Terms for subject Mechanic engineering containing velocità

Italian	German
albero ad alta velocità	schnelle Welle
albero ad alta velocità	Generatorantriebswelle
ampiezza di variazione delle velocità	Wandlungsbereich
ampiezza di variazione delle velocità	Stufung des Schaltgetriebes
ampiezza di variazione delle velocità	Getriebestufung
amplificatore di velocità	Geschwindigkeitsverstärker
cambio con preselettore di velocità	Vorwähl-Wechselgetriebe
cambio con preselettore di velocità	halbautomatisches Wechselgetriebe
cambio di velocità	Übersetzung
cambio di velocità	Übersetzen
cambio di velocità	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
cambio di velocità a doppi planetari	Wechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb
cambio di velocità a planetari multipli	Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben
cambio di velocità a planetari semplici	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
cambio di velocità a rapporto fisso	Stufenwechselgetriebe
cambio di velocità a rapporto fisso	Stufengetriebe
cambio di velocità ad ingranaggi epicicloidali	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
cambio di velocità con pignoni sempre in presa	Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
cambio di velocità con pignoni spostabili	Schubrad-Wechselgetriebe
cambio di velocità con pignoni spostabili	Schieberäder-Wechselgetriebe
cambio di velocità sincronizzate	Synchron-Getriebe
cambio meccanico di velocità	Übersetzung
cambio meccanico di velocità	Übersetzungsgetriebe
cambio meccanico di velocità	mechanisches Wechselgetriebe
cambio selettivo di velocità	Auswahlgetriebe
cambio semiautomatico di velocità	Vorwähl-Wechselgetriebe
cambio semiautomatico di velocità	halbautomatisches Wechselgetriebe
caratteristica coppia-velocità	Drehzahlkennlinie
comando di velocità	Stellteil für die Geschwindigkeit
consumo a velocità costante	Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit
controllo di velocità di discesa	Kontrolle der Senkgeschwindigkeit
diminuzione di velocità del rotore	Rotordrehzahlabfall
dispositivo moltiplicatore di velocità	Uebersetzungsgetriebe
eccessiva velocità del motore	Motordrehzahl-zu hoch
filtro di velocità	Geschwindigkeitsfilter
gabbia di cuscinetto ad alta velocità	Lagerung bei hohen Drehzahlen
gamma di velocità	Drehzahlenbereich
gamma di velocità	Drehzahlbereich
impianto di condizionamento ad alta velocità	Hochgeschwindigkeitsanlage
impianto di condizionamento ad alta velocità	Hochdruckklimaanlage
ingranaggio per il cambio di velocità	Wechselrad
ingranaggio per il cambio di velocità	Satzrad
innesto di velocità	Klauenschaltgetriebe
innesto di velocità	Klauenkupplung
limitatore centrifugo di velocita	Fliehkraftbegrenzer
limitatore di velocita	Geschwindigkeitsbegrenzer
limitatore di velocita	Geschwindigkeitsregler
limitatore di velocita	Begrenzerseil-Umlenkrolle
limitatore di velocità	Überdrehzahlregler
Limitatore di velocità della barra di controllo	Steuerstab-Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
Limitatore di velocità della barra di controllo	Steuerstab-Geschwindigkeitsbegrenzung
macchina utensile ad alta velocità	Schnelläufer
mandrino velocità infinitamente variabile	stufenlos regelbare Drehzahlen
meccanismo per il cambio della velocità	Wechselgetriebe
meccanismo per il cambio della velocità	Schaltgetriebe
meccanismo per il cambio della velocità	Regelgetriebe
molla per limitatore di velocita	Reglerfeder
moltiplicatore di velocità	Trieb ins Schnelle
moltiplicatore di velocità	Übersetzungsgetriebe
moltiplicatore di velocità	Übersetzung ins Schnelle
moltiplicatore di velocità	Erhöhungsgetriebe
motore a piú velocità	Motor mit mehreren Drehzahlen
motore a piú velocità costanti	Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen
motore a piú velocità variabili	Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen
motore a velocità costante	Motor mit konstanter Drehzahl
motore a velocità costante e regolabile	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
motore a velocità regolabile	Motor mit stellbarer Drehzahl
motore a velocità variabile	Motor mit veränderlicher Drehzahl
motore a velocità variabile e regolabile	Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
motore per alta velocità	Motor fuer Schnellauf
perdita di velocità	überzogener Flugzustand
perdita di velocità	Geschwindigkeitsverlust
peso per limitatore di velocita	Reglergewicht
rapporto di velocità	Übersetzungsverhältnis
rapporto di velocità	Übersetzung
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del vento	Schnelläufigkeit
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del vento	Schnelllaufzahl
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità nominale del vento	Auslegeschnellaufzahl
regolatore di velocità	Drehzahlregler
regolatore di velocità	Drehzahlregelungssystem
regolatore di velocità del motore	Triebwerkdrehzahlregler
regolatore di velocità di rotazione	Drehzahlregler
regolazione della velocità	Geschwindigkeitsregler
riduttore di velocità	Untersetzungsgetriebe
riduzione di velocità	Rückschaltung
riduzione di velocità	Gangübersetzung
rivelatore di posizione degli alettoni a bassa velocità	Langsamflugquerruder-Stellungsgeber
scala dei rapporti di velocità	Wandlungsbereich
scala dei rapporti di velocità	Stufung des Schaltgetriebes
scala dei rapporti di velocità	Getriebestufung
scatola del cambio di velocità	Getriebekasten
scatola del cambio di velocità	Zahnräderschaltgetriebe
scatola del cambio di velocità	Wechselgetriebe
scatola del cambio di velocità	Räderkasten
scatola del cambio di velocità	Getriebegehäuse
scatola del cambio di velocità	Zahnräderwechselgetriebe
scatola del cambio di velocità	Antriebsgehäuse
selezione di velocità	Gangwahl
sensore della velocità di ingresso-della turbina	Input-Turbinendrehzahlsonde
sensore della velocità di uscita	Outputdrehzahlsonde
servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità	ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung
servocomando alettoni di bassa velocità	Langsamflugquerruderservozylinder
servocomando alettoni di bassa velocità	Langsamflugquerruderservoantrieb
servocomando alettoni per tutte le velocità	Allgeschwindigkeitsquerruderservozylinder
servocomando alettoni per tutte le velocità	Allgeschwindigkeitsquerruderservoantrieb
sincronizzazione di velocità	Synchronisierung der Gänge
solenoide del cambio di velocità	Schalt-Solenoid
sovra-velocità del rotore	Rotorüberdrehzahl
spinta alla velocità di crociera raccomandata	Schub bei empfohlener Reisegeschwindigkeit
statoreattore per velocità ipersoniche	Triebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten
supermoltiplicazione di velocità	Schongangeinrichtung
supermoltiplicazione di velocità	Schnellganggetriebe
tornio con regolazione idraulica della velocità	Drehbank mit hydraulischer Stufenregelung
trasmissione a n velocità	n-Ganggetriebe
trasmissione a velocità variabile	Wechselgetriebe
trasmissione a velocità variabile	Schaltgetriebe
trasmissione a velocità variabile	Regelgetriebe
trasmissione di velocità	Geschwindigkeitsübertragung
turbina eolica ad alta velocità	Schnelläufer
unità elettronica del meccanismo di disaccoppiamento automatico degli alettoni a bassa velocità	elektrisches Gehäuse für Langsamflugquerruderkupplung
valvola di raccordo velocità	Glaettungsventil
valvola mantenimento velocità	Geschwindigkeitskontrollventil
variatore continuo di velocita	stufenloses Getriebe
variatore continuo di velocita	stufenloser Drehzahlregler
variatore continuo di velocità	stufenloses Wechselgetriebe
variatore continuo di velocità	stufenloses Getriebe
variatore continuo di velocità	stufenloser Regler
variatore di velocità	Drehzahlregler
variatore di velocità a regolazione continua	stufenlos regelbares Getriebe
variazione continua di velocità	stufenlose Drehzahlregelung
variazione continua di velocità	stufenlos regelbares Getriebe
variazione di velocità	Drehzahländerung
variazione discontinua di velocità	Stufengetriebe
variazione intrinseca di velocità	Drehzahländerung bei gleichbleibender Spannung und Frequenz
velocita di scatto	Ausloesegeschwindigkeit
velocita di sollevamento	Hubgeschwindigkeit
velocita di trasmissione in baud	Baud
velocità a vuoto e in piano	Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden
velocità all'aspirazione	Zuströmgeschwindigkeit
velocità all'ingresso	Antriebsdrehzahl
velocità angolare	Winkelgeschwindigkeit
velocità critica	Resonanzdrehzahl
velocità critica di autoeccitazione	kritische Selbsterregungsdrehzahl
velocità critica di rotazione	biegekritische Drehzahlen
velocità critica torsionale	torsionskritische Drehzahlen
velocità critica torsionale	drehkritische Drehzahlen
Velocità del refrigerante	Kuehlmittelgeschwindigkeit
velocità del vento al limite della resistenza	Überlebensgeschwindigkeit
velocità del vento al limite della resistenza	Bruchgeschwindigkeit
velocità della tavola	Tischgeschwindigkeit
velocità dell'accensione	Zündgeschwindigkeit
velocità di ammissione	Einlaßgeschwindigkeit
velocità di avanzamento	Vorschubgeschwindigkeit
velocità di decantazione	Absetzgeschwindigkeit
velocità di esplosione	Explosionsgeschwindigkeit
velocità di filtrazione	Filterungsgeschwindigkeit
velocità di lavaggio	Spülgeschwindigkeit
Velocità di massa del refrigerante	Kuehlmittelmassengeschwindigkeit
velocità di resistenza della struttura	Überlebensgeschwindigkeit
velocità di resistenza della struttura	Bruchgeschwindigkeit
Velocità di riscaldamento del refrigerante	Kuehlmittel-Aufwaermgeschwindigkeit
velocità di risposta di una eccitatrice	Erregungsgeschwindigkeit
velocità di rotazione a pieno carico	Lastdrehzahl
velocità di rotazione del mandrino	Spindeldrehzahl
velocità di rotazione nominale	Nenndrehzahl
velocità di scorrimento	Kranfahrgeschwindigkeit
velocità di scorrimento della vite	Schneckenflanken-Reibungsgeschwindigkeit
velocità di trascinamento	Anlassgeschwindigkeit
velocità di trascinamento	Andrehgeschwindigkeit
velocità di traslazione	Katzfahrgeschwindigkeit
velocità di traslazione	Fortschrittsgeschwindigkeit
velocità in giri/minuto	Umdrehungen per Minuten-Drehzahl
velocità in giri/minuto	U/M-Drehzahl
velocità massima a vuoto	Nenn-Geschwindigkeit ohne Last
velocità media di inclinazione	mittlere Geschwindigkeit der Vorwärtsneigung
velocità sincrona	synchrone Drehzahl
velocità sincrona	Synchrondrehzahl
velocità tangenziale	Tangentialgeschwindigkeit
ventola a più velocità distinte	stufenweise regelbares Gebläse
ventola a velocità variabile in continuo	stufenlos regelbares Gebläse