| Italian | German |
| Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra | Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits |
| Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America | Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmassnahmen im Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland im Zusammenhang mit dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen = Kontrollabkommen EURATOM/VEREINIGTES KÖNIGREICH/IAEO |
| Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti | Food and Drug Administration |
| azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO |
| azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | EU NAVCO |
| capo unità aggiunto | stellvertretender Referatsleiter |
| capo unità facente funzione | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. |
| capo unità ff | Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt |
| capo unità ff | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. |
| capoinfermiera di un'unità di cure | Stationspfleger |
| capoinfermiere di un'unità di cure | Stationsschwester |
| capoinfermiere di un'unità di cure | Stationspfleger |
| Centro delle Nazioni Unite per il disarmo | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | NUTS-Klassifikation |
| comandante d'unità di truppa | Truppeneinheitskommandant |
| comandante di unità | Einheitskommandant |
| Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito | Oberbefehlshaber Luftstreitkräfte Vereinigtes Königreich |
| Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione | Ausschuss der Analyse- und Programmierungsgruppen |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Militärisches Stabskomitee |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Generalstabsausschuss |
| Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| Comitato misto CE-Stati Uniti reciproco riconoscimento | Gemischter Ausschuss EG-Vereinigte Staaten gegenseitige Anerkennung |
| Comitato misto di cooperazione doganale CE-Stati Uniti | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Vereinigte Staaten |
| Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten |
| Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | 9/11-Kommission |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | COP 15 |
| 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Verwaltungsrat des VN-Entwicklungsprogramms |
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | VN-Sicherheitsrat |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Übereinkommen zur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission in die FAO |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof |
| Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR |
| Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR |
| Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | OCCAR-Übereinkommen |
| costi salariali per unità prodotta | Lohnkosten je Produkteinheit |
| costo del lavoro per unità di prodotto | Lohnkosten je Produkteinheit |
| Cristiani democratici uniti | Vereinigte Christdemokraten |
| Divisione della telematica delle Grandi Unità | Abteilung Telematik Grosse Verbände |
| flusso di produzione di piccoli lotti di unità | Fertigung eines kleinen Loses |
| Fronte rivoluzionario unito | Revolutionäre Einheitsfront |
| Fronte unito di liberazione tamil | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| Fronte unito rivoluzionario | Revolutionäre Einheitsfront |
| Governo di unità e riconciliazione nazionale | Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung |
| Grande Unità | Grosser Verband |
| Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| Gruppo "Nazioni Unite" | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| Gruppo "preparazione dei negoziati con gli Stati Uniti nel settore della pesca" | Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten ueber Fischereifragen" |
| gruppo strategico regionale Canada-Stati Uniti | Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe |
| il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione. | Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich das Vereinigte Königreich gemäß dem Beschluss 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden*, nicht beteiligt |
| il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione. | das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| informatica interna delle unità centrali | interne Informatik der Direktion |
| Interventi regionali in Germania, Francia, Regno Unito | Regionalinterventionen in Deutschland, Frankreich ,dem Vereinigten Königreich |
| l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione | einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union |
| Liberiani uniti per la riconciliazione e la democrazia | Vereinigte Liberianer für Aussöhnung und Demokratie |
| Lista unita dei socialdemocratici | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| milione di unita di conto europee | Million Europaeische Rechnungseinheiten |
| missile da crociera con base su unità navali | seegestützter Marschflugkörper |
| missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia | Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit |
| missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia | EUPOL "Kinshasa" |
| missione di unità di combattimento | Kampfeinsatz |
| missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi | Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung |
| Movimento unito di liberazione | Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie |
| Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie |
| Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica | NUTS-Klassifikation |
| operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen |
| Organizzazione dell'Unità africana | Organisation der Afrikanischen Einheit |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse | MCDA-Leitlinien |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen |
| Partito dell'unità nazionale | Nationale Einheitspartei |
| Partito dell'unità nazionale romena | Partei der nationalen Einheit der Rumänien |
| Partito dell'unità nazionale romena | Partei der Nationalen Einheit Rumäniens |
| Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit |
| Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation |
| Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit |
| Partito unito dello sviluppo | Vereinigte Entwicklungspartei |
| Polizia federale antidroga degli Stati Uniti | USA-Rauschgiftbehörde |
| prezzo per unità di misura | Preis je Einheit |
| principio dell'unità familiare | Grundsatz der Familieneinheit |
| principio dell'unità familiare | Grundsatz der Einheit der Familie |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| raggruppamento geografico delle unità di traduzione | räumliche Zusammenfassung der Übersetzungseinheiten |
| Regno Unito | das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland |
| regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana | Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist |
| regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana | Havanna-Regeln |
| Repubblica araba unita | Vereinigte Arabische Republik |
| ripartizione per grado e per unità amministrativa | Trennung nach Besoldungsgruppe und Verwaltungseinheit |
| ristrutturazione di una unità | Neugliederung einer Verwaltungseinheit |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| Scambio di lettere del 26 ottobre/19 dicembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Organizzazione delle Nazioni Unite concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD | Briefwechsel vom 26.Oktober/19.Dezember 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Organisation der Vereinten Nationen über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV |
| Segretario Esecutivo della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa |
| Segretario Generale delle Nazioni Unite | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| servizi di perfezionamento della truppa nelle Grandi Unità,secondo le Armi e i servizi ausiliari | Fortbildungsdienste der Truppe in Grossen Verbänden,nach Truppengattungen und Dienstzweigen |
| Sinistra unita | Vereinigte Linke |
| Sinistra unita - Iniziativa per la Catalogna | Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien |
| Stati Uniti | die Vereinigten Staaten |
| Stati Uniti | die Vereinigten Staaten von Amerika |
| tasse di circolazione degli autoveicoli a carico delle unità produttive | die als Anlagegüter angesehen werden |
| tasse di circolazione degli autoveicoli a carico delle unità produttive | Kraftfahrzeugsteuern auf Kraftfahrzeuge |
| trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| tutela dell'unità del nucleo familiare | Wahrung des Familienverbands |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | VN-Menschenrechtsbüro in Abchasien |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| ulteriore fondo comune di unità schierabili | zusätzlich bereitzustellende verlegbare Einheiten |
| uniti nella volonta' | einig in dem Willen |
| unità a soglia binaria | McCulloch-Pitts Neuron |
| unità agro-industriale | agro-industrielle Einheit |
| unità amministrativa | Verwaltungseinheit |
| Unità amministrativa | Referat Verwaltung |
| unità amministrativa | Managementeinheit |
| unità amministrativa NUTS | NUTS-Verwaltungsgebiet |
| unità amministrativa principale, intermediaria o altra | Haupt-, Zwischen- oder sonstige Verwaltungseinheit |
| unità amministrative della commissione | Verwaltungsstellen der Kommission |
| Unità amministrazione | Verwaltungsreferat |
| Unità amministrazione | Referat Verwaltung |
| Unità amministrazione documenti | Dokumentenverwaltung |
| Unità antidroga Europol | Europol-Drogenstelle |
| unità assoluta | absolute Einheit |
| unità attiva di vetrificazione continua | Anlage für kontinuierliche Verglasung |
| unità automatizzata per la preparazione dei campioni | robotgesteuerte Vorrichtung für die Herstellung von Proben |
| Unità bistabile di scatto | Grenzwertmelder-Ausloeseeinheit |
| Unità bistabile di scatto | Grenzwertmelder-Abschalteinheit |
| unità/blocco di sorveglianza | Überwachungseinsatz |
| Unità Cambiamenti climatici | Einheit Klimaänderungen |
| unità centrali di trattamento processori | Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung |
| unità cinofila | Rettungshundestaffel |
| unità congiuntiva | Verbindungseinheit |
| unità da combattimento | Kampfverband |
| unità da combattimento | Kampftruppenteil |
| unità da combattimento | Kampfeinheit |
| unità decentrata esecutiva | dezentrales Referat für die Durchführung |
| unità dell'amministrazione | Einheitlichkeit der Verwaltung |
| unità delle formazioni della polizia militare | Einheit der Militärpolizeiformationen |
| Unità di allarme comparativa | Vergleicherwarnmeldegeraet |
| Unità di allarme comparativa | Vergleicherwarngeraet |
| unità di arresto dell'allarme | Alarmabschalteinheit |
| unità di associazione | Assoziationseinheit |
| Unità di azionamento montata sul fondo | am Boden montierter Steuerstab-Antrieb |
| unità di bias | Bias-Einheit |
| unità di carico normalizzata | Standardladeeinheit |
| unità di comando valvola | Ventil-Steuereinheit |
| unità di combattimento | Kampftruppe |
| unità di concertazione biotecnologica | Konzertierung im Bereich der Biotechnologie |
| Unità di coordinamento tecnico | Referat Technische Koordinierung |
| unità di crisi | Krisenzentrum |
| unità di cucito con sequenze automatizzate | sequenz-automatisierte Näheinheit |
| unità di decifrazione | Dechiffriereinsatz |
| Unità di distribuzione dell'argon | Argonverteilungsstation |
| unità di elaborazione analoga a un neurone | neuronenähnliche Einheiten |
| unità di fuoco | Feuereinheit |
| unità di gestione | Managementeinheit |
| unità di gestione | Verwaltungseinheit |
| unità di intelligence per la minaccia terroristica | Arbeitseinheit für die terroristische Bedrohungsanalyse |
| unità di misura di sostegno | globale Stützungseinheit |
| unità di osservazione dell'UE | EU-Beobachtungseinheit |
| Unità di pianificazione e politica | Stab für strategische, politische und organisatorische Planung |
| Unità di pianificazione politica e di allerta rapida | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| unità di polizia | Polizeistab |
| unità di polizia dell'UEO | WEU-Polizisten |
| unità di premio | Praemieneinheit |
| Unità di pulizia ad adsorbimento | Adsorptions-Reinigungsgeraet |
| Unità di retroguardia dell'UE | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar |
| Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar |
| unità di riverberazione | Nachhallgerät |
| unità di riverberazione | Nachhallregler |
| unità di riverberazione | Nachhalleinheit |
| Unità di sicurezza | Sicherheitsstelle |
| unità di studio | Studiengruppe |
| unità di supporto bellico | Kampfunterstützungstruppen |
| unità di supporto bellico | Kampfunterstützungsdienste |
| unità di truppa | Truppeneinheit |
| unità di valutazione dei programmi | Einheit fuer Programmbewertung |
| unità di valutazione dei segnali | Signalauswerteeinheit |
| unità di verità | Wahrheitseinheit |
| unità di visualizzazione | optische Anzeige |
| unità di visualizzazione | Monitor |
| unità d'informazione | Informationseinheit |
| unità d'informazione in materia di droga | Drogen-Intelligence-Stelle |
| unità elettorale europea | europäische Wahlbeobachtungseinheit |
| unità epidemiologica | epidemiologische Einheit |
| Unità europea di cooperazione giudiziaria | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit |
| unità formata di polizia | geschlossene Polizeieinheit |
| unità formatrice di placche | plaquebildende Einheit |
| unità integrata di polizia | Integrierte Polizeieinheit |
| unità integrata di polizia | integrierte Polizeieinheit |
| unità interassiale | Achsenmaß |
| unità interassiale | Achsmaß |
| unità interassiale | Achsenabstand |
| unità interassiale | Achsabstand |
| unità investigativa mobile | mobile Sonderkontrolleinheit |
| unità investigativa mobile | mobiler S-Trupp |
| unità investigativa mobile | mobile Sondereinheit |
| Unità lavorativa di separazione | Trennarbeitseinheit |
| unità logica a soglia | logische Schwellwerteinheit |
| unità logica a soglia | binäre Schwelleneinheit |
| unità logica a soglia | McCulloch-Pitts Neuron |
| unità marcata | markierte Einheit |
| unità materiale | Einheit der Form |
| unità materiale | Einheit der Materie |
| Unità Media e comunicazione | Stab für Medien und Kommunikation |
| unità militari e di polizia civile | Militär- und Zivilpolizeiressourcen |
| unità mobile per l'inglobamento | fahrbare Einschließungsanlage |
| unità multinazionale specializzata | multinationale Spezialeinheit |
| unità nazionale distaccante | entsendende nationale Stelle |
| unità nazionali | nationale Stellen |
| unità nella funzione di proprietario di terreni e di fabbricati usati | Einheiten in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden |
| Unità operativa | Operationelle Einheit |
| unità per controlli ad hoc | Kontrolleinheit der Gemeinschaft für Ad-hoc-Kontrollen |
| unità per interventi con respiratori di emergenza | Beatmungsgeraet |
| unità per nastri magnetici informatica | Magnetbandgeräte Datenverarbeitung |
| unità per tratti caratteristici | Merkmalseinheit |
| unità periferiche per computers | Computerperipheriegeräte |
| unità politica | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| unità politica | Politischer Stab |
| Unità popolare | Vereinigung des Volkes |
| Unità principale agenti terapeutici | Facheinheit Heilmittel |
| Unità principale derrate alimentari e oggetti d'uso | Facheinheit Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände |
| Unità principale radioprotezione e prodotti chimici | Facheinheit Strahlenschutz und Chemikalien |
| Unità principale sanità pubblica | Facheinheit öffentliche Gesundheit |
| Unità ridondante | redundantes Aggregat |
| Unità ridondante | Redundanzeinheit |
| Unità ridondante | redundante Einheit |
| Unità ridondante | Redundanz |
| unità SI | SI-Einheit |
| unità sigma-pi | Sigma-Pi Einheit |
| unità significativa minima | kleinste bedeutungstragende Einheit |
| unità speciale d'intervento | Spezialeinheit |
| unità stocastica | stochastische Einheit |
| unità subregionale | subregionale Gebietseinheit |
| Unità tecnica America Latina | technisches Referat für Lateinamerika |
| unità trasmittente | Sendeeinheit |
| vettore unità di polarizzazione | Einheitsvektor der Polarisation |
