Terms for subject Life sciences containing una

Italian	German
abbattimento di una piena	Hochwasserabsorption
affioramento di una falda	Grundwasserspende
alimentazione di una falda	Grundwasseranreicherung
alimentazione di una falda	Grundwasserauffuellung
alimentazione di una falda	Grundwasseraufhoehung
alimentazione di una falda	Anreicherung eines Wasserleiters
allestimento di una rete	Netzanlage
ampiezza di una raffica	Böenamplitude
approfondimento di una depressione	Regeneration eines Tiefs
asse di una piena	Stroemungsrichtung des Hochwassers
chiusura di una maglia	Schleifenschluss
chiusura di una poligonale	Zugsabschluss
coefficiente di distribuzione spaziale di una precipitazione	Regenverteilungskoeffizient
coefficiente di invaso di una falda artesiana	Speicherungskoeffizient eines artesischen Grundwasserleiter
colmamento di una depressione	Auffüllen eines Tiefs
cono di depressione della piezometrica di una falda artesiana	Druckentlastungskern
cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di equilibrio	gleichbleibender Grundwassersenkungstrichter
cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di squilibrio	gleichbleibender Druckentlastungskern
consolidamento di una rete	Netzversteifung
coordinate di una stazione	Ortskoordinaten einer Station
danni causati da una piena	Hochwasserschäden
densita spettrale di una grandezza energetica	spektrale Diche einer Strahlungsgröße
densita spettrale di una grandezza radiometrica	spektrale Diche einer Strahlungsgröße
densità di una rete idrografica	Entwaesserungsdichte
direzione e velocita di moto di una nube	Richtung und Geschwindigkeit des Wolkenzuges
distribuzione della velocità lungo una verticale	Geschwindigkeitskurve in der Messlotrechten
durata d'una raffica	Böendauer
durata d'estinzione di una raffica	Böenabfallzeit
durata di formazione di una raffica	Böenentstehungszeit
errore di chiusura di una maglia	Schleifenschlussfehler
evapotraspirazione di una valle	Wasserverbrauch bezogen auf ein Flusstal
evapotraspirazione di una valle	Transpirations-und Verdunstungsverbrauch im Einzugsgebiet
fase iniziale di una piena	Anfangshochwasser
filone di una corrente idrica	Stromstrich
fondazione formata da una griglia di tronchi incrociati	liegender Rost
frequenza di una piena	Hochwasserhaeufigkeit
frequenza percentuale di una piena	prozentuale Haeufigkeit eines bestimmten Hochwassers
letto di una falda	Grundwassersohle
livellazione di una maglia	Nivellementschleife
luminanza di una nube	Leuchtvermögen von Wolken
lunghezza di una maglia	Schleifenlänge
metodo di iniezione per il ravvenamento di una falda freatica sotterranea	Einleitungsverfahren zur Anreicherung
misura di una serie	Satzmessung
modifica di una nube	Wolkenbeeinflussung
modifica di una previsione	Vorhersageänderung
obbligo di una graduazione ufficiale	Eichpflicht
orientamento di una serie	Satzorientierung
passaggio della corrente da una riva all'altra	Stromuebergang von einem Ufer zum anderen
passaggio della corrente da una sponda all'altra	Stromuebergang von einem Ufer zum anderen
pendenza di una superficie isobarica	Neigung einer isobaren Fläche
pendio di una superficie isobarica	Neigung einer isobaren Fläche
platea in legno per la protezione del gorgo a valle di una briglia	Vorfeldbedielung
podsolo determinato da una falda freatica	Gleypodsol
portata di una sorgente	Quellschüttung
portata media per una stagione irrigua	mittlerer jahreszeitlicher Abfluss
pozzo che attinge da una falda freatica in terreno alluvionale	alluvialer Brunnen
pozzo che attinge da una falda freatica in terreno non alluvionale	nichtalluvialer Brunnen
profilo del cono di depressione di una falda artesiana	Drucklinie
profilo di una falda	Profil des Wasserspiegels
prolungamento di una foce in mare	Ausbau einer Strommuendung in See
prova di accumulazione in una specie	Akkumulationsprüfung mit bestimmten Arten
registrazione di una diagramma di avanzamento	Log.Diagramm
registrazione di una diagramma di avanzamento	Bohrlochmessung
reintegrazione di una falda	Grundwasserauffuellung
resistenza di una pellicola	Bestaendigkeit des molekularen Films
resistenza di una pellicola	Abdeckbereich des molekularen Films
resistenza specifica di una pellicola monomolecolare	spezifischer Widerstand des molekularen Films
riduzione di una serie	Satzreduktion
riempimento di una tratta di canale	Wasserhaltung
rilievo di una sezione geologica	geologische Aufnahme
rilievo di una sezione geologica	Schichtenverzeichnis
rottura di una pellicola monomolecolare	Zusammenbrechen des molekularen Films
scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	Ganglinie fuer einen Fluss
scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	Flusshydrograph
segmento di una maglia	Schleifenabschnitt
separazione di una porzione di terreno per azione fluviale	Durchbruch
sezione trasversale relativa ad una piena assegnata	Regelprofil
sezione trasversale relativa ad una piena assegnata	Normalprofil
sforzi per chiudere una frattura	Spannungen zum Schliessen eines Risses
sommita di una nube	Wolkenobergrenze
sovrasfruttamento di una falda	Grundwasserausbeutung
sovrasfruttamento di una falda	Entnahmeueberschreitung
spinta del ghiaccio in una stretta	Eisaufbruch
stadio di una successione	Sukzessivstadium
stadio di una successione	Seralstufe
strato impermeabile di delimitazione di una falda	Sohlschicht
strato impermeabile di delimitazione di una falda	Grundwasserschirmflaeche
strato impermeabile di delimitazione di una falda	Grundwassersohle
strato impermeabile di delimitazione di una falda	Grenzflaeche
superficie freatica di una falda pseudosospesa	halbhaengender Wasserspiegel
superficie interessata da una precipitazione	Regengebiet
superficie piezometrica di una falda	natuerlicher Wasserspiegel
sviluppo verticale di una nube	vertikale Ausdehnung einer Wolke
tensioni intorno a una frattura	Spannungsfeld um einen Riss
tensioni intorno a una frattura	Riss-Spannungsfeld
terrazza lungo una curva di livello	Hoehenlinien-Terrasse
tetto di una falda	Grundwasserdeckschicht
traiettoria di una burrasca	Zugbahn des Sturms
traiettoria di una burrasca	Sturmbahn
una linea di profondità si avvicina alla costa	eine Tiefenlinie naehert sich der Kueste
velocita di punta di una raffica	Spitzenbö
velocita di punta di una raffica	Böenspitze
velocità al contorno di una particella	Beruehrungsgeschwindigkeit
viscosità di una soluzione colloidale	Viskositaet der kolloidalen Loesung
zona al margine di una conurbazione	Stadtrandzone
zona di inizio di una colata detritica	Anrisszone eines Murgangs
zona di inizio di una colata detritica	Murganganriss
zona di innesco di una colata detritica	Murganganriss
zona di innesco di una colata detritica	Anrisszone eines Murgangs
zona d'ombra di una catena di montagne	Schattenseite von Gebirgsketten