| Subject | Italian | German |
| antenn. | adattare a tronco cortocircuito | Abstimmstichleitung |
| med. | adiposi del tronco | Stammfettsucht |
| agric. | altezza del tronco commerciabile | Derbholzhöhe |
| agric. | altezza del tronco da lavoro | Derbholzhöhe |
| agric., tech. | altezza del tronco da lavoro | Stammholzlänge |
| agric., industr., construct. | andamento del tronco | Stammverlauf |
| transp., tech., law | angolo effettivo di inclinazione del tronco | tatsächlicher Rumpfwinkel |
| transp., tech., law | angolo teorico di inclinazione del tronco | konstruktiv festgelegter Rumpfwinkel |
| med. | asinergia del tronco e delle estremità | Asynergia axio-appendicularis |
| med. | attacco tonico del tronco cerebrale | tonischer Hirnstammanfall |
| transp. | binario tronco | Stumpfgleis |
| transp. | binario tronco | totes Gleis |
| med. | blocco del tronco cervico-simpatico | zervikale Denervierung |
| med. | blocco del tronco cervico-simpatico | Halsgrenzstrangblockade |
| transp. | capo tronco | Bahnmeisterei |
| transp. | capo tronco | Vorsteher |
| transp. | capo tronco | Bahnmeister |
| med. | cavità del tronco | Rumpfhöhle |
| met. | cesoia per troncare | Trennschere |
| met. | cesoia per troncare | Teilschere |
| met. | chiodo a testa tronco cónica | Niet mit Halbkegelkopf |
| transp., tech., law | cinghia del tronco superiore | Schultergurt |
| nat.sc., agric. | coloritura presente nel tronco | Rundholzverfärbung |
| law | Convenzione fra l'Amministrazione delle Ferrovie italiane dello Stato e l'Amministrazione delle Ferrovie federali svizzere per l'esercizio del tronco di strada ferrata dalla stazione internazionale di Domodossola allo scambio di entrata lato nord,della stazione di Iselle | Übereinkommen zwischen der Verwaltung der Italienischen Staatsbahnen und der Verwaltung der Schweizerischen Bundesbahnen betreffend den Betrieb der Bahnstrecke vom internationalen Bahnhof Domodossola bis zur nördlichen Einfahrtsweiche der Station Iselle |
| med. | crisi del tronco cerebrale | Hirnstammkrise |
| med. | crisi del tronco cerebrale | Epilepsia mesencephalica |
| med. | cuspide semilunare anteriore della valvola del tronco polmonare | vordere Semilunarklappe (valvula semilunaris anterior, valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis) |
| med. | cuspide semilunare di destra della valvola del tronco polmonare | rechte Semilunarklappe (valvula semilunaris dextra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris dextra) |
| med. | cuspide semilunare di sinistra della valvola del tronco polmonare | linke Semilunarklappe (valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris sinistra) |
| law | Decreto federale concernente l'abrogazione della concessione della ferrovia Uerikon Bauma e l'acquisto del tronco Hinwil-Bäretswil-Bauma da parte della Confederazione | Bundesbeschluss über die Aufhebung der Konzession der Uerikon-Bauma-Bahn und den Erwerb der Teilstrecke Hinwil-Bäretswil-Bauma durch den Bund |
| industr., construct. | disco per troncare | Trennscheibe |
| industr., construct. | disco per troncare | Schneidscheibe |
| mech.eng. | dispositivo di tenuta a tronco discendente verticale | Wasserverschluss mit freiem Ueberfall |
| stat., scient. | distribuzione tronca | steil endende Verteilung |
| math. | distribuzione tronca | steil-endende Verteilung |
| astr. | distribuzione tronca | gestutzte Verteilung |
| astr. | distribuzione tronca | abgeschnittene Verteilung |
| agric. | escrescenza del tronco | Baumknorren |
| industr., construct. | estremità inferiore di un tronco squadrato | dickes Ende |
| industr., construct. | estremità inferiore di un tronco squadrato | Schaft |
| med. | estremità tronca | stumpfes Ende |
| med. | estremità tronca | glattes Ende |
| health. | formazione centrale del tronco cerebrale | Hirnstammzelle |
| industr., construct. | gabbietta a forma tronco conica | konisches Gitterbehaeltnis |
| med. | ganglio del tronco simpatico | Grenzstrangganglion (ganglion trunci sympathici) |
| el.gen. | impulso di tensione a onda tronca | abgeschnittene Stoßspannung |
| gen. | legno a tronco rotondo | Rundholz |
| transp., tech., law | linea del tronco | Rumpflinie |
| transp., tech. | linea di riferimento del braccio a livello del tronco | Rumpf-Arm-Bezugslinie |
| gen. | linea di riferimento del tronco | Bezugslinie des Rumpfes |
| tech., construct. | lunghezza del tronco a sezione ristretta | Einschnuerungslaenge |
| industr. | macchina per troncare | Trennmaschine |
| mech.eng. | macchine per troncare e tagliare | Trennschneider |
| life.sc., construct. | metodo del tronco di canale isolato | Wasserhaltungsverfahren |
| life.sc., construct. | metodo del tronco di canale isolato | Tapoon |
| mech.eng. | movimentazione tronco | Drehwerk |
| med. | obesità del tronco | Stammfettsucht |
| nat.sc., agric. | pulitrice centrifuga del tronco | Stammputzer |
| nat.sc., agric. | pulitrice centrifuga del tronco | Putzschleuder |
| transp. | punto di rotazione tronco/cosce | Drehpunkt zwischen Rumpf und Oberschenkeln |
| construct., wood. | quarto di tronco | Viertelholz |
| med. | regione tronco-cefalica | Kopf-Rumpfgrenze |
| industr., construct. | resa del tronco | Rundholzausbeute |
| life.sc., el. | riflettore tronco-conico | Trichterspiegel |
| life.sc., el. | riflettore tronco-conico | Kegelstumpf-Spiegel |
| radiobiol. | risposta uditiva del tronco laterale | Gehörreaktion des Gehirnstamms |
| transp., construct. | rullo a denti tronco piramidali | Stampfwalze |
| med. | scrittura del tronco cerebrale | Hirnstammschrift |
| agric. | secondo tronco | End-Stammstück |
| agric., construct. | semi-tronco | Halbholz |
| agric. | sezione trasversale del tronco | Stammquerschnitt |
| med. | sindrome del tronco basilare | Grundschlagaderinsuffizienzsyndrom |
| med. | sindrome del tronco basilare | Arteriabasilaris Insuffizienz |
| med. | sindrome del tronco cerebrale | Hirnstammsyndrom |
| med. | sintomi del tronco cerebrale | Hirnstammzeichen |
| med. | sintomi del tronco cerebrale | Hirnstammsymptome |
| life.sc., el. | specchio di forma tronco-conica | Trichterspiegel |
| life.sc., el. | specchio di forma tronco-conica | Kegelstumpf-Spiegel |
| agric., industr., construct. | spezzone di tronco | abgebrochene Stammteil |
| met. | tornio per troncare | Abstechbank |
| industr., construct. | tratto d'un tronco da sfogliatura | Schnitt eines Furnierstammes |
| industr., construct. | tronco a estremità smussate | schräg abgekantetes Rundholz |
| industr., construct. | tronco a estremità smussate | abgeschrägtes Rundholz |
| gen. | tronco a mezza sezione | Halbholz |
| life.sc. | tronco a sezione ristretta obliqua | schraegliegende Einschnuerung |
| transp. | tronco anteriore del veicolo | vorderes Teil des Fahrzeugs |
| transp. | tronco aperto | offene Strecke |
| transp. | tronco aperto | frei Strecke |
| med. | tronco arterioso | Truncus arteriosus |
| construct. | tronco ascendente | Steigrohr |
| med. | tronco bracchio-cefalico | Vena brachiocephalica (vena brachiocephalica) |
| med. | tronco bracchio-cefalico | Vena anonyma (vena brachiocephalica) |
| med. | tronco bronchiale | Stammbronchus |
| med. | tronco celiaco | Bauchhöhlenarterie (truncus coeliacus) |
| med. | tronco cerebrale | Hirnstock (caudex cerebri) |
| med. | tronco cerebrale | Stammhirn (caudex cerebri) |
| med. | tronco cerebrale | Gehirnstamm (truncus encephali) |
| med. | tronco cerebrale | Hirnstamm (truncus encephali) |
| health., med., anim.husb. | tronco cerebrale | Hirnstamm |
| med. | tronco cerebrale | Caudex sive Truncus cerebri (caudex cerebri) |
| gen. | tronco coassiale | Hohlleiter-Anpassglied |
| gen. | tronco coassiale | Blindleitung zur Anpassung |
| antenn. | tronco coassiale cortocircuito | Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion |
| antenn. | tronco coassiale cortocircuito | Hohlleiteranpassglied |
| antenn. | tronco coassiale cortocircuito | Blindleitung zur Anpassung |
| antenn. | tronco coassiale cortocircuito | Bindleitung zur Anpassung |
| transp. | tronco comune | gemeinsame Strecke |
| transp. | tronco comune | Gemeinschaftsstrecke |
| ed., earth.sc. | tronco comune | unaufgegliederte Grundstufe |
| ed., earth.sc. | tronco comune | gemeinsamer Unterbau |
| transp. | tronco comune temporaneo | vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt |
| transp. | tronco comune temporaneo | kurzer vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt |
| nat.sc., agric. | tronco-conico | stumpf kegelförmig |
| med. | tronco costocervicale | Truncus costocervicalis (truncus costocervicalis) |
| mater.sc., construct. | tronco da montare | Schuss |
| mater.sc., construct. | tronco da montare | Montageabschnitt |
| agric., industr., construct. | tronco da sega | Sägeblock |
| agric., industr., construct. | tronco da sfogliatura | Abschnitt |
| agric., industr., construct. | tronco da sfogliatura | Schälholzblock |
| agric., industr., construct. | tronco da sfogliatura | Schälfurnierblock |
| agric., industr., construct. | tronco da trancia | Schälholzblock |
| agric., industr., construct. | tronco da trancia | Abschnitt |
| stat., agric. | tronco da trancia | Furnierstammkern |
| agric., industr., construct. | tronco da trancia | Furnierholz |
| agric., industr., construct. | tronco da trancia | Furnierblock |
| agric., industr., construct. | tronco da trancia | Schälfurnierblock |
| nat.sc., agric. | tronco del banano | Stamm der Bananenpflanze |
| med. | tronco del corpo calloso | Balkenstamm (truncus corporis callosi) |
| med. | tronco del fascio di His | Hauptbündel |
| med. | tronco del nervo accessorio | Akzessoriusstamm (truncus nervi accessorii) |
| med. | tronco del simpatico | Grenzstrang (truncus sympathicus) |
| transp., avia. | tronco della fusoliera | Rumpfteil |
| med. | tronco della scissura di Silvio | Fissura subsylviana |
| med. | tronco dell'encefalo | Stammhirn (caudex cerebri) |
| med. | tronco dell'encefalo | Hirnstamm (caudex cerebri) |
| med. | tronco dell'encefalo | Hirnstock (caudex cerebri) |
| med. | tronco dell'encefalo | Caudex sive Truncus cerebri (caudex cerebri) |
| isol. | Tronco dell’isolatore | Strunk eines Isolators |
| life.sc., construct. | tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale | verbreiternder Uebergang |
| industr., construct. | tronco destinato alla sfogliatura | Klotz zur Furnierschneidung |
| el. | tronco di adattamento | Anpassungsglied |
| commun., IT | tronco di adattamento | Viertelwellenanpaßleitung |
| commun., IT | tronco di adattamento | Lambda-Viertel-Stichleitung |
| agric. | tronco di base | Erdstammstück |
| transp., nautic. | tronco di canale | Gerinneabschnitt |
| transp., nautic. | tronco di canale | Gewässerstrecke |
| transp., nautic. | tronco di canale | Gewässerabschnitt |
| transp., construct. | tronco di canale | Abschnitt eines Flusses |
| chem., el. | tronco di canalizzazione | Leitungsabschnitt |
| chem., el. | tronco di canalizzazione | Abschnitt |
| transp., construct. | tronco di collegamento | Querspange |
| chem. | tronco di colonna | Kolonnenteil |
| chem. | tronco di colonna | Kolonnenschuss |
| scient. | tronco di cono | abgestumpfter Kegel |
| scient. | tronco di cono | Kegelstumpf |
| met. | tronco di cono | abgestumpfte Kegelform |
| tech., construct. | tronco di controllo | Messstelle |
| transp., construct. | tronco di corso d'acqua | Abschnitt eines Flusses |
| environ., agric. | tronco di deposito | Ablagerungsstrecke |
| coal. | tronco di esaurimento | Abtreibesäule |
| transp., construct. | tronco di fiume | Flusshaltung |
| life.sc. | tronco di fiume | Flussstrecke |
| life.sc. | tronco di fiume | Flussabschnitt |
| life.sc., transp. | tronco di flusso di un meandro | Uebergang |
| gen. | tronco di guida d'onde | Stichleitung |
| el. | tronco di larghezza regolabile | Quetschleitung |
| agric., industr., construct. | tronco di lavoro | Stamm |
| agric., industr., construct. | tronco di lavoro | Schaft |
| transp. | tronco di linea | Bahnmeisterbezirk |
| transp. | tronco di linea | Bahnmeisterei |
| el.gen. | tronco di linea | Leitungssegment |
| transp. | tronco di linea continuo | zusammenhängende Strecke |
| mech.eng., construct. | tronco di monte del condotto | Oberteil |
| mech.eng., construct. | tronco di monte del condotto | oberer Rand |
| transp., construct. | tronco di partizione | Scheitelhaltung |
| scient. | tronco di piramide | Pyramidenstumpf |
| nat.sc., agric. | tronco di radici | Wurzelstamm |
| commun., IT | tronco di sintonia | Stichleitung |
| el. | tronco di sistema di sbarre | Sammelschienenabschnitt |
| gen. | tronco di sopporto | Stichleitungsträger |
| transp. | tronco di strada | Straßenabschnitt |
| life.sc., construct. | tronco di torrente | Bachstrecke |
| transp., construct. | tronco di un canale | Kanalhaltung |
| transp., nautic. | tronco di un corso d'acqua | Gewässerabschnitt |
| transp., nautic. | tronco di un corso d'acqua | Gewässerstrecke |
| transp., nautic. | tronco di un corso d'acqua | Gerinneabschnitt |
| mech.eng., construct. | tronco di valle del condotto | unteres Stueck |
| mech.eng., construct. | tronco di valle del condotto | unterer Teil |
| agric., industr., construct. | tronco di vetta | Zopfstück |
| agric., industr., construct. | tronco di vetta | Zopfabschnitt |
| agric., industr., construct. | tronco di vetta | Zopfende |
| med. | tronco encefalico | Gehirnstamm (truncus encephali) |
| med. | tronco encefalico | Hirnstamm (truncus encephali) |
| transp. | tronco ferroviario | Eisenbahnstrecke |
| med. | tronco giugulare | Truncus jugularis (truncus jugularis) |
| life.sc. | tronco in abbassamento | Erosionsstrecke |
| life.sc. | tronco in abbassamento | Eintiefungsstrecke |
| life.sc. | tronco in equilibrio | Gleichgewichtsstrecke |
| life.sc. | tronco in equilibrio | Beharrungsstrecke |
| life.sc. | tronco in erosione | Erosionsstrecke |
| life.sc. | tronco in erosione | Eintiefungsstrecke |
| life.sc. | tronco in rialzo | Auflandungsstrecke |
| environ., agric. | tronco in rialzo | Ablagerungsstrecke |
| life.sc. | tronco in rialzo | Akkumulationsstrecke |
| transp., construct. | tronco inferiore | untere Haltung |
| transp., tech., law | tronco inferiore | Unterkörper |
| transp. | tronco inferiore del corso d'acqua | Unterlauf |
| transp. | tronco inferiore del corso d'acqua | Muendungsgebiet |
| life.sc. | tronco iniziale | Kopfabschnitt |
| life.sc. | tronco iniziale | obere Strecke |
| life.sc. | tronco interrato | Auflandungsstrecke |
| life.sc. | tronco interrato | Akkumulationsstrecke |
| life.sc. | tronco interrato | Ablagerungsstrecke |
| transp. | tronco marittimo del corso d'acqua | Unterlauf |
| transp. | tronco marittimo del corso d'acqua | Muendungsgebiet |
| med. | tronco nervoso | Nervenstamm |
| agric. | tronco non scortecciato | Stammholz |
| agric. | tronco non scortecciato | Schaftholz |
| agric. | tronco non scortecciato | Langholz |
| agric., industr., construct. | tronco parzialmente squadrato | Holzscheibe |
| agric., industr., construct. | tronco per sfogliatura | Schälholzblock |
| agric., industr., construct. | tronco per sfogliatura | Schälfurnierblock |
| agric., industr., construct. | tronco per sfogliatura | Abschnitt |
| med. | tronco polmonare | Lungenarterie (arteria pulmonalis, truncus pulmonalis) |
| med. | tronco posteriore del vago | hinterer Vagusstamm (truncus vagalis posterior) |
| mater.sc. | tronco rettilineo | gradliniger Verlauf |
| mater.sc. | tronco rettilineo | gerade Flussstrecke |
| transp., construct. | tronco ristretto di uno scivolo | Schussrinnenkanal |
| agric., construct. | tronco segato a metà per il lungo | Halbholz |
| med. | tronco simpatico | Grenzstrang (truncus sympathicus) |
| life.sc. | tronco stabile | Gleichgewichtsstrecke |
| life.sc. | tronco stabile | Beharrungsstrecke |
| transp., nautic., construct. | tronco superiore | obere Haltung |
| transp. | tronco superiore del corso d'acqua | Oberlauf des Flusses |
| industr., construct. | tronco tagliato a squadro | schräg abgekantetes Rundholz |
| industr., construct. | tronco tagliato a squadro | abgeschrägtes Rundholz |
| construct. | tronco terminale | Endabschnitt |
| transp., construct. | tronco terminale | Endstueck einer Mole |
| construct. | tronco terminale | untere Strecke |
| med. | tronco tibioperoniero | Truncus tibiofibularis (truncus tibiofìbularis) |
| med. | tronco tireocervicale | Truncus thyreocervicalis (truncus thyreocervicalis) |
| construct. | un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci | ein Flussabschnitt ist zugefroren |
| med. | valvola del tronco polmonare | Pulmonalklappe (valva trunci pulmonalis) |
| med. | valvola del tronco polmonare | Pulmonalisklappe (valva trunci pulmonalis) |
| agric., industr., construct. | vibrazioni del tronco lavorato | Vibrieren |
| agric., industr., construct. | vibrazioni del tronco lavorato | Flattern |
