| Italian | German |
| Camera dei comuni del Regno Unito | Unterhaus des Vereinigten Königreichs |
| Camera dei Lord del Regno Unito | Oberhaus des Vereinigten Königreichs |
| Capo unità coordinatore | Referatsleiter mit Koordinierungsaufgaben |
| Comitato d'azione per gli Stati Uniti d'Europa | Aktionskommitee für ein "Vereinigte Staaten von Europa" |
| Commissione per il diritto internazionale delle Nazione Unite | Völkerrechtskommission der Vereinten Nationen |
| Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti | Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten |
| Missione permanente d'osservazione della Svizzera presso le Nazione Unite,a Nuova York | Ständige Beobachter/mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen,New York |
| Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland |
| protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| registro delle Nazioni Unite sul trasferimento delle armi convenzionali | Register der Vereinten Nationen für Transfers konventioneller Waffen |
| Segreteria della sottocommissione per i diritti dell'uomo / Unità Diritti dell'uomo | Referat Menschenrechte |
| strumenti delle Nazioni Unite in materia di diritti dell'uomo | VN-Instrumente für die Menschenrechte |
| Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nel Regno Unito | Informationsbüro des Europäischen Parlaments im Vereinigten Königreich |
| Unità Accreditamento | Referat Akkreditierung |
| Unità Acquisti, gestione dei beni e inventario | Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar |
| Unità Affari istituzionali, giuridici e di bilancio | Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt |
| Unità Africa, Caraibi e Pacifico | Referat Afrika, Karibik und Pazfik |
| Unità America latina | Referat Lateinamerika |
| Unità Amministrazione dei deputati | Referat Verwaltung für die Mitglieder |
| Unità Apprendimento online | Referat E-Lernen |
| Unità Archivi storici | Referat Historisches Archiv |
| Unità Asia, Australia e Nuova Zelanda | Referat Asien, Australien und Neuseeland |
| Unità Assistenza agli utenti | Referat Benutzerunterstützung |
| Unità Assistenza al multilinguismo | Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit |
| unità Assistenza alla governance economica | Referat Unterstützung des wirtschaftspolitischen Handelns |
| Unità Assistenza parlamentare e indennità generali dei deputati | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder |
| Unità Assunzione interpreti di conferenza ausiliari | Referat Einstellung von als Hilfskräfte beschäftigten Konferenzdolmetschern |
| Unità Assunzioni e trasferimenti | Referat Einstellung und Versetzung von Personal |
| Unità Attività dei deputati | Referat Tätigkeiten der Mitglieder |
| Unità Attività sociali | Referat Soziale Dienste |
| Unità Attrezzature individuali e logistica | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik |
| Unità Audiovisivi | Referat Audiovisuelle Medien |
| Unità Audit interno | Referat Interne Rechnungsprüfung |
| unità "Audit interno" | Referat "Interne Prüfung" |
| Unità Azioni di preadesione | Referat Beitrittsvorbereitungsaktionen |
| Unità Azioni in materia di diritti umani | Referat Aktionen für die Menschenrechte |
| unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" |
| unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| Unità Biblioteca in loco e in linea | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| Unità Bilancio | Referat Haushalt |
| Unità Campagne d'informazione | Referat Informationskampagnen |
| Unità Carriere del personale | Referat Laufbahnen der Bediensteten |
| Unità Comunicazione esterna | Referat Externe Kommunikation |
| Unità Comunicazione interna | Referat Interne Kommunikation |
| Unità Comunicazione Internet | Referat Internet-Kommunikation |
| Unità Conciliazioni e codecisione | Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren |
| Unità Concorsi e procedure di selezione | Referat Auswahlverfahren |
| Unità Contabilità e tesoreria | Referat Rechnungswesen und Kasse |
| Unità Contratti e appalti | Referat Verträge und öffentliche Auftragsvergabe |
| Unità Controllo dei costi e qualità | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| Unità Cooperazione interistituzionale | Referat Institutionelle Zusammenarbeit |
| unità "Coordinamento" | Referat "Koordinierung" |
| Unità coordinamento della Terminologia | Referat Terminologiekoordinierung |
| unità Coordinamento delle attività editoriali e di comunicazione | Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen |
| Unità Coordinamento delle infrastrutture | Referat Koordinierung der Infrastrukturen |
| Unità Coordinamento e programmazione | Referat Koordinierung und Programmplanung |
| Unità Coordinamento e programmazione legislativa | Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte |
| Unità Coordinamento generale | Referat Allgemeine Koordinierung |
| Unità Coordinamento legislativo e giudiziario | Referat Legislative und justizielle Koordinierung |
| Unità Coordinamento legislativo e programmazione | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
| Unità Corrispondenza ufficiale | Referat Amtliche Post |
| Unità dei servizi comuni | Gemeinsamer Dienst für die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft in Drittländern |
| Unità dei servizi comuni | Gemeinsamer Dienst der Kommission |
| Unità della traduzione bulgara | Referat Bulgarische Übersetzung |
| Unità della traduzione ceca | Referat Tschechische Übersetzung |
| Unità della traduzione croata | Referat Kroatische Übersetzung |
| Unità della traduzione danese | Referat Dänische Übersetzung |
| Unità della traduzione estone | Referat Estnische Übersetzung |
| Unità della traduzione finlandese | Referat Finnische Übersetzung |
| Unità della traduzione francese | Referat Französische Übersetzung |
| Unità della traduzione greca | Referat Griechische Übersetzung |
| Unità della traduzione inglese e irlandese | Referat Englische und irische Übersetzung |
| Unità della traduzione irlandese | Dienststelle Irische Übersetzung |
| Unità della traduzione italiana | Referat Italienische Übersetzung |
| Unità della traduzione lettone | Referat Lettische Übersetzung |
| Unità della traduzione lituana | Referat Litauische Übersetzung |
| Unità della traduzione maltese | Referat Maltesische Übersetzung |
| Unità della traduzione neerlandese | Referat Niederländische Übersetzung |
| Unità della traduzione polacca | Referat Polnische Übersetzung |
| Unità della traduzione portoghese | Referat Portugiesische Übersetzung |
| Unità della traduzione romena | Referat Rumänische Übersetzung |
| Unità della traduzione slovacca | Referat Slowakische Übersetzung |
| Unità della traduzione slovena | Referat Slowenische Übersetzung |
| Unità della traduzione spagnola | Referat Spanische Übersetzung |
| Unità della traduzione svedese | Referat Schwedische Übersetzung |
| Unità della traduzione tedesca | Referat Deutsche Übersetzung |
| Unità della traduzione ungherese | Referat Ungarische Übersetzung |
| Unità dell'interpretazione bulgara | Referat Dolmetschen – Bulgarisch |
| Unità dell'interpretazione ceca | Referat Dolmetschen – Tschechisch |
| Unità dell'interpretazione croata | Referat Dolmetschen – Kroatisch |
| Unità dell'interpretazione danese | Referat Dolmetschen – Dänisch |
| Unità dell'interpretazione estone | Referat Dolmetschen – Estnisch |
| Unità dell'interpretazione finlandese | Referat Dolmetschen – Finnisch |
| Unità dell'interpretazione francese | Referat Dolmetschen – Französisch |
| Unità dell'interpretazione greca | Referat Dolmetschen – Griechisch |
| Unità dell'interpretazione inglese | Referat Dolmetschen – Englisch |
| Unità dell'interpretazione italiana | Referat Dolmetschen – Italienisch |
| Unità dell'interpretazione lettone | Referat Dolmetschen – Lettisch |
| Unità dell'interpretazione lituana | Referat Dolmetschen – Litauisch |
| Unità dell'interpretazione maltese | Referat Dolmetschen – Maltesisch |
| Unità dell'interpretazione neerlandese | Referat Dolmetschen – Niederländisch |
| Unità dell'interpretazione polacca | Referat Dolmetschen – Polnisch |
| Unità dell'interpretazione portoghese | Referat Dolmetschen – Portugiesisch |
| Unità dell'interpretazione romena | Referat Dolmetschen – Rumänisch |
| Unità dell'interpretazione slovacca | Referat Dolmetschen – Slowakisch |
| Unità dell'interpretazione slovena | Referat Dolmetschen – Slowenisch |
| Unità dell'interpretazione spagnola | Referat Dolmetschen – Spanisch |
| Unità dell'interpretazione svedese | Referat Dolmetschen – Schwedisch |
| Unità dell'interpretazione tedesca | Referat Dolmetschen – Deutsch |
| Unità dell'interpretazione ungherese | Referat Dolmetschen – Ungarisch |
| Unità Deposito dei documenti | Referat Einreichung von Texten |
| Unità Dialogo legislativo | Referat Legislativer Dialog |
| Unità Diffusione | Referat Dokumentenverteilung |
| Unità Diritti dei progetti immobiliari | Referat Immobilienrecht |
| Unità Diritti e obblighi del personale | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
| unità Diritti individuali e retribuzioni | Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge |
| Unità Diritto contrattuale e finanziario | Referat Vertrags- und Finanzrecht |
| Unità Diritto istituzionale e di bilancio | Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht |
| Unità Diritto Parlamentare e regolamentare | Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung |
| Unità Dispatching | Referat Leitstelle |
| Unità Euromed e Medio Oriente | Referat Euromed und Naher Osten |
| Unità Europa: allargamento e spazio economico europeo | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
| Unità Europa: partenariato orientale e Russia | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
| Unità Europarl TV | Referat Europarl-TV |
| unità Eventi ed esposizioni | Referat Veranstaltungen und Ausstellungen |
| Unità Evoluzione e manutenzione | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
| Unità Finanze | Referat Finanzen |
| Unità Finanziamento delle strutture politiche e inventario | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| Unità finanziaria centrale | Referat Zentraler Finanzdienst |
| Unità Formazione e sicurezza antincendio | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
| Unità Formazione e tirocini | Referat Fortbildung und Praktika |
| Unità Formazione interpreti | Referat Dolmetscherfortbildung |
| Unità Formazione professionale | Referat Berufliche Fortbildung |
| Unità Gestione degli appalti e contratti | Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung |
| Unità Gestione del personale e delle carriere | Referat Personal- und Laufbahnverwaltung |
| Unità Gestione del rischio | Referat Risikobewältigung |
| Unità Gestione del sito Europarl | Referat Europarl-Webmaster |
| Unità Gestione della qualità | Referat Qualitätsmanagement |
| Unità Gestione delle infrastrutture | Referat Infrastrukturverwaltung |
| Unità Gestione delle risorse finanziarie | Referat Verwaltung der Finanzressourcen |
| Unità Gestione delle risorse finanziarie e controlli | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Bruxelles | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Strasburgo | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione degli Uffici d'informazione | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros |
| Unità Giustizia e libertà civili | Referat Justiz und Grundfreiheiten |
| Unità Hosting e operazioni telematiche | Referat IKT-Betrieb und -Standorte |
| Unità Indennità di viaggio e di soggiorno dei deputati | Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder |
| Unità Informatica | Referat Datenverarbeitung |
| Unità Informatica e assistenza informatica | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| Unità Informatica e assistenza informatica | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| Unità Informazioni classificate | Referat Verschlusssachen |
| Unità Missioni | Referat Dienstreisen |
| Unità Monitoraggio dell'opinione pubblica | Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung |
| Unità Monitoraggio e analisi strategica dei media | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien |
| Unità Monitoraggio orizzontale e tematico | Referat Horizontale und thematische Überwachung |
| Unità Multilinguismo e relazioni esterne | Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen |
| Unità One-Stop Shop per i deputati | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder |
| Unità Organizzazione interna e programmazione delle risorse umane | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen |
| Unità Orientamento strategico | Referat Strategische Ausrichtung |
| unità Pagamenti AIC | Referat AIC-Zahlungen |
| Unità Pensioni e assicurazioni sociali | Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge |
| Unità per la gestione delle crisi della Commissione | Referat für Krisenmanagement der Kommission |
| Unità per le relazioni con il personale | Referat Beziehungen zum Personal |
| Unità Personale | Referat Personal |
| Unità Personale e pianificazione | Referat Personal und Planung |
| unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza" | Referat "Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung" |
| Unità Pianificazione e valutazione | Planung und Evaluierung |
| Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| Unità Planning | Referat Planung |
| Unità Planning legislativo e coordinamento | Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit |
| unità Politiche economiche e scientifiche | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| Unità Politiche esterne | Referat Auswärtige Politikbereiche |
| Unità Politiche strutturali e di coesione | Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Unità Politiche strutturali e di coesione | Referat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Unità Pretraduzione/Euramis | Referat Vor-Übersetzung/Euramis |
| Unità Prevenzione antincendio Bruxelles | Referat Brandverhütung Brüssel |
| Unità Prevenzione antincendio Lussemburgo | Referat Brandverhütung Luxemburg |
| Unità Prevenzione antincendio Strasburgo | Referat Brandverhütung Straßburg |
| Unità Prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro | Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz |
| Unità Processo verbale e resoconto della seduta | Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums |
| Unità Produzione di documenti | Referat Dokumentenerstellung |
| Unità Progettazione e sviluppo | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| Unità Progetti immobiliari a Bruxelles | Referat Immobilienprojekte in Brüssel |
| Unità Progetti immobiliari a Lussemburgo | Referat Immobilienprojekte in Luxemburg |
| Unità Progetti immobiliari a Strasburgo | Referat Immobilienprojekte in Straßburg |
| Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| Unità Programmazione | Referat Planung |
| Unità Programmazione e gestione strategica | Referat Planung und strategisches Management |
| Unità Programmazione strategica | Referat Strategische Planung |
| unità "Protezione dei dati" | Referat "Datenschutz" |
| Unità "Protezione delle ICUE" | Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen" |
| Unità "Protezione delle ICUE" | Referat "Informationssicherung" |
| Unità Protocollo | Referat Protokoll |
| Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
| Unità Qualità legislativa B - Politica strutturale e di coesione | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Unità Qualità legislativa C - Diritti dei cittadini | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| Unità Qualità legislativa D - Bilancio | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten |
| Unità Qualità legislativa E - Politiche esterne | Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche |
| Unità Relazioni con i clienti e comunicazione | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
| Unità Relazioni esterne | Referat Außenbeziehungen |
| Unità Relazioni interistituzionali | Referat Interinstitutionelle Beziehungen |
| Unità Relazioni transatlantiche e G8 | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 |
| unità Retribuzione e diritti sociali dei deputati | Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder |
| Unità Revisione redazionale | Referat Textüberprüfung |
| Unità Ricevimento e deferimento dei documenti ufficiali | Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente |
| Unità Richieste di informazioni dei cittadini | Referat Bürgeranfragen |
| Unità Riprogettazione del sistema informatico finanziario | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
| Unità Risorse | Referat Ressourcen |
| Unità risorse umane | Referat Personalressourcen |
| Unità risorse umane | Referat Humanressourcen |
| Unità Ristorazione e spaccio | Referat Restauration und Einkaufszentrale |
| Unità Riunioni e conferenze | Referat Sitzungen und Konferenzen |
| Unità Servizi e monitoraggio dei media | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
| Unità Servizi Intranet | Referat Intranet-Dienste |
| Unità Sicurezza e protezione Bruxelles | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| Unità Sicurezza e protezione Lussemburgo | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| Unità Sicurezza e protezione Strasburgo | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| Unità Sistema di ecogestione e audit EMAS | Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| Unità sociale | Referat Soziales |
| Unità Sostegno agli uffici d'informazione | Referat Unterstützung der Informationsbüros |
| Unità Stampa | Referat Presse |
| Unità stampa multisupporto | Referat Allgemeine Druckereidienste |
| Unità Strategia e coordinamento | Referat Strategie und Koordinierung |
| Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| Unità Svolgimento e seguito della seduta plenaria | Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen |
| Unità Tecnici di conferenza | Referat Konferenztechniker |
| Unità Tecnologie e sicurezza delle informazioni | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| Unità Traduzione esterna | Referat externe Übersetzung |
| Unità Trasparenza | Referat Transparenz |
| Unità Trasporto merci | Referat Güterbeförderung |
| Unità Trasporto persone | Referat Personenbeförderung |
| Unità Ufficio viaggi e formazione professionale dei deputati | Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder |
| Unità Uguaglianza e diversità | Referat Gleichheit und Vielfalt |
| Unità Uscieri di conferenza | Referat Saaldiener |
| Unità Uscieri di piano | Referat Amtsboten |
| Unità Valore aggiunto europeo | Referat Europäischer Mehrwert |
| Unità Valutazione del rischio | Referat Risikobewertung |
| Unità Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| Unità Valutazione d'impatto ex ante | Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen |
| Unità Valutazione d'impatto ex post | Referat Ex-post-Folgenabschätzungen |
| Unità Visite e seminari | Referat Besuchergruppen und Seminare |
