| Subject | Italian | Finnish |
| min.prod. | Accordo circa le navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali | erityismatkojen matkustaja-aluksista vuonna 1971 tehty sopimus |
| law | accordo no win no fee | sopimus ehdollisesta palkkiosta |
| chem. | acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca- | syklaamihappo ja sen Na-ja Ca-suolat |
| chem. | acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca- | E 952 |
| agric. | animale nato morto | kuolleena syntyminen |
| agric. | animale nato morto | kuolleen sikiön synnytys |
| comp., MS | campo Sì/No | kyllä/ei-kenttä |
| gen. | capacità di pianificazione della NATO | Naton suunnitteluvoimavarat |
| nat.sc., agric. | ciliegio nano | euroopankääpiökirsikka (Prunus fruticosa, Prunus chamaecerasus, Prunus fruticosa, Prunus chamaecerasus) |
| environ., nat.res. | cinghiale nano | kääpiösika (Sus salvanius) |
| nat.sc., nat.res., agric. | cinghiale nano | pikkusika (Porcula salvanius, Sus salvanius, Porcula salvanius, Sus salvanius) |
| gen. | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi | alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| transp., avia. | Comitato della NATO per la gestione del traffico aereo | Naton ilmatilan hallinnan neuvottelukunta |
| gen. | Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea |
| gen. | Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | COSS-komitea |
| hobby, anim.husb. | coniglio nano | kääpiökani |
| gen. | Consiglio NATO-Russia | Nato─Venäjä-neuvosto |
| gen. | Consiglio Permanente Congiunto NATO-Russia | Naton ja Venäjän pysyvä yhteisneuvosto |
| gen. | consulente principale della NATO | Naton pääneuvonantaja |
| gen. | Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità | yleissopimus, joka koskee vihollisten kauppalaivojen kohtelua vihollisuuksien alkaessa |
| transp., nautic. | Convenzione concernente la trasformazione delle navi di commercio in bastimenti da guerra | yleissopimus joka koskee kauppa-alusten sotalaivoiksi muuttamista |
| social.sc., min.prod. | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi disposizioni complementari | yleissopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa täydentävät määräykset |
| gen. | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta | sopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa muutettu 1949 |
| transp., nautic. | Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| agric., tech. | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca | Kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta |
| transp., nautic. | Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi | vuoden 1969 kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| gen. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | AFS-yleissopimus |
| transp. | convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi | kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| fish.farm. | convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca | kalastusalusten turvallisuutta koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| transp. | convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili | kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| gen. | Convenzione NATO SOFA | sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta |
| gen. | Convenzione NATO SOFA | Nato-sofa |
| transp., nautic. | Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi | kansainvälinen sopimus alusten yhteentörmäystä koskevain erinäisten määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| transp., environ. | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei | Oslon yleissopimus |
| immigr., transp., nautic. | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi | siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus |
| min.prod. | Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi | yleissopimus yhdenmukaisesta aluksenmittausjärjestelmästä |
| nat.sc., agric. | fagiolo nano | pensaspapu (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| transp., nautic. | identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi | alusten pitkän kantaman tunnistus- ja seurantajärjestelmä |
| transp., nautic. | identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi | alusten kaukotunnistus- ja seurantajärjestelmä |
| environ., min.prod. | inquinamento provocato dalle navi | alusten aiheuttama meren pilaantuminen |
| insur. | Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi | laivaluottosopimus |
| commun. | istante significativo di u na restituzione | merkitsevä hetki |
| nat.sc., agric. | limexilo delle navi | telakkakuoriainen (Lymexylon navale) |
| med. | linfoma linfoblastico a cellule T convoluto o no | T-solulymfoblastinen lymfooma |
| gen. | membro europeo della NATO non appartenente all'Unione europea | EU:n ulkopuolinen Naton eurooppalainen jäsen |
| gen. | messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO | Naton voimavarojen saaminen käyttöön |
| gen. | messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO | Naton voimavarojen luovuttaminen käyttöön |
| gen. | mezzi e capacità comuni della NATO | Naton yhteiset voimavarat |
| gen. | missione di addestramento NATO in Afghanistan | Naton koulutusoperaatio Afganistanissa |
| gen. | Organizzazione NATO manutenzione e approvvigionamento | Naton materiaalihuoltojärjestö |
| gen. | paese europeo membro della NATO non appartenente all'UE | EU:n ulkopuolinen Naton eurooppalainen jäsen |
| gen. | processo di pianificazione della difesa della NATO | Naton puolustussuunnitteluprosessi |
| obs. | processo di pianificazione della difesa della NATO | puolustussuunnitteluprosessi |
| gen. | processo di pianificazione della difesa della NATO | NATO:n puolustussuunnittelujärjestelmä |
| min.prod. | Protocollo del 1973 sugli alloggi a bordo delle navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali | erityismatkojen matkustaja-alusten tilavaatimuksista vuonna 1973 tehty pöytäkirja |
| nat.res., agric. | pulcino appena nato | untuvikko |
| transp., nautic. | regime di valutazione delle condizioni delle navi | aluksen kunnon arviointijärjestelmä |
| transp., nautic. | registro delle navi | alusrekisteri |
| fish.farm. | registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione | rekisteri kalastusaluksista, jotka saavat kalastaa yleissopimuksen alueella |
| gen. | richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO | Naton voimavarojen käyttöoikeuden päättyminen |
| gen. | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO | Naton voimavarojen käyttö |
| gen. | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO | Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö |
| gen. | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO | Naton voimavarojen käyttö |
| transp., nautic., environ. | rifiuti prodotti dalle navi | aluksen tuottama jäte |
| transp., nautic., environ. | rifiuti prodotti dalle navi | aluksella syntyvä jäte |
| transp., nautic. | servizi con navi da carico non regolari tramp | hakurahtiliikenne |
| transp., nautic. | sistema di posizionamento delle navi | alusten paikantamisjärjestelmä |
| immigr., IT | sistema "hit/no hit" | osuma/ei osumaa -järjestelmä |
| tech., law, industr. | sistema NANDO | NANDO-tietokanta |
| tech., law, industr. | sistema NANDO | NANDO-järjestelmä |
| chem. | sistema titrimetrico nano-coulombometrico | nanokulometrinen titraatiojärjestelmä |
| gen. | struttura militare integrata della NATO | Naton integroitu sotilaallinen johtojärjestelmä |
| agric. | suinetto nano | rääpäleporsas |
| agric. | suinetto nano | pahnueen pohjimmainen |
| comp., MS | tipo di dati Sì/No | y-akseli |
| gen. | Ufficio di sicurezza della NATO | Naton turvallisuusyksikkö |
| gen. | Ufficio di sicurezza della NATO | Naton turvallisuustoimisto |
