Terms containing area

Subject	Italian	Finnish
environ.	area a destinazioni multiple	monikäyttöinen alue
environ., agric.	area a disposizione	vedenpoistopaikka
industr., construct., chem.	area a insufficiente impregnazione	kuiva alue
environ.	area a rischio	vaarallinen alue
commun., IT	area a tariffa di base	perustariffialue
commun., IT	area a tariffa di base	perushintainen alue
IT, dat.proc.	area accessori	apuvälinealue
IT, dat.proc.	area accessori	apuohjelma-alue
commun., mater.sc.	area adiacente	lähialue
demogr., agric.	area affittata	vuokramaa
demogr., agric.	area affittata	vuokra-alue
IT, dat.proc.	area appunti	apupöytä
IT, dat.proc.	area appunti	roskakori
gen.	area associativa	assosiaatioalue
el., acoust.	area assorbente equivalente	absorptioala
IT	area attiva	aktiivialue
el.	area attiva dello schermo	aktiivinen kuvapinta
environ.	area attrezzata	palvelualue
nat.sc., construct.	area attrezzata	virkistysalue
nat.sc., construct.	area attrezzata	ulkoilualue
comp., MS	area autenticazione	alue
agric., tech.	area basimetrica	pohjapinta-ala
econ.	area boscata	istutusmetsä
agric.	area bruciata	kuloalue
commun.	area BSS	tukiasema-alue
IT, el.	area bulk con molte imperfezioni	hyvin viallinen substraattialue
IT, el.	area bulk con molte imperfezioni	erittäin viallinen massa-ainealue
environ.	Area Caraibica	Karibian meri
construct.	area che forma un'unità economica	talousalue
IT	area chiusa	turva-alue
IT	area chiusa	lähialue
comp., MS	area client	asiakasalue
gen.	area climatica	ilmastovyöhyke
gen.	area climatica	ilmastolue
antenn., opt.	area coerente	koherenssiala
agric.	area coltivata	viljelyala
agric.	area coltivata	viljelty ala
comp., MS	area commenti	merkinnän selite
comp., MS	area commenti	selite
IT	area comune di memoria	yleinen muistialue
stat., lab.law.	area con eccesso di manodopera	erittäin korkean työttömyyden alue
commun.	Area controllo audio	äänitarkkaamo
construct.	area coperta,	huoneistoala
stat.	area corrispondente al registro di indirizzi	osoiterekisterialue
hobby, transp.	area costruita	rakenteellinen pinta-ala
environ., agric., polit.	area critica sotto il profilo ecologico	ympäristöllisesti herkkä alue
IT	area dati	tietoalue
comp., MS	area dati del grafico	kaaviotietoalue
comp., MS	area dati della matrice	matriisitietoalue
comp., MS	area dati della tabella	taulukkotietoalue
comp., MS	area dati Tablix	tablix-tietoalue
IT, dat.proc.	area dei comandi	komentoalue
IT, dat.proc.	area dei menù	valikkoalue
commun.	area del centro di controllo MSC	matkaviestinverkon keskusalue
polit., loc.name.	area del Danubio	Tonavan alue
earth.sc.	area del diagramma dei momenti	momenttipinta
comp., MS	area del modulo	lomakealue
commun.	area del MSC	matkaviestinverkon keskusalue
antenn., opt.	area del nucleo	ydinalue
work.fl.	area del numero normalizzato	standardinumeroalue
chem.	area del picco	piikin pinta-ala
met., mech.eng.	area del pressocolato proiettata sulla divisione stampo	projektiopinta
work.fl.	area del titolo e dell'indicazione di responsabilità	nimeke-ja vastuullisuusalue
comp., MS	area del tracciato	piirtoalue
hobby, transp.	area della calotta aperta	avoin kupupinta-ala
work.fl.	area della collezione	sarja-alue
work.fl.	area della descrizione fisica	ulkoasutietojen alue
work.fl.	area della pubblicazione,distribuzione,etc.	julkaisutietojen alue
el.	area della regione del nullo	nolla-alue
construct.	area della sezione trasversale di un pozzo	kaivon poikkileikkauspinta-ala
met.	area della superficie di prova	mittausalueen koko
tech., construct.	area della superficie idrica	vedenpinta
construct.	area della superficie idrica al massimo livello	altaan pinta-ala
hobby, transp.	area della superficie totale	kokonaispinta-ala
comp., MS	area delle colonne	sarakealue
IT	area delle costanti	vakioalue
hobby, transp.	area delle fessure	rakojen kokonaispinta-ala
work.fl.	area delle note	huomautusalue
gen.	area delle operazioni interforze	yhteinen operaatioalue
comp., MS	area delle righe	rivialue
work.fl.	area dell'edizione	painosalue
fin., econ.	area dell'euro	euroalue
hobby, transp.	area dello spicchio	kaistan pinta-ala
econ., life.sc.	area depressa	taantunut alue
econ., life.sc.	area depressa	lamasta kärsivä alue
isol.	area di accesso limitata	sähkötila
life.sc., construct.	area di alimentazione	kaivon suotautumisalue
nat.sc., el.	area di apertura del collettore	valoaukon pinta-ala
el.	area di apertura efficace	tehollinen säteilypinta
el.	area di apertura elementare	elementin apertuurialue
el.	area di assorbimento effettiva	tehollinen absorptioalue
earth.sc.	area di assorbimento equivalente	absorptioala
law, transp., avia.	area di attesa	odotusalue
comp., MS	area di autenticazione	alue
commun.	area di base	lattiapinta
energ.ind., nucl.phys.	area di bilancio materie	materiaalitasealue
med.	area di Broca	Brocan alue
med.	area di Brodmann	Brodmannin alue
med.	area di Brodmann	Brodmann-alue
radio	area di cattura	vastaanottoaseman sieppausalue
commun., IT	area di chiamata	kutsualue
commun., IT	area di chiamata di radiomobile	hakualue
IT, el.	area di coerenza	koherenssiala
agric.	area di coltivazione	viljelyala
tel.	area di commutazione	keskusalue
commun., IT	area di commutazione locale	paikallinen välitysalue
commun.	area di confusione	keskinäishäiriöalue
IT, el.	area di connessione	liitinalue
el.	area di contatto	kosketuspinta
el.	area di contatto d'emettitore	emitteriliitäntäalue
el.	area di contatto di porta	hilakosketuspinta
el.	area di contatto di pozzo	fetin nielun liitospinta
energ.ind., el.	area di controllo	vastuualue
comp., MS	area di controllo del sistema	järjestelmän ohjausalue
sat.comm.	area di coordinamento	koordinointialue
commun.	area di coordinamento intorno ad una stazione di terra	koordinointialue maa-aseman ympärillä
commun.	area di coordinamento per la diffusione da pioggia	sadesironnan koordinaatioympyrä
commun.	area di coordinazione	koordinointialue
commun., tech.	area di copertura	peittoalue
radio	area di copertura di una stazione spaziale	avaruusaseman peittoalue
commun.	area di copertura effettiva	tehollinen peittoalue
commun., el.	area di copertura orizzontale	peittoalue
commun., IT	area di copertura radio	radiopeittoalue
commun., el.	area di copertura verticale	pystypeitto
comp., MS	area di copia	kopioitava alue
sat.comm.	area di debordamento	lievealue
comp., MS	area di destinazione	kohdealue
IT, dat.proc.	area di dialogo	viestiruutu
el., acoust.	area di diffusione di una superficie o del fondo	pinnan tai pohjan sirontapoikkipinta
el., acoust.	area di diffusione di una superficie o del fondo	sirontapoikkipinta
mun.plan., earth.sc.	area di diffusione	diffuusioala
el., acoust.	area di diffusione di ritorno di una superficie o del fondo	pinnan tai pohjan takaisinsirontapoikkipinta
el., acoust.	area di diffusione di ritorno di una superficie o del fondo	takaisinsirontapoikkipinta
life.sc., el.	area di discarica	purkautumisalue
comp., MS	area di disegno	piirtoalusta
nat.sc., life.sc.	area di distribuzione	levinneisyysalue
IT	area di entrata	syöttömuisti
IT	area di entrata	syöttömuistialue
IT	area di entrata	tulolohko
law, min.prod.	area di esplorazione	tutkittava alue
IT	area di formato	pohjustettu alue
IT	area di formato	formatoitu alue
IT	area di formato	alustettu alue
life.sc., el.	area di generazione	aallokon muodostumisalue
el.	area di giunzione	liitospinta-ala
el.	area di giunzione	liitospinta
life.sc., transp.	area di imposta della diga	kaventuma
life.sc., transp.	area di imposta della diga	kavennus
health.	area di inalazione	hengitysvyöhyke
comp., MS	area di incollamento	kohdealue
life.sc.	area di influenza di un pozzo	vaikutusalue
life.sc.	area di influenza in condizioni di equilibrio	vaikutusalue tasaisella pumppauksella
IT	area di ingresso	syöttömuistialue
IT	area di ingresso	tulolohko
hobby, transp.	area di ingresso	tulopinta-ala
IT	area di ingresso	syöttömuisti
earth.sc., mech.eng.	area di ingresso	imuaukon ala
hobby, transp.	area di ingresso di primo spiegamento ristretto	reivattu tuloaukon pinta-ala
sat.comm.	area di irradiazione di un'antenna di satellite	keilan peittoalue
IT, el.	area di isolamento di piano in tensione	jännitteisen kerroksen eristeväli
IT	area di istruzione	muistin käskyalue
IT	area di istruzione	käskymuisti
IT	area di istruzione	käskyalue
comp., MS	area di lavoro	työtila
lab.law.	area di lavoro	työskentelyalue
IT	area di lavoro	työalue
lab.law.	area di lavoro	työala
comp., MS	Area di lavoro	työtehtävät
comp., MS	area di lavoro Aggiornamenti	Päivitykset-työtila
comp., MS	Area di lavoro classica	Perinteinen työtila
comp., MS	area di lavoro Dimensioni	dimensioiden työtila
comp., MS	Area di lavoro documenti	tiedostotyötila
comp., MS	area di lavoro Licenze	Käyttöoikeudet-työtila
comp., MS	area di lavoro Regole di business	liiketoimintasääntöjen työtila
comp., MS	area di lavoro remota	etätyötila
comp., MS	area di lavoro riunioni	kokoustyötila
fin.	Area di libero scambio nordamericana	Pohjois-Amerikan vapaakauppa-alue
commun., IT	area di localizzazione	hakualue
comp., MS	area di magazzinaggio	varastoalue
IT, dat.proc.	area di memoria	alue
IT, dat.proc.	area di memoria	muistialue
IT	area di memoria condivisa	yleinen muistialue
IT	area di memoria orientata di accesso random	lohko-orientointunut työmuisti
IT	area di memoria protetta	suojattu muistialue
IT, dat.proc.	area di memorizzazione temporanea	väliaikainen tallennusalue
IT, dat.proc.	area di memorizzazione temporanea	väliaikainen muistialue
earth.sc.	area di migrazione	migraatioala
environ.	area di nidificazione	pesimisalue
comp., MS	area di notifica	ilmaisinalue
commun.	area di numerazione	numerointialue
min.prod., fish.farm.	area di nursery	poikastuotantoalue
min.prod., fish.farm.	area di nursery	kasvualue
comp., MS	area di origine	lähdealue
environ.	area di parcheggio	paikoitusalue
econ.	area di parcheggio	pysäköintialue
law	area di parcheggio a parchimetro	pysäköintimittarein varustettu pysäköintialue
agric.	area di pascolo	pihatto
commun., IT	area di passaggio delle linee aeree mondiali principali	maailman lentoliikenteen pääreittialue
commun.	area di pertinenza	keskusalue
commun., IT	area di piano di numerazione	suuntanumeroalue
commun., IT	area di piano di numerazione	numerointialue
commun.	area di piano di numerazione nazionale	kansallinen numerointialue
environ.	area di potenziale inquinamento	mahdollinen saastumisalue
comp., MS	area di presentazione	esitysalue
comp., MS	area di progettazione	suunnittelualue
fish.farm.	area di protezione	suoja-alue
fish.farm.	area di protezione	rauhoitusalue
environ.	area di protezione del paesaggio	näköalapaikka
environ.	area di protezione delle acque	suojeltu vedenottoalue
environ.	area di protezione delle acque potabile	juomaveden suojelualue
commun.	area di prova all'interno della linea di trasmissione a striscia	testialue liuskajohdon sisällä
environ.	area di raccolta delle acque	vesialue
environ.	area di raccolta delle acque	valuma-allas, sadealue, vesialue
environ.	area di raccolta delle acque	sadealue
environ.	area di raccolta delle acque	valuma-allas
earth.sc.	area di rallentamento	hidastumisala
earth.sc.	area di rallentamento	fermi-ikä
el.	area di registrazione	kehys
hobby, transp.	area di resistenza della calotta	kuvun vastuspinta-ala
tel.	area di rete elastica	jakamoalue
tel.	area di rete rigida	keskuksen lähialue
life.sc., el.	area di rialimentazione	pohjaveden muodostumisalue
life.sc., el.	area di ricarica	pohjaveden muodostumisalue
gen.	area di ricerca e salvataggio	etsintä-ja pelastustoiminnan vastuualue
med.	area di ricezione	vastaanottoalue
earth.sc., lab.law.	Area di ricezione del segnale	signaalin kuuluvuusalue
commun.	area di ricezione satellitare	satelliittivastaanottokohde
hobby, construct., mun.plan.	area di ricreazione	retkeilyalue
hobby, construct., mun.plan.	area di ricreazione	virkistysalue
hobby, construct., mun.plan.	area di ricreazione	loma-ja matkailualue
comp., MS	area di rilascio	pudotusalue
pharma., earth.sc., el.	area di rischio	riskialue
econ.	area di rispetto	eristysvyöhyke
stat.	area di saggio	koeala
agric.	area di saggio permanente	pysyvä koeala
agric.	area di saggio permanente	kiinteä koeala
agric.	area di saggio permanente	kestokoeala
agric.	area di saggio temporanea	tilapäiskoeala
agric.	area di saggio temporanea	kertakoeala
el.	area di saldatura	liitosalusta
el.	area di saldatura del substrato	alustan liitosalue
el.	area di saldatura ispessita	korotettu liitosalue
commun.	area di salto	hyppyalue
comp., MS	area di scrittura	kirjoitusalue
el., acoust.	area di sensazione normale	normaali kuuloalue
el., acoust.	area di sensazione uditiva	kuuloalue
commun.	area di servizio	näkyvyysalue
commun.	area di servizio	kuuluvuusalue
commun.	area di servizio della tratta discendente	satelliitti-maayhteyspalvelualue
commun.	area di servizio della tratta in discesa	satelliitti-maayhteyspalvelualue
commun.	area di servizio GSM	GSM-palvelualue
mater.sc., mech.eng.	area di servizio per palette	kuormalavojen kuormausalue
commun.	area di servizio primaria	näkyvyysalue
commun.	area di servizio primaria	kuuluvuusalue
commun.	area di servizio secondaria	lievealue
commun.	area di servizio televisivo	peittoalue
commun.	area di servizio televisivo	näkyvyysalue
commun.	area di servizio terminale radar	lähestymistutkan palvelualue
industr., construct.	area di sfibratura	hiomapinta
law, min.prod.	area di sfruttamento	hyödynnettävä alue
law, lab.law.	area di sicurezza	turvallinen alue
environ.	area di smaltimento	jätteenkäsittelypaikka
environ.	area di smaltimento dei rifiuti	jätteiden käsittelypaikka
environ.	area di smistamento	ratapiha
transp., tech.	area di sosta	seisonta-alue
comp., MS	area di spostamento	siirtymiskohta
comp., MS	area di stampa	tulostusalue
environ.	area di stoccaggio	säilytyspaikka
nat.sc.	area di svernamento	talvehtimispaikka
met.	area di taglio	leikkausulottuvuus
commun., transp.	area di tolleranza	selvyysalue
IT, el.	area di tolleranza	toleranssialue
commun.	area di transito	läpikulkualue
IT	area di transito ad alta velocità	välimuisti
pow.el.	area di transizione	siirtymisalue
health.	area di udibilita	kuulon taajuusalue
commun.	area di una stazione di base	tukiasema-alue
IT, dat.proc.	area di uscita	tulostuslohko
IT, dat.proc.	area di uscita	tulostusalue
commun., IT	area di utenza domestica	yksityisasiakkaan tilat
commun., IT	area di utenza professionale	liikeasiakkaan tilat
comp., MS	area di vendita	myyntialue
IT, dat.proc.	area di visualizzazione di testo	tekstialue
comp., MS	area dinamica	dynaaminen alue
comp., MS	area discussioni	keskustelupalsta
construct., mun.plan., environ.	area dismessa	ympäristövaurioalue
environ.	area edificabile	rakennuspinta-ala
environ.	area edificabile	rakennusalue
construct.	area edificabile	rakennuspaikka
environ.	area edificata	asutusalue
environ.	area edificata	rakennettu alue
sat.comm.	area effettiva di allineamento di un'antenna a fascio orientabile	säteilykeilan suuntausalue
semicond.	area effettiva di induzione dell'avvolgimento di controllo della corrente	ohjausvirtasilmukan tehollinen pinta-ala
semicond.	area effettiva di induzione dell'avvolgimento di uscita	lähtösilmukan tehollinen pinta-ala
commun.	area effettivamente coperta	käytännön peittoalue
commun.	area effettivamente coperta	käytännön peitto
commun.	area efficace	sieppauspinta
antenn.	area equivalente per una data polarizzazione	kokonaissieppauspinta
antenn.	area equivalente per una data polarizzazione	sieppauspinta
earth.sc.	area equivalente di piastra piana	ekvivalentti tasolevyn pinta-ala
antenn.	area equivalente parziale per una data polarizzazione	osittaissieppauspinta
el.	area equivalente ricevente di un'antenna	vastaanottoantennin tehollinen absorptioalue
stat.	area esterna	jakauman häntäalue (di una distribuzione)
math.	area esterna di una distribuzione	jakauman häntäalue
construct.	area fabbricativa	rakennuspaikka
comp., MS	area filtro	suodatusalue
gen.	area flessibile	joustava tuotantojärjestelmä
agric.	area foraggera	rehukasvien viljelyala
environ.	area gestita per uso multiplo	monikäyttöisen alueen hallinta
comp., MS	area grafica	grafiikka-alue
comp., MS	area grafico	kaavioalue
environ.	area in via di sviluppo	kehitysalue
environ.	area in via di sviluppo	kehitysalue, rakenteilla oleva alue
environ.	area in via di sviluppo	rakenteilla oleva alue
ed.	area in via di sviluppo	kehittämisalue
gen.	area inclusa nell'autorizzazione	lisenssin alainen alue
environ.	area incolta	viljelemätön maa-alue
el.	area incrementale	inkrementaalialue
environ.	area industriale	teollisuusalue
el.	area isolata	kiinnitysalusta
IT	area libera	merkinnöittä jätettävä alue
IT	area libera	tyhjäksi jätettävä alue
IT	area libera	merkinnätön alue
environ.	area marina protetta	suojeltu merialue
environ.	area marina protetta	mereinen suojelualue
hobby, transp.	area materiale	kuvun pinta-ala
environ.	Area mediterranea	Välimeren alue
construct., mun.plan.	area metropolitana	suurkaupunkialue
construct., mun.plan.	area metropolitana	metropolialue
comp., MS	area modificata	muutosalue
el.	area modulare	alkion pinta-ala
econ.	area monetaria	valuutta-alue
environ.	area montuosa	vuoristoseutu
environ.	area naturale	luonnonvarainen alue
environ.	area naturale protetta	luonnonalue
environ.	area naturale protetta	luonnonvarainen alue
environ.	area naturale protetta	erämaa-alue
environ.	area naturale sensibile	herkkä luonnonalue
hobby, transp.	area nominale	nimellispinta-ala
fin., scient.	area non definita	gap
comp., MS	area non stampabile	tulostusalueen ulkopuolinen alue
comp., MS	area note	muistitaulu
commun.	area operativa	toimitila
transp., construct.	area per autobus	pysäkkisyvennys
transp., construct.	area per autobus	pysäkkilevennys
commun., IT	area per l'etichetta	rastitettavat kentät
transp., avia.	area per segnalazione	merkinantopaikka
law, lab.law.	area pericolosa	vaarapiiri
commun.	area policentrica	suljetun numeroinnin alue
construct.	area potenziale irrigabile	kastelupotentiaali
fish.farm.	area primaria di pesca - acque interne	pääasiallinen kalastusalue-sisävesi
fish.farm.	area primaria di pesca - acque marine	pääasiallinen kalastusalue-valtameri
comp., MS	area privata	yksityinen alue
hobby, transp.	area proiettata	projisoitu pinta-ala
hobby, transp.	area proiettata di primo spiegamento ristretto	projisoitu pinta-ala reivattuna
agric.	area protetta	rauhoitusalue
environ.	area protetta	suojelualue
environ.	area protetta	rauhoitettu alue
environ.	area protetta	suojelualue (zona protecta)
agric.	area protetta	rauhoituspiiri
gen.	area protetta	suojeltu alue
UN	area protetta dalle Nazioni Unite	Yhdistyneiden Kansakuntien suojelualue
h.rghts.act., UN	Area protetta delle Nazioni Unite	Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue
h.rghts.act., UN	Area protetta delle Nazioni Unite	YK:n suojelualue
environ.	area protetta marina	mereinen suojelualue
environ.	area protetta marina	suojeltu merialue
commun.	area radio base	tukiasema-alue
math.	area relativa di transvariazione	alueiden välisen vaihtelun osuus (eräs Gini-kertoimen dekomponointi)
environ.	area residenziale	asuinalue
construct.	area residenziale	asuntoalue
comp., MS	area rettangolare sensibile al passaggio del mouse	valinta-alue
hobby, construct., mun.plan.	area ricreativa	loma-ja matkailualue
hobby, construct., mun.plan.	area ricreativa	retkeilyalue
hobby, construct., mun.plan.	area ricreativa	virkistysalue
IT	area riservata	varattu muistialue
law, min.prod.	area riservata	varattu alue
comp., MS	Area risorse di Business Contact Manager	Business Contact Managerin Oppimiskeskus
comp., MS	Area riunioni virtuali Windows	Windowsin ryhmätyötila
environ.	area rurale	maaseutu
environ.	area rurale	haja-asutusalue
agric., construct.	area rurale	maatalousalue
agric., construct.	area rurale	maatalousmaa
agric.	area rurale	maaseutualue
comp., MS	area scorrevole	vieritysalue
IT, dat.proc.	area scroll	vieritysalue
IT, dat.proc.	area scroll	rullausalue
transp., tech.	area secondaria	lisäilma
comp., MS	area secondaria	alialue
transp., avia.	area segnali	merkinantopaikka
agric.	area seminata	kylvöala
agric.	area seminata	toteutunut kylvöala
agric.	area seminata	kylvetty ala
comp., MS	area sensibile	kohdepiste
environ.	area sensibile	herkkä alue
environ.	area sensibile dal punto di vista ecologico	ekologisesti herkkä alue
commun., IT	area servita	palvelualue
construct.	area sommersa	veden peittämä ala
environ.	area sotto stress	kuormitusalue
IT	area sovrapposta	kerrostusalue
wind.	area spazzata	pyyhkäisypinta-ala
transp., mater.sc.	area spazzata dall'elica	potkurinkenttä
transp., mater.sc.	area spazzata dall'elica	potkurin kärkiympyrän ala
stat., lab.law.	area statistica metropolitana	metropolialue
stat.	area statistica metropolitana consolidata	yhdistetty metropolialue
life.sc., construct.	area suburbana	esikaupunkialue
life.sc., agric.	area tabacchicola	tupakan viljelyalue
commun.	area telefonica locale	paikallispuhelualue
R&D.	area tematica prioritaria di ricerca	tutkimustyön ensisijainen aihealue
IT, el.	area terminale	täyte
IT, el.	area terminale	täplä
environ.	area terrestre	maa-alue
comp., MS	area titolo	otsikkoalue
fin.	area unica dei pagamenti in euro	yhtenäinen euromaksualue
comp., MS	area unione dati	luettelon yhdistämisalue
comp., MS	area United Parcel Service	United Parcel Service -vyöhyke
comp., MS	area UPS	UPS-vyöhyke
environ.	area urbana	kaupunkialue
environ.	area urbana degradata	kaupungin ydin
econ., construct., mun.plan.	area urbana degradata	rappeutunut kaupunkialue
IT, el.	area utile	sirun pinta-ala
IT, el.	area utile	puolijohdepalan pinta-ala
el.	area utile dello schermo	käyttökelpoinen kuva-alue
stat., construct.	area verde	viheralue
life.sc., nat.res.	area vitale	elinpiiri
agric.	area viticola	tuotantoalue
commun.	area VMSC	vierailukeskusalue
environ.	area vulcanica	tuliperäinen alue
comp., MS	area web part	WWW-osien vyöhyke
earth.sc., agric.	aree agricole marginali	marginaalinen maatalousmaa
agric.	aree coltivate	viljelty ala
agric.	aree coltivate	viljelyala
IT, dat.proc.	aree dati comuni	yhteiset data-alueet
environ.	aree di conservazione degli estuari	suojeltava joensuualue
comp., MS	aree di rete	verkkoalueet
commun.	aree di servizio accoppiate	yhdistetyt palvelualueet
transp.	aree per pic-nic	levähdysalue
law, min.prod.	attività nell'Area	merenpohja-alueella harjoitettava toiminta
stat.	campionamento per area	alueotanta
stat.	campione di area	alueotos
stat.	codificazione di un'area geografica	laskenta-alueen tyyppi
IT, dat.proc.	colore dell'area dei comandi	komentoalueen väri
stat.	comitato incaricato delle aree del censimento	väestölaskennan aluetoimikunta
IT	Controller Area Network	CAN-väylä
environ.	convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico	Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus
environ.	convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico	Helsingin yleissopimus
gen.	copertura capillare e dinamica dell'area	kennostomenetelmä
el.	copertura di area	pintapeitto
construct.	curva altezze-aree dello specchio d'acqua	syvyys-pinta-alakäyrä
construct.	curva aree dello specchio d'acqua-volumi	ala-tilavuuskäyrä
IT	densità di area	bittitiheys levyllä
construct.	destinazione di una determinata area a fini particolari	maan käyttö
stat.	fattore di paragone basato su aree compatibili	aluevertailutekijä
comp., MS	Gestione aree di lavoro	työtilojen hallinta
patents.	gestione di aree per campeggio	leirintäalueiden tarjoaminen
comp., MS	grafico ad area	aluekaavio
commun.	identificazione dell'area di localizzazione	sijaintialueen tunnus
light.	illuminazione di aree a rischio	turvavalaistus
stat., agric.	indagine per area	pinta-alakartoitus
social.sc., environ.	interventi per la ripresa economica e sociale delle aree colpite	jälleenrakentaminen
earth.sc., mech.eng.	legge delle aree	pinta-alalaki
earth.sc., mech.eng.	legge delle aree	Keplerin 2. laki
tel.	linea d'abbonato fuori area	etäliittymäjohto
commun., IT	linea di centrale fuori-area	paikalliskeskuksen ulkopuolinen keskusjohto
commun.	location area code	sijaintialuekoodi
met.	macchina d'ossitaglio a portale con due aree di taglio	kaksoisportaali-polttoleikkauskone
met.	macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio	pidennettyulokkeinen polttoleikkauskone
phys.	momento quadratico assiale di un’area	aksiaalinen jäyhyysmomentti
phys.	momento quadratico polare di un’area	polaarinen jäyhyysmomentti
transp., avia.	navigazione a copertura d'area	RNAV-navigointijärjestelmä
transp., avia.	navigazione a copertura d'area	RNAV aluesuunnistus
commun.	numero di area	vyöhykenumero
commun.	passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra	vaihdella kahden sijaintialueen välillä
commun.	passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra	vaihdella kahden kutsualueen välillä
agric.	perdita di aree coltivabili	viljelymaan väheneminen
agric.	perdita di aree coltivabili	viljelyalan väheneminen
environ.	progetto "Aree naturali"	erämaat-hanke
gen.	Protocollo relativo alle aree specialmente protette del Mediterraneo	pöytäkirja Välimeren erityissuojelualueista
gen.	Protocollo relativo alle aree specialmente protette del Mediterraneo	pöytäkirja Välimeren erityisistä suojelualueista
stat.	questionario sintetico per aree poco accessibili	väestölaskennan ennakkoraportti
commun.	radioavviso su area estesa	suuraluehaku
IT, dat.proc.	ricerca per aree	valikoiva haku
law, min.prod.	rinuncia di aree	alueista luopuminen
gen.	riserva di aree	alueiden varaaminen
patents.	servizi di campi di vacanze, aree per campeggio, alberghi, pensioni e centri di vacanza	lomakylä-, leirintäalue-, hotelli-, täysihoitola- ja lomakeskuspalvelut
commun., IT	servizio di telecomunicazione su area estesa	suuralueen telepalvelu
agric., food.ind.	sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare	Vin Délimité de Qualité Supérieure-viini
agric., food.ind.	sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare	V.D.Q.S.-viini
comp., MS	sito area di lavoro	työtilasivusto
comp., MS	sito area di lavoro documenti	tiedostotyötilasivusto
comp., MS	sito area di lavoro riunioni	kokoustyötilasivusto
econ., social.sc.	Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane	Euroopan yhteinen tuki kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten
commun., IT	standardizzazione dell'area di utenza	käyttäjäsektorin standardointi
IT	Storage Area Network	tallennusverkko
gen.	strategia europea per l'area atlantica	EU:n strategia Atlantin aluetta varten
gen.	strategia europea per l'area atlantica	Atlantin aluetta koskeva eurooppalainen strategia
life.sc., nat.res., anim.husb.	struzzo del Nord Africa e area Sud sahariana	strutsi (Struthio camelus)
commun., IT	temporizzazione di servizio di telecomunicazione su area estesa	WATS-kaukojohtojen ajastus
agric.	totale delle aree coltivate	viljelty kokonaispeltopinta-ala
comp., MS	visualizzatore area di lavoro	työtila-selain
comp., MS	Wireless Wide Area Network	langaton suuralueverkko