldatura	hitsausvirran säätöalue
el.	campo di regolazione della grandezza caratteristica	ominaissuureen asettelualue
el., meas.inst.	Campo di regolazione delle grandezza caratteristica	ominaissuureen asettelualue
el.	campo di regolazione di una temporizzazione	täsmäajan asetteluaste
IT, dat.proc.	campo di revisione	tarkistuskenttä
comp., MS	campo di ricerca	hakukenttä
commun., IT	campo di ricezione	vastaanottomerkintä
IT, dat.proc.	campo di riepilogo	yhteenvetokenttä
comp., MS	campo di riferimento	viittausryhmä
earth.sc., tech.	campo di riferimento	perusalue
h.rghts.act., social.sc.	campo di rifugiati	pakolaisleiri
IT, dat.proc.	campo di ripetizione	toistokenttä
commun., IT	campo di scelta	valintakenttä
IT, dat.proc.	campo di selezione	hakukenttä
IT, dat.proc.	campo di separazione	lajittelualue
IT, dat.proc.	campo di separazione	erotusalue
environ.	campo di spandimento	kastelukenttä
environ.	campo di spandimento	valutuskenttä
el.	campo di stabilità	stabiili alue
agric.	campo di stoppie	sänkipelto
stat., scient.	campo di studio	osajoukko
earth.sc.	campo di taglio	leikkauskenttä
PSP	campo di taratura di corrente	virta-asettelualue
earth.sc., mech.eng.	campo di temperatura	lämpötilakenttä
IT, dat.proc.	campo di tipo "data"	päivämäärätyyppinen kenttä
IT, dat.proc.	campo di tipo logico	looginen kenttä
IT, dat.proc.	campo di tipo ora	tuntikenttä
IT, dat.proc.	campo di tipo "puntatore"	osoitinkenttä
IT, dat.proc.	campo di tipo "video"	videokuvakenttä:videokenttä
transp.	campo di tolleranza	toleranssi
IT	campo di tolleranza del mantello	vaipan toleranssialue
antenn., opt.	campo di tolleranza del mantello	kuoren vaihtelualue
antenn., opt.	campo di tolleranza del nucleo	ytimen vaihtelualue
IT	campo di tolleranza della superficie di riferimento	vertailupinnan toleranssialue
antenn., opt.	campo di tolleranza della superficie di riferimento	vertailupinnan vaihtelualue
health.	campo di udibilita	kuulon taajuusalue
commun., transp.	campo di uscita	lähtöalue
nat.sc.	campo di utilizzazione tecnologico	tekninen käyttöala
tech.	campo di validità	voimassaoloalue
IT	campo di variabilità	fasetin nimi
math.	campo di variazione	vaihteluväli
math.	campo di variazione circolare	kulmien vaihteluväli
el.	campo di variazione della tensione	jännitealue
stat.	campo di variazione effettivo	tehokas vaihteluväli
stat.	campo di variazione medio	aritmeettisen keskiarvon vaihteluväli
stat.	campo di variazione mobile	liukuva vaihteluväli
stat.	campo di variazione parziale	kvasivaihteluväli
math.	campo di variazione parziale	osittainen vaihteluväli
stat.	campo di variazione studentizzato	normeerattu arvoalue
earth.sc.	campo di velocità transoniche	transsooninen nopeusalue
transp., polit.	campo di visibilità	näkökenttä
transp., polit.	campo di visibilità	näkyvyysalue
transp., tech., law	campo di visibilità anteriore	etunäkyvyysalue
nat.sc.	campo di vista	näköpiiri
el.	campo di vista del ricevitore	vastaanottimen näkökenttä
comp., MS	campo di visualizzazione	näyttökenttä
commun.	campo di visualizzazione numerica	digitaalinen näyttöalue
el., meas.inst.	Campo effettivo di funzionamento	tehollinen toiminta-alue
el.	campo elettromagnetico di radiazione	säteilykenttä
el.	campo estremo di un fattore d'influenza	vaikutustekijän äärivaihtelualue
PSP	campo estremo di una grandezza di influenza	vaikutussuureen äärivaihtelualue
el.	campo estremo di una grandezza d'influenza	vaikutussuureen äärivaihtelualue
electr.eng.	campo estremo di una grandezza d'influenza	vikavirtasuojan vaikutussuureiden raja-alue
commun.	campo in assenza di assorbimento	absorptiohäviön kenttävoimakkuus
el.	campo interno di deriva	sisäinen kuljetuskenttä
el.	campo magnetico di dispersione	magneettinen hajakenttä
el.	campo nominale di un fattore d'influenza	vaikutustekijän nimellisalue
PSP	campo nominale di una grandezza di influenza	vaikutussuureen nimellisalue
el.	campo nominale di una grandezza d'influenza	vaikutussuureen nimellisalue
tech.	campo nominale di utilizzazione	vaikutussuureen nimellisalue
IT, dat.proc.	campo per immagini di disco ottico numerico	CD-kenttä
electr.eng.	campo preferito di una grandezza d'influenza	vikavirtasuojan vaikutussuureiden suositusalue
lab.law., environ.	campo sonoro del posto di lavoro	työpaikan äänikenttä
el., meas.inst.	Campo specificato di una grandezza di influenza	vaikutussuureen määritelty alue
el.	canale di transistore a effetto di campo	kanavatransistorin kanava
earth.sc., agric.	capacità di campo	kenttäkapasiteetti
life.sc., agric.	capacità idrica utile di campo	hyötykapasiteetti
IT, dat.proc.	carattere di fine campo	kentän loppumerkki
IT, dat.proc.	chiusura di un campo	kentän sulkeminen
agric.	coltivazione foraggera di campo	rehuntuotanto
agric.	coltura di ortaggi a campo aberto	avomaan vihannesviljely
agric., polit.	coltura di pieno campo	avomaaviljely
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura	mittauslaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
polit.	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006	nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea
el.	commutazione del campo di misura	mittausalueen vaihto
el.	condensatore a effetto di campo	kenttäefektikondensaattori
nucl.phys.	Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare	lisäyleissopimus Pariisissa 29.7.1960 allekirjoitettuun yleissopimukseen vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla
gen.	Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare	Brysselin lisäyleissopimus
commun.	convenzione di mappatura di campo	sopimus kentän kuvaamisesta
commun.	convenzione di mappatura di campo	kentän kuvaussopimus
IT, dat.proc.	coordinate di campo	kentän koordinaatit
el.	coppia di transistori ad effetto di campo complementari	komplementaarinen kanavatransistoripari
el.	coppia di transistori ad effetto di campo complementari	komplementaarinen fettipari
el.	deflessione di campo	kentän siirros
IT	delimitatore di campo	kentänerotin
IT, dat.proc.	delimitatore di inizio campo	kentän alkuerotin
IT, dat.proc.	delimitatore iniziale di campo	kentän alkuerotin
stat.	diagramma dei campi di variazione	vaihteluvälikortti (eräs laadunvalvontakortti)
el.	diffusione con ausilio di campo	kentän aiheuttama diffuusio
el.	diffusione con ausilio di campo	kenttäavusteinen diffuusio
earth.sc.	diffusione di un campo magnetico all'interno di un metallo	magneettikentän diffuusio metallin sisään
el., acoust.	distanza minima di campo diffuso	kaiuntasäde
commun.	distribuzione di campo	kenttävoimakkuuskartta
IT, el.	distribuzione di campo elettrico trasversale	poikittaissähköinen kenttäjakaantuma
IT, el.	effetto di campo	kenttävaikutus
IT, el.	effetto di campo	kenttäilmiö
el.	effetto di campo superficiale	pinnan kenttävaikutus
transp., avia.	elicottero da campo di battaglia	taisteluhelikopteri
el.	emissione di campo	kentän emissio
earth.sc.	emissione per effetto di campo	kentän emissio
commun.	estensione del campo di comando	ohjauskentän laajennus
commun.	estensione del campo di indirizzo	osoitekentän laajentaminen
antenn., opt.	figura di diffrazione di campo lontano	Fraunhoferin taipumakuvio
antenn., opt.	figura di diffrazione di campo lontano	kaukokentän taipumakuvio
antenn., opt.	figura di diffrazione in campo vicino	Fresnelin taipumakuvio
antenn., opt.	figura di diffrazione in campo vicino	lähikentän taipumakuvio
IT	formato del campo di comando	ohjauskentän muoto
fin.	forte centro di decisione in campo monetario	vahva rahapoliittinen päätöksentekokeskus
el.	fototransistore a effetto di campo	kenttäefektifototransistori
el.	fototransistore a effetto di campo	kanavafototransistori
el.	fototransistore a effetto di campo	fettifototransistori
industr.	generatore di campo	generaattori
mater.sc.	indicatore del campo di utilizzazione della scala	käyttöulottuvuuden osoitin
IT, dat.proc.	indicatore di superamento delle dimensioni di campo	kentän pituuden ylityksen symboli
IT, dat.proc.	indicatore iniziale di campo	kentän alkusymboli
IT, dat.proc.	indicatore iniziale di campo	kentän alkumerkki
IT, dat.proc.	inizio di campo	kentän alkumerkki
met.	intensità di campo	kentänvoimakkuus
met.	intensità di campo	kenttävoimakkuus
el.	intensità di campo dell'onda laterale	poikittainen aallon kentänvoimakkuus
el.	intensità di campo di disturbo	häiriökentän voimakkuus
commun.	intensità di campo di interferenza	häiriökentän voimakkuus
earth.sc.	intensità di campo elettrico	sähkökentän voimakkuus
el.	intensità di campo equivalente	tehollinen kentänvoimakkuus
el.	intensità di campo istantanea	hetkellinen kentänvoimakkuus
el.	intensità di campo magnetico	magneettinen voima
earth.sc., el.	intensità di campo magnetico	magneettikentän voimakkuus
el.	intensità di campo mediano	mediaanikentänvoimakkuus
el.	intensità di campo minima utilizzabile	pienin käyttökelpoinen kentänvoimakkuus
el.	intensità di campo nominale	nimellinen kenttävoimakkuus
el.	intensità di campo nominale utilizzabile	käyttökelpoinen nimellinen kentänvoimakkuus
el.	intensità di campo normalizzata sull'asse	normalisoitu kenttävoimakkuus akselilla
el.	intensità di campo protetto	suojatun kentän voimakkuus
el.	intensità di campo relativa	suhteellinen kenttävoimakkuus
el.	intensità di campo ricevuta	vastaanotettu kentänvoimakkuus
el.	intensità di campo specifica	ominaiskentänvoimakkuus
el.	intensità di campo utilizzabile	käyttökelpoinen kentänvoimakkuus
industr.	intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione	sopimus yhteisistä periaatteista kansainvälisestä tutkimus- ja kehittämisyhteistyöstä tietokoneohjattujen valmistusjärjestelmien alalla
IT, dat.proc.	inversione di campi	kenttäinversio
el.	inversione dovuta all'effetto di campo	kenttäefekti-inversio
mech.eng., el.	isolamento del sostegno della bobina di campo	napakelan eristys
el.	isolatore a spostamento di campo	kentänsiirrosisolaattori
el.	isolatore per deviazione di campo	kentänsiirtoisolaattori
mater.sc., met.	la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento	edestakainen taivuttaminen eliminoi jännitysheilahtelut myötöalueella
earth.sc.	lente con campo a forma di colle	satulakenttälinssi
earth.sc.	lente con campo a forma di sella	satulakenttälinssi
nat.res.	lepre di campo	jänis
IT, el.	limite inferiore del campo di misura	viritysalueen alaraja
IT, el.	limite superiore del campo di misura	viritysalueen yläraja
scient., el.	linea di campo	kenttäviiva
health., anim.husb.	malattie comprese nel campo di applicazione della legislazione	sääntelyn kohteena oleva tauti
transp., mater.sc.	manutenzione di campo	kenttähuolto
IT	marcatore di campo	kentänerotin
IT, dat.proc.	marcatore di fine campo	kentän loppumerkki
IT, dat.proc.	marcatore di inizio campo	kentän alkusymboli
IT, dat.proc.	marcatore di inizio campo	kentän alkumerkki
antenn., opt.	maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino	lähikentän neliympyrämalline
nat.sc., agric.	menta di campo	rantaminttu (Mentha arvensis)
commun.	misurazione assoluta di un campo di radiazione	säteilykentän absoluuttinen mittaus
el.	mobilità per effetto di campo	kenttäefektiliikkuvuus
IT	modello a quattro anelli concentrici per caratteristica di radiazione in campo vicino	neljän samankeskisen ympyrän muodostama lähikenttämalline
gen.	nel campo di applicazione del presente trattato	tämän sopimuksen soveltamisalalla
stat.	numero indice del campo di preferenza	Konyusin indeksi
stat.	numero indice del campo di preferenza	Konyusin indeksiluku
el.	periodo di campo costante	vakiokentän periodi
el.	periodo di campo costante	vakiokentän jakso
comp., MS	profilo di accesso ai campi	kenttäoikeusprofiili
earth.sc.	profondita di penetrazione del campo magnetico	magneettikentän tunkeutumissyvyys
earth.sc.	profondita di penetrazione del campo magnetico	magneettikentän skin-syvyys
comp., MS	profondità di campo	terävyysalue
environ.	Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni	Kokeiluhankkeet hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla
med.	Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica	Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla
ed., nat.sc.	Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie	yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma
med.	Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica	Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa
environ.	programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale	toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi
environ.	Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale	Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi
gen.	programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock	henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock"
ed., nat.sc.	Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie	yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma
commun.	propagazione in spazio libero nel campo di radiazione	vapaan tilan eteneminen kaukokentässä
comp., MS	pulsante di campo	kenttäpainike
el.	regione a effetto di campo	kenttäefektialue
el.	regione a effetto di campo	kanava-alue
antenn., opt.	regione di campo lontano	kaukokenttäalue
antenn., opt.	regione di campo vicino	lähikenttäalue
el.	registratore di intensità di campo	kentänvoimakkuuden tallennin
earth.sc., tech.	rivelatore di campo magnetico	magneettikenttäilmaisin
IT	segnale di campo	kentänerotin
comp., MS	selettore di campi	kenttävalitsin
environ.	Selezione del campo di applicazione	tarpeellisuusselvitys
environ.	Selezione del campo di applicazione	arvioinnin tarpeellisuuden selvittäminen
math.	semi-campo di variazione	arvoalueen puoliväli
math.	semi-campo di variazione	vaihteluvälin keskipiste
stat.	semi-campo di variazione	luottamusvälin puolikas
el., acoust.	sensibilità di corrente in campo libero	paine-virtaherkkyys vapaassa kentässä
IT, dat.proc.	separazione di campi	tietokannan kenttien kopiointi
patents.	servizi di campi di vacanze, aree per campeggio, alberghi, pensioni e centri di vacanza	lomakylä-, leirintäalue-, hotelli-, täysihoitola- ja lomakeskuspalvelut
patents.	servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dell’informazione	liikkeenjohdon konsultointipalvelut tietotekniikan alalla
patents.	servizi di formazione nel campo dell’informatica	tietokonekoulutuspalvelut
patents.	servizi di informazione nel campo dell’istruzione	koulutustietopalvelut
el.	sistema radioelettrico del campo di induzione	radioinduktiokenttäjärjestelmä
gen.	sorveglianza del campo di battaglia	taistelualueen valvonta
mech.eng., el.	sostegno della bobina di campo	napakela
el.mot.	sostegno della bobina di campo	napakäämin tukirunko
fish.farm.	sovrasfruttamento dei campi di pesca	liikakalastus
fish.farm.	sovrasfruttamento dei campi di pesca	ylikalastus
IT, dat.proc.	spazio di inizio campo	kentän alun tyhjä alue
IT, dat.proc.	spazio di inizio campo	edeltävät tyhjämerkit
el.	strato di ossido dovuto al campo	kenttäoksidi
el.	strato metallico intensificatore di campo	kenttää vahvistava metallikerros
mech.eng., el.	telaio isolante della bobina di campo	napakaulus
commun.	terminatore di campo indirizzo	osoitteen osion loppu
el.	tetrodo a effetto di campo	kenttäefektitetrodi
el.	tetrodo a effetto di campo	fettitetrodi
el.	tetrodo a effetto di campo simulato	simuloitu fettitetrodi
comp., MS	tipo di campo	kenttätyyppi
comp., MS	tipo di dati del campo	kentän tietotyypit
comp., MS	tipo di dati del campo	kentän tietotyyppi
el.	transistore a effetto di campo	kanavatransistori
IT, el.	transistore a effetto di campo	kanavapuolijohde
el.	transistore a effetto di campo	fetti
el.	transistore a effetto di campo a canale n	n-kanavainen fetti
el.	transistore a effetto di campo a canale n	n-kanavainen kanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo a canale n	n-kanavafetti
el.	transistore a effetto di campo a giunzione	liitosfetti
el.	transistore a effetto di campo a giunzione	liitoskanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo a impoverimento	tyhjennystyyppinen kanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo a impoverimento	tyhjennyskanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo a porta isolata	eristettyhilainen kanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo ad arricchimento	avaustyyppinen kanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo ad arricchimento	avauskanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo con porta isolata a carica spaziale	sulkutyyppinen eristehilakanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo con terminale di comando a giunzione	liitoskanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo e a terminale di comando isolato	eristettyhilainen kanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo in sorgente comune	yhteislähdetransistori
el.	transistore a effetto di campo simmetrico	symmetrinen kanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo simmetrico	symmetrinen fetti
el.	transistore a effetto di campo superficiale	pintakanavatransistori
el.	transistore a effetto di campo superficiale	pintafetti
el.	transistore a giunzione a effetto di campo a canale n	n-kanavainen liitoskanavatransistori
el.	transistore a giunzione a effetto di campo a canale n	n-kanavainen liitosfetti
IT, nat.sc.	transistore ad effetto di campo	kanavatransistori
el.	transistore laterale a effetto di campo	sivuttaisrakenteinen kanavatransistori
el.	transistore MOS a effetto di campo a canale n a carica spaziale	n-kanavainen sulkumosfetti
el.	transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento	n-kanavainen avausmosfetti
el.	transistore MOS a effetto di campo a carica spaziale	sulkutyyppinen metallioksidikanavatransistori
el.	transistore MOS a effetto di campo a doppia porta	kaksihilamosfetti
el.	transistore MOS a effetto di campo a doppia porta	kaksihilainen metallioksidikanavatransistori
el.	transistore MOS a effetto di campo a incremento	avaustyypin mosfetti
el.	transistore MOS a effetto di campo a incremento	avaustyypin metallioksidikanavatransistori
health.	tubo di emissione di campo	kylmäemissioputki
health.	tubo di emissione di campo	kentänemissioputki
el.	valore di campo	kentän arvo
transp., el.	valore di campo residuo	magnetointisuhde
el.	valore di picco dell'intensità di campo	huippukentänvoimakkuus
IT, el.	valore inferiore del campo di misura	mittausalueen alaraja
commun., IT	valore iniziale di campo	kentän alkuarvo
transp., el.	valore relativo di campo residuo	magnetointisuhde
IT, el.	valore superiore del campo di misura	mittausalueen yläraja
gen.	valutazione dei danni nel campo di battaglia	aiheutettujen vaurioiden arviointi
IT, dat.proc.	variabile "nome di campo"	kentännimimuuttuja
el.	variazione stagionale dell'intensità di campo	kentänvoimakkuuden kausivaihtelu
el.	vettore di campo elettrico	sähkökenttävektori
earth.sc.	vettore di campo magnetico	magneettikenttävektori