Terms for subject General containing transitorio

Italian	German
a titolo transitorio	voruebergehend
amministrazione civile transitoria	zivile Übergangsverwaltung
Amministrazione transitoria afghana	afghanische Übergangsregierung
assemblea nazionale transitoria	Übergangsparlament
autorità federali transitorie	Übergangs-Bundesinstitutionen
Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese	Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
consiglio esecutivo transitorio	Übergangs-Exekutivrat
consiglio esecutivo transitorio	Übergangs-Exekutiv-Rat
Consiglio nazionale transitorio	Nationaler Übergangsrat
Consiglio nazionale transitorio	Nationaler Interimsrat
Convenzione sulle disposizioni transitorie	Abkommen über die Übergangsbestimmungen
direttiva transitoria	Übergangsrichtlinie
disposizioni transitorie	Übergangsvorschriften
equilibrio radioattivo transitorio	laufendes Gleichgewicht
Fattore di canale caldo transitorio	instationaerer Kuehlkanalfaktor
Fenomeno transitorio previsto senza arresto d'emergenza	unkontrollierte Leistungssteigerung ohne Schnellabschaltung
Governo nazionale transitorio della Liberia	Nationale Übergangsregierung Liberias
governo transitorio	Übergangsregierung
governo transitorio di Bougainville	Übergangsregierung von Bougainville
Gruppo di verifica dell'attuazione delle misure transitorie dell'unificazione della Germania	Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"
il periodo transitorio è diviso in tre tappe	die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
incapacità parziale e transitoria	vorübergehende teilweise Unfähigkeit
indennità transitoria	Uebergangsgeld
invalidità parziale e transitoria	vorübergehende teilweise Unfähigkeit
la fine del periodo transitorio	das Ende der Ubergangszeit
misura transitoria	Überleitungsmaßnahme
programma di intervento transitorio	Interimsprogramm
transitorio connesso ad incidenti	Transiente von Unfällen
Transitorio di potenza divergente	divergente Leistungstransiente
Transitorio dovuto all'immissione di acqua fredda	Kaltwassereinbruch
Transitorio nel reattore	instationaerer Reaktorzustand
Transitorio nel reattore	Reaktortransiente
transitorio operativo	operationelle Transiente