| Italian | German |
| Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| aggottamento di uno scavo | Ausschoepfen einer Baugrube |
| angolo alfa-uno | Alpha-Eins-Winkel |
| circuito di binario per immobilizzazione di uno scambio | Gleisstromkreis für Weichensperrung |
| comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| esaurimento di uno scavo | Ausschoepfen einer Baugrube |
| ispettore per uno Stato di bandiera | Flaggenstaat-Besichtiger |
| l'acqua cerca uno sbocco | das Wasser sucht sich einen Ausweg |
| le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro | Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind |
| lettera di trasporto aereo emessa da uno spedizioniere | Hausluftfrachtbrief |
| Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente | Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität" |
| nave battente bandiera di uno Stato membro | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt |
| nave battente bandiera di uno Stato membro | Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats |
| nave battente bandiera di uno Stato membro | Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt |
| oltrepassare uno scambio | eine Weiche durchfahren |
| oltrepassare uno scambio | eine Weiche befahren |
| preparazione di uno scavo | die Baugrube herstellen |
| recinzione di uno scavo | Umschliessung einer Baugrube |
| spinta unilaterale di uno sforzo | im Schwellbereich einer Spannung liegen |
| telaio degli aghi di uno scambio destro | rechte Zungenvorrichtung |
| telaio degli aghi di uno scambio destro | Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche |
| tronco ristretto di uno scivolo | Schussrinnenkanal |
| una conca di navigazione | Schleusung |
| una conca di navigazione | Schleusen |
