| Subject | Italian | German |
| met. | a causa dell'incompleta trasformazione diventa visibile la struttura aciculare della bainite | die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollstaendige Umwandlung sichtbar |
| law | apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile | ... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft |
| commun. | arco visibile | sichtbarer Bogen |
| el. | banda del visibile | sichtbares Band |
| astr. | bolide visibile di giorno | Tagesmeteor |
| astr. | bolide visibile di giorno | Tagesbolid |
| comp., MS | bordo visibile | Rahmen |
| el. | comando a rotazione visibile di spigolo | Drehknopf,den man von der Seite sieht |
| transp., avia. | contaminazione visibile sulle superfici | sichtbare Oberflächenverschmutzung |
| el. | copertura totale della superficie terrestre visibile | vollständige Erdausleuchtung |
| agric. | diametro visibile della chioma | Kronendurchmesserscheinbarer |
| industr., construct. | difetto visibile | augenscheinlicher Fehler |
| earth.sc. | dominio del visibile | Bereich des Sichtbaren |
| astr. | eclisse è visibile in... | die Finsternis ist sichtbar in... |
| astr. | emisfero visibile | sichtbare Halbkugel |
| market. | esportazione visibile | sichtbarer Export |
| market. | esportazione visibile | sichtbare Ausfuhr |
| industr., construct. | faccia visibile | Außenfurnier |
| industr., construct. | faccia visibile | Schaufurnier |
| industr., construct. | faccia visibile | Überflächenfurnier |
| industr., construct. | faccia visibile | Oberflächenfurnier |
| industr., construct. | faccia visibile | Edelfurnier |
| industr., construct. | faccia visibile | Deckfurnier |
| industr., construct. | faccia visibile | Ansichtsfurnier |
| commun., transp. | fanale ben visibile | klares Leuchtfeuer |
| commun., transp. | faro ben visibile | klares Leuchtfeuer |
| mech.eng., construct. | fissaggio non visibile | verdeckte Befestigung |
| met. | Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio | die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar |
| agric. | grasso visibile interno ed esterno | sichtbar inneres und aeusseres Fett |
| met. | i grani di austenite possono essere resi visibili cementando l'acciaio | man kann das Austenitkorn durch Aufkohlen des Stahls sichtbar machen |
| commun. | immagine radar + immagine visibile | Radar und visuelle Abtastung |
| market. | importazione visibile | sichtbarer Import |
| market. | importazione visibile | sichtbare Einfuhr |
| IT, transp. | indicatore a livello visibile | Außenvorratsmesser |
| IT, transp. | indicatore a livello visibile | Schauglas-Vorratsmesser |
| fin. | inflazione visibile | Gesamtinflation |
| industr., construct., met. | ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione | grüne Streifen |
| industr., construct., met. | ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione | blaue Streifen |
| earth.sc., tech. | le frastagliature diventano visibili anche per trasmission | die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar |
| nat.sc. | luce visibile | sichtbares Licht |
| environ., agric. | meno visibile | visuell untergeordnet |
| law, transp. | metà dello spazio visibile | halbe Sichtweite |
| astr. | milionesimi dell'emisfero visibile | Millionstel der sichtbaren Halbkugel |
| health. | occhiali di protezione contro le radiazioni visibili | Schutzbrille gegen sichtbare Strahlen |
| mech.eng. | oliatore a portata visibile | Sichtlöler |
| mech.eng. | oliatore a portata visibile | Schautropföler |
| astr. | orizzonte visibile | physischer Horizont |
| fish.farm. | parassita visibile | sichtbarer Parasit |
| IT | parte visibile | sichtbarer Teil |
| med. | particolare dell'iride visibile | sichtbare Einzelheit der Iris |
| el. | porzione visibile dello spettro | sichtbares Spektrum |
| commun., IT | radiazione prossima al visibile | fast sichtbare Strahlung |
| nat.sc. | radiazione visibile | sichtbare Strahlung |
| nat.sc. | radiazione visibile | Licht |
| commun., el. | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| comp., MS | rendere non visibile | ausblenden |
| comp., MS | rendere visibile | einblenden |
| industr., construct. | ricamo senza fondo visibile | Stickerei ohne sichtbaren Grund |
| industr., construct., chem. | riflettanza visibile verso l'esterno | Reflektion im Sichtbaren nach außen |
| bank. | riserve visibili | offene Rücklagen |
| bank. | riserve visibili | offene Reserven |
| mater.sc., met. | rivelazione di inclusioni solforose: si rendono visibili la loro disposizione e distribuzione | Nachweis von schwefelhaltigen Einschluessen : Anordnung und Verteilung werden sichtbar |
| transp., avia. | segmento visibile | Sichtsegment |
| law, transp. | spazio visibile | überblickbare Strecke |
| commun., IT | spettro prossimo al visibile | fast sichtbares Spektrum |
| commun. | spettro visibile | Farbspektrum |
| med. | spettro visibile | sichtbares Spektrum |
| chem. | spettrofotometria a radiazioni ultraviolette visibili | Ultraviolett-Spektralfotometrie Ultraviolett-Spektralphotometrie |
| nat.sc., chem. | tessitura di plasma tra strati di mica esfoliati,in cui non e'visibile alcun orientamento di materiale secondario al microscopio | minphyllasepisches Plasmagefüge |
| IT | unità visibili | sichtbare Einheit |
| agric. | zona direttamente visibile | einsehbares Gebiet |
| agric. | zona direttamente visibile | direkt sichtbare Fläche |
| agric. | zona indirettamente visibile | nicht direkt sichtbare Fläche |
| agric. | zona visibile | einsehbares Gebiet |
| agric. | zona visibile | direkt sichtbare Fläche |
