| Subject | Italian | German |
| construct. | ala inferiore di trave | Trägersteg |
| mech.eng. | altezza sotto trave | lichte Hoehe bis Unterkante Traeger |
| construct. | anima della trave | Steg |
| construct. | anima della trave | Schienensteg |
| transp. | anima di trave a fusoliera | Rumpfträgersteg |
| construct. | anima di una trave | Steg eines zusammengesetzten Trägers |
| construct. | anima di una trave | Steg eines Trägers |
| construct. | anima di una trave composta | Steg eines zusammengesetzten Trägers |
| construct. | anima di una trave composta | Steg eines Trägers |
| construct. | appoggio su trave a sbalzo | freistehendes auskragendes Widerlager |
| life.sc., construct. | briglia trave | Balkensperre |
| transp. | cassa-trave | Wagenkasten in Trägerbauweise |
| transp. | cassa-trave | Wagenkasten |
| construct. | cassaforma per trave | Trägerschalung |
| construct. | cassaforma per trave | Balkenschalung |
| construct. | cassero per trave | Trägerschalung |
| construct. | cassero per trave | Balkenschalung |
| met. | cavalletto per la trave elastica | Reitelsäule |
| transp. | cima della trave del longherone | Holmgurt |
| agric., industr., construct. | coefficiente di forma di una trave | Formfaktor |
| agric., industr., construct. | elemento di trave composta | Klotz |
| construct. | estremità di trave | Balkenkopf |
| met. | ferro per travi | Profileisen |
| met. | ferro per travi | Träger |
| met. | forno a travi mobili | Schrittmacherofen |
| met. | forno a travi mobili | Schrittmacher-Ofen |
| met. | forno a travi mobili | Hubofen |
| met. | forno a travi mobili | Hubbalkenofen |
| met. | forno a travi mobili | Hubherdofen |
| met. | forno a travi mobili | Hubbalken-Ofen |
| met. | forno a travi oscillanti | Hubbalkenofen |
| met. | forno a travi oscillanti | Hubherdofen |
| met. | forno a travi oscillanti | Schrittmacher-Ofen |
| met. | forno a travi oscillanti | Hubofen |
| met. | forno a travi oscillanti | Schrittmacherofen |
| met. | forno a travi oscillanti | Hubbalken-Ofen |
| industr., construct. | freccia di una trave | Durchbiegung eines Balkens |
| met. | giunto della trave | Traegerstoss |
| construct. | incastellatura di trave a scatola | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| met. | incastellatura di travi a scatola | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| mech.eng. | indicazione "tubo sulla trave" | Meldung "Rohr unter Werfer" |
| met. | ponte a travi a traliccio | Fachwerkbalkenbrücke |
| mun.plan., construct. | scala con trave di rampa di acciaio | Stahlblechtreppe |
| mech.eng. | telaio a trave centrale | Zentralrohrrahmen |
| mech.eng. | telaio a trave centrale | Mittelrohrrahmen |
| agric., mech.eng. | telaio con trave a sezione quadrata | Vierkantprofil |
| agric., mech.eng. | telaio con trave a sezione quadrata | Pflugbaum aus Vierkantrohr |
| met. | tracciato per travi | Trägerkaliber |
| met. | traliccio di travi | Träggerüst |
| construct. | trave a cassone | Kastenträger |
| construct. | trave a cassone | Kastenbalken |
| construct. | trave a cassone | Hohlträger |
| construct. | trave a cassone | Hohlkasten |
| construct. | trave a cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzo | Stahlhohlkastentraeger und Stahlbetonfertigplatten |
| transp. | trave a collo d'oca | Schwanenhalshebel |
| construct. | trave a doppia nervatura | zweistegiger Plattenbalken |
| industr., construct. | trave a doppio sbalzo | Balken mit freien Enden |
| construct. | trave a doppio T | Doppel-T-Traeger |
| transp., construct. | trave a guida | Laufbalken |
| construct. | trave a I rinforzata con piattabande | durch Gurtplatten verstaerkte Traeger |
| gen. | trave a mensola | Freitragender Arm |
| construct. | trave a mensola | Auslegerbalken |
| construct. | trave a mensola | fliegender Balken |
| construct. | trave a mensola | freitragender Balken |
| construct. | trave a mensola | ausladender Balken |
| met. | trave a mensola | Konsolträger |
| construct. | trave a mensola | Kragbalken |
| construct. | trave a mensola | einseitig eingespannter Träger |
| construct. | trave a mensola | auskragender Balken |
| construct. | trave a mensola | Kragträger |
| gen. | trave a mensola | Ausleger |
| mech.eng. | trave a portalini | Fachwerktraeger mit innenlaufender Katze |
| transp., construct. | trave a sbalzo | Kragarm |
| construct. | trave a sbalzo | Kragbalken |
| construct. | trave a sbalzo | einseitig eingespannter Träger |
| construct. | trave a sbalzo | Ausleger |
| construct. | trave a sbalzo e campata sospesa | Auslegerbrücke mit Einhängefeld |
| construct. | trave a sezione piena | Vollwandträger |
| construct. | trave a sezione piena | vollwandiger Träger |
| construct. | trave a sezione piena | Blechträger |
| chem., construct. | trave a soletta | T-Träger |
| chem., construct. | trave a soletta | Plattenbalken |
| chem., construct. | trave a T | T-Träger |
| chem., construct. | trave a T | Plattenbalken |
| transp., tech., construct. | trave a traliccio | Gitterträger |
| transp., tech., construct. | trave a traliccio | Fachwerkträger |
| construct. | trave "a ventre di pesce" | Fischbauchträger |
| transp. | trave a ventre di pesce | Fischbauchträger |
| construct. | trave a ventre di pesce | Fischbauchtraeger |
| met. | trave ad ali larghe | Breitflanschträger |
| tech., construct. | trave ad ali larghe a facce parallele | breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen |
| tech., construct. | trave ad ali larghe a facce parallele | I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen |
| tech., construct. | trave ad ali parallele | IPE-Traeger |
| tech., construct. | trave ad ali parallele | I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen |
| gen. | Trave ad anello | Ringtraeger |
| construct. | trave ad anima piena | Vollwandtraeger |
| met. | trave ad arco | Streckengestell |
| construct. | trave ad arco | Bogentraeger |
| construct. | trave ad una campata | Einfeldtraeger |
| transp. | trave alare a mensola | Tragwerksträger |
| mech.eng. | trave alveolata | Wabenträger |
| transp., construct. | trave armata | armierter Träger |
| transp., construct. | trave armata | bewehrter Träger |
| transp., construct. | trave armata | bewehrter Balken |
| transp., construct. | trave armata | armierter Balken |
| transp. | trave ballerina | Wiegenträger |
| transp. | trave ballerina | Wiegebalken |
| transp. | trave ballerina | Wiege |
| transp., mech.eng. | trave basculante | Schwinghebel |
| construct. | trave cassone | Hohlträger |
| construct. | trave cassone | Kastenbalken |
| construct. | trave cassone | Kastenträger |
| construct. | trave cassone | Hohlkasten |
| transp. | trave centrale di fusoliera | Rumpfmittelträger |
| construct. | trave composta | Verbundträger |
| construct. | trave composta | vollwandiger Träger |
| industr., construct. | trave composta | Kastenträger |
| construct. | trave composta | Blechtraeger |
| construct. | trave composta | Blechträger |
| construct. | trave composta | Vollwandträger |
| construct. | trave composta | Verbundtraeger |
| construct. | trave con appoggio e incastro | einseitig eingespannter Traeger |
| transp., construct. | trave continua | kontinuierlicher Träger |
| transp., construct. | trave continua | Durchlaufträger |
| agric. | trave continua | durchlaufend Balken |
| met. | trave d'acciaio | Stahlträger |
| construct. | trave d'ancoraggio | Ver/gurtung |
| construct. | trave d'ancoraggio | Gurt/holz |
| transp., construct. | trave d'appoggio | Schwimmtraeger |
| transp. | trave del carrello | Bogiefahrwerkträger |
| transp. | trave del cono di coda | Leitwerksträger |
| transp. | trave del motore | Triebwerksträger |
| mech.eng. | Trave della gru | Kranbahntraeger |
| mech.eng. | trave della via di corsa | Kranbahntraeger |
| chem. | trave d'estrazione | Ausdrücker-Verbindungsstange |
| chem. | trave d'estrazione | Ausdrückbalken |
| met., el., construct. | trave di acciaio | Stahltraeger |
| transp., construct. | trave di appoggio | Drempel |
| transp. | trave di bordata | Randtraeger |
| transp. | trave di bordata | Kantentraeger |
| construct. | trave di bordo | Traufpfette |
| transp. | trave di bordo in fregio | Gesimsrandbalken |
| transp. | trave di coda | Leitwerksträger |
| met. | trave di collegamento | Quersteg |
| construct. | trave di comignolo | Firstträger |
| construct. | trave di comignolo | Dachlängsträger |
| construct. | trave di comignolo | Firstbalken |
| transp., mech.eng. | trave di compensazione | Ausgleichstange |
| transp., mech.eng. | trave di congiunzione | Verbindungsstange |
| transp., construct. | trave di controspinta | Unterklotzungsträger |
| construct. | trave di cresta | Firstträger |
| construct. | trave di cresta | Firstbalken |
| construct. | trave di cresta | Dachlängsträger |
| earth.sc. | trave di distribuzione | Verteilergerüst |
| transp. | trave di distribuzione della spinta | Schubholm |
| transp. | trave di distribuzione della spinta | Druckkiel |
| industr., construct. | trave di estrazione | Ausziehbalken |
| construct. | trave di estremità | Randtraeger |
| construct. | trave di estremità | Randbalken |
| gen. | Trave di fuga dell'argano circolare | Rundlaufkatztraeger |
| el. | Trave di guida | Fahrwerkträger |
| transp. | trave di guida | Fuehrungsbalken |
| transp. | trave di guida | Führungsbalken |
| transp., construct. | trave di guida | Fahrbalken |
| el. | Trave di guida | Fahrwerkantriebsträger |
| transp. | trave di guida a forma di cassone | Kastenträger |
| transp. | trave di guida a forma di cassone | Kastentraeger |
| transp. | trave di guida cava | hohler Führungsbalken |
| transp. | trave di guida cava | hohler Fuehrungsbalken |
| construct. | trave di irrigidimento | Versteifungstraeger |
| transp. | trave di pavimento | Bodenträger |
| construct. | trave di ponte | Brueckentraeger |
| met. | trave di rampa di acciaio | Stahltreppenbaum |
| transp. | trave di rinforzo | Versteifungsträger |
| transp., construct. | trave di separazione in acciaio | Stahltrennbalken |
| met. | trave di sostegno | Strebepfeiler |
| met. | trave di sostegno | Strebe |
| transp. | trave di spinta | Schubbalken |
| mech.eng. | trave di sponda | Nebentraeger |
| construct. | trave di sponda | Randbalken |
| construct. | trave di supporto | Dachstreben |
| el. | trave di Wagner | Wagnerträger |
| transp., mech.eng. | trave diagonale | Diagonalstrebe |
| construct. | trave d'impalcato | Fahrbahntraeger |
| met. | trave elastica | Prellklotz |
| met. | trave elastica | Prellung |
| transp. | trave esterna di colmo | äußerer Firstträger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | unten geschlitzter Kastenträger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | unten offener Hohl-Kastenträger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | unten offener Kastenträger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | nach unten offener Fahrbahnträger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | unten geschlitzter Kastentraeger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | unten offener Hohlkastentraeger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | nach unten offener Fahrbahntraeger |
| transp. | trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso | nach unten offener Fahrbahnbalken |
| transp. | trave frenante | Bremsbalken |
| transp. | trave frenante | Balken der Gleisbremse |
| construct. | trave Gerber | Gerbertraeger |
| construct. | trave Gerber | Auslegertraeger |
| construct. | trave ibrida | Hybridstahltraeger |
| transp. | trave imperniata | Drehbalken |
| transp. | trave in fregio | Gesimsrandbalken |
| industr., construct. | trave in legno | Kantholz |
| construct. | trave incastrata ad una estremita | einseitig eingespannter Träger |
| construct. | trave incastrata ad una estremita | Kragbalken |
| construct. | trave incastrata ad una estremita | Ausleger |
| construct. | trave incastrata agli estremi | beiderseits eingespannter Traeger |
| construct. | trave incernierata | Gelenktraeger |
| construct. | trave inclinata | Schrägsparren |
| transp., construct. | trave inferiore | Unterrahmstueck |
| transp., construct. | trave inferiore | Unterrahmen |
| met. | trave inglese | englischer Träger |
| transp. | trave interna di colmo | innerer Firstträger |
| tech., construct. | trave IPE | IPE-Traeger |
| tech., construct. | trave IPE | I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen |
| mater.sc., construct. | trave isolata | Steg mit Isoliereinlage |
| industr., construct. | trave lamellare incollata | Leimholzbinder |
| met., construct. | trave laminada | Profiltraeger |
| transp. | trave lenticolare | Fischbauchträger |
| transp. | trave libera | freier Träger |
| transp., avia. | trave longitudinale | Längsträger |
| transp., avia. | trave longitudinale | Längsspant |
| transp. | trave longitudinale di ordinata | Rahmenlängsträger |
| transp. | trave longitudinale intermedia | Zwischenlängsträger |
| transp. | trave longitudinale intermedia | Hilfslängsträger |
| transp. | trave longitudinale intermediaria | Längsträgerfeld |
| transp. | trave longitudinale principale | Längsspant |
| transp. | trave longitudinale principale | Hauptlängsträger |
| met. | trave lunga | Kranausleger |
| met., el., construct. | trave metallica | Stahltraeger |
| construct. | trave metallica | Stahlfachverbinder |
| construct. | trave mista | Verbundtraeger |
| transp. | trave mobile | freiaufliegender Träger |
| construct. | trave non puntellata | nicht unterstempelter Traeger |
| transp., construct. | trave orizzontale | horizontaler Balken |
| transp. | trave oscillante | Wiegebalken |
| transp. | trave oscillante | Wiegenträger |
| transp. | trave oscillante | Wiege |
| construct. | trave parabolica | Parabeltraeger |
| construct. | trave porta gradue | Wange |
| construct. | trave porta gradue | Treppenwange |
| met. | trave portante | Traggeviert |
| transp., construct. | trave portante | Fahrbalken |
| mech.eng. | trave portante | Kranbahnträger |
| mech.eng., el. | trave portante | Lagerbrücke |
| transp., construct. | trave portante | Tragbalken |
| el.mot. | trave portante mensola | Lagerbügel |
| industr. | trave portante | tragender Balken |
| transp. | trave portante chiusa | geschlossener Fahrbalken |
| transp., construct. | trave pre-tesa | bewehrter Träger |
| transp., construct. | trave pre-tesa | armierter Träger |
| transp., construct. | trave pre-tesa | bewehrter Balken |
| transp., construct. | trave pre-tesa | armierter Balken |
| construct. | trave principale | Haupttraeger |
| transp., construct. | trave principale | Hauptschwelle |
| construct. | trave principale | Wechselbalken |
| construct. | trave principale | Unterzug |
| construct. | trave principale | Stichbalken |
| construct. | trave principale | Traverse |
| construct. | trave principale | Querbalken |
| industr., construct. | trave profonda | gedrungener Träger |
| construct. | trave puntellata | unterstempelter Traeger |
| met. | trave reticolare | Fachwerkbalken |
| transp., tech., construct. | trave reticolare | Gitterträger |
| transp., tech., construct. | trave reticolare | Fachwerkträger |
| construct. | trave reticolare | Fachwerktraeger |
| construct. | trave rivestita | ummantelter Traeger |
| construct. | trave rovescia | Streifengurt/gründung |
| construct. | trave rovescia | Gründungsbalken |
| construct. | trave scatolare | Kastenbalken |
| construct. | trave scatolare | Kastenträger |
| construct. | trave scatolare | Hohlträger |
| construct. | trave scatolare | Hohlkasten |
| construct. | trave secondaria | Schalungsträger |
| construct. | trave secondaria | Deckenträger |
| construct. | trave semiparabolica | Halbparabeltraeger |
| industr., construct. | trave semplice | einfacher Träger |
| industr., construct. | trave semplice | Träger auf zwei Stützen |
| agric. | trave semplice | einfacher Balken |
| transp., construct. | trave semplicemente appoggiata | frei aufliegender Träger |
| agric. | trave squadrata | Kantholz |
| agric. | trave squadrata | Eckholz |
| agric. | trave squadrata | Balken |
| met. | trave stirata | gestreckter Balken |
| mech.eng. | trave su rulli | rollende Querschiene |
| mech.eng. | trave superiore | Waagebalken |
| mech.eng. | trave superiore | zweiarmiger Hebel |
| mech.eng. | trave superiore | Traverse |
| med. | trave testa letto | Krankenzimmer-Versorgungseinheit |
| med. | trave testa letto | Installationseinheit |
| construct. | trave trapezoidale | Trapeztraeger |
| construct. | trave trasversale | Querbinder |
| construct. | trave trasversale | Querhaupt |
| construct. | trave trasversale | Querträger |
| construct. | trave trasversale | Querbalken |
| construct. | trave traverso | Querträger |
| met. | trave tubolare | Rohrbalken |
| construct. | trave Vierendeel | Vierendeel-Träger |
| construct. | trave Vierendeel | Rahmenträger |
| construct. | trave Warren | Strebenfachwerktraeger |
| transp. | traverse di carico,stanti,e trave centrale del carrello di acciaio | Ladeschemel,Rungen und Langbaum des Stahlfahroestells |
| gen. | travi non metalliche | Träger, nicht aus Metall |
| gen. | travi non metalliche | Balken, nicht aus Metall |
| met. | travi pl.a curvatura circolare | zum Ring gebogene T-Träger |
| transp. | via a trave portante | Tragbalkenstrecke |
