Terms for subject Life sciences containing terreno

Italian	German
accumulo iniziale nel terreno	anfaengliche Speicherung im Boden
acidificazione del terreno	Bodenversauerung
acidità del terreno	Bodensäure
aerazione del terreno	Bodendurchlüftung
aerazione del terreno	Ventilation
aerazione del terreno	Durchlüftung des Bodens
aerazione del terreno	Bodenatmung
affondamento del terreno	Bodenverdichtung
analisi di terreno	Geländeanalyse
apparecchio di misura del cedimento del terreno	Setzungsmesser
articolazione del terreno	Geländegliederung
biologia del terreno	Bodenbiologie
campione di terreno	Bodenprobe
capillare del terreno	Bodenkapillare
capillarità del terreno	Kapillarität des Bodens
caratteristiche orografiche del terreno	Geländerelief
caratteristiche orografiche del terreno	Geländekontur
circolazione idrica nel terreno	Wasserbewegung im Boden
classificazione dei terreni	Bodenklassifizierung
coefficiente di spinta attiva del terreno	Beiwert des aktiven Erddruckes
coefficiente di spinta passiva del terreno	Beiwert des passiven Erddrucks
compattezza del terreno	Lagerungsdichte des Gesteins
compattezza del terreno	Lagerungsdichte des Untergrundes
compattezza del terreno	Lagerungsdichte des Bodens
composizione del terreno	Zusammensetzung des Bodens
configurazione del terreno	Geländerelief
configurazione del terreno	Geländeform
configurazione del terreno	Geländekontur
conservazione del terreno	Bodenschutz
conservazione del terreno	Bodenerhaltung
consistenza del terreno	Beschaffenheit des Bodens
consolidamento del terreno	Bodenverdichtung
correzione di terreno	Geländekorrektur
costipamento del terreno	Bodenverdichtung
costituente del terreno	Bodenbestandteil
degradazione del terreno	Bodendegradation
degradazione del terreno	Bodendegenerierung
degradazione del terreno	Bodenschaedigung
degradazione del terreno	Bodendegradierung
degradazione del terreno	Bodendegeneration
degradazione vegetale del terreno	Bodenverwilderung
degrado del terreno	Landverschlechterung
densità del terreno	spezifisches Gewicht des Bodens
densità del terreno	Bodendichte
dinamica del terreno	Bodendynamik
elemento costitutivo del terreno	Bodenbestandteil
elemento numerale del terreno	mineralischer Bestandteil
erosione dei terreni di cepertura	Erosion der oberen Erdschichten
esame del terreno	Bodenuntersuchung
fertilità del terreno	Bodenfruchtbarkeit
formazione di terreni torbosi	Moorbildung
immagazzinamento in terreno ghiacciato	Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich
impoverimento del terreno	Bodenverarmung
impoverimento del terreno	Ausmagerung des Bodens
incrostamento del terreno	Bodenverkrustung
indurimento del terreno	Bodenverdichtung
iniezione del terreno	Bodenimpfung
inoculazione su terreno di prearricchimento	Impfung auf vorangereichertem Nährboden
invaso nelle depressioni del terreno	Speicherung in Bodenvertiefungen
lavoro sul terreno	Feldarbeit
microrganismi del terreno	bodenbewohnende Mikroorganismen
microrganismi del terreno	Bodenorganismen
misura presa sul terreno	Feldmessung
misura presa sul terreno	Feldmass
misura presa sul terreno	örtliche Aufnahme
misura presa sul terreno	Feldaufnahme
misura sul terreno	Feldmass
misura sul terreno	örtliche Aufnahme
misura sul terreno	Feldmessung
misura sul terreno	Feldaufnahme
misurazione dei terreni	Vermessung
misurazione dei terreni	Feldmessung
modello digitale del terreno	digitales Geländemodell
morfologia del terreno	Geländegliederung
movimenti d'acqua nel terreno	Wasserbewegung im Boden
organismi del terreno	Edaphon
organismi del terreno	Bodenlebewelt
particella del terreno	Bodenteil
particella del terreno	Bodenteilchen
particella del terreno	Bodenpartikel
pennello formato con pali infissi nel terreno	Pilotenkorb-Buhne
pennello formato con pali infissi nel terreno	Piloten-Buhne
permeabilità del terreno	Bodendurchlässigkeit
peso specifico del terreno	spezifisches Gewicht des Bodens
porosità del terreno	Porositaet
porosità del terreno	Hohlraumgehalt
porosità del terreno	Porosität eines Bodens
porosità del terreno	Bodenporositaet
pozzo che attinge da una falda freatica in terreno alluvionale	alluvialer Brunnen
pozzo che attinge da una falda freatica in terreno non alluvionale	nichtalluvialer Brunnen
pozzo in terreno bagnato superficiale	Sumpfbrunnen
pozzo perforato con tubo infisso nel terreno	Schlagbrunnen
pozzo perforato con tubo infisso nel terreno	Rammbrunnen
profilo del terreno	Geländeprofil
profilo del terreno escavato	geöffnetes Bodenprofil
profilo naturale del terreno	Profillinie
profilo naturale del terreno	Gelaendeprofil
profondità del terreno	Bodengründigkeit
profondità del terreno	Bodentiefe
prospezione dei terreni con l'impiego di gas	atmogeochemische Prospektion
protezione del terreno	Bodenschutz
reazione del terreno	Bodenreaktion
riempimento con terreni sedimentari	Sedimentgang
riempimento con terreni sedimentari	Sedimentfüllung
rigonfiamento dei terreni	Aufquellen des Bodens
rilievo del terreno	Geländegestaltung
rilievo sul terreno	Feldaufnahme
rilievo sul terreno	Feldmessung
rilievo sul terreno	örtliche Aufnahme
rilievo sul terreno	Feldmass
rilievo sul terreno	Bodenaufnahme
ritenuta del terreno	Ruecklage
ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione	Wasserrueckhaltung
saturazione acquosa del terreno	Vernässung
scheletro del terreno	Bodenskelett
schizzo di terreno	Feldunterlage
schizzo di terreno	Feldhandriss
separazione di una porzione di terreno per azione fluviale	Durchbruch
sondaggio del terreno	Bodenuntersuchung
sondaggio del terreno	Bodensondierung
spaccatura del terreno	Geländeriss
spessore del terreno	Bodenmächtigkeit
spinta attiva del terreno	aktiver Erddruck
spinta passiva del terreno	passiver Erddruck
spostamento di terreno	Bodenverschiebung
stabilizzazione della struttura del terreno	Gefügestabilisierung
stanchezza del terreno	Bodenmüdigkeit
stanchezza del terreno	Bodenermüdung
stato del terreno	Bodenverhältnisse
strato del terreno	Bodenschicht
struttura del terreno	Bodentyp
struttura del terreno	Bodentypus
struttura del terreno	Bodenstruktur
struttura del terreno	Bodenverhältnisse
struttura del terreno	Bodentextur
struttura del terreno	Bodenart
struttura del terreno	Bodengefüge
studio del terreno	Bodenuntersuchung
studio sul terreno	Geländeanalyse
terreno a grana fine	Feinkornstruktur
terreno a struttura fine	Feinkornstruktur
terreno acido	saurer Boden
terreno adesivo	schmierender Boden
terreno adesivo	klebender Boden
terreno alcalino	basischer Boden
terreno alcalino	alkalischer Boden
terreno alcalino	Alkaliboden
terreno alluvionale	Schwemmlandboden
terreno alluvionale	Alluvialboden
terreno alluvionale costiero	Marschboden
terreno alluvionale prativo	Auenboden
terreno alluvionale prativo	Auboden
terreno alomorfo	Salzboden
terreno arenaceo	sandsteinhaltiger Boden
terreno argilloso	Lehmboden
terreno asfissiante	stickiger Boden
terreno boschino	Waldboden
terreno calcareo	Kalkboden
terreno caldo	heisser Boden
terreno caldo	Boden mit Dampfexhaltationen
terreno colloso	zäher Boden
terreno colturale	Nährboden
terreno colturale	Kultursubstrat
terreno compatto	dicht gelagerter Boden
terreno compatto	bindiger Boden
terreno con scorie	Zackenoberfläche einer Aa-Lava
terreno cretaceo	kreidehaltiger Boden
terreno cretaceo	Kreideboden
terreno da brughiera	Heide
terreno desertico	Wüstenboden
terreno destinato allo spandimento	Einstauflaechen
terreno destinato allo spandimento	Verteilfelder
terreno destinato allo spandimento	Einstaufelder
terreno di bosco	Waldboden
terreno di brughiera	Heideerde
terreno di brughiera	Heideboden
terreno di coltura	Kultursubstrat
terreno di coltura	Wachstumsmedium
terreno di coltura selettivo	selektives Medium
terreno di medio impasto	Mittelboden
terreno di medio impasto	mittlerer Boden
terreno di montagna	Gebirgsboden
terreno di prearricchimento	vorher angereicherter Nährboden
terreno di prearricchimento	vorangereicherter Nährboden
terreno di Pryce	Pryce Mikrokultur
terreno di sedimentazione	Sedimentboden
terreno di transizione	Übergangsboden
terreno dilavato	ausgewaschener Boden
terreno dilavato	ausgebleichter Boden
terreno eroso	erodierter Boden
terreno fertile	fruchtbarer Boden
terreno forestale	Waldboden
terreno fresco	frischer Boden
terreno grigio ferruginoso	graurostfarbiger Boden
terreno grigio forestale	podsolierter Boden
terreno idromorfo	Gleyboden
terreno idromorfo	Nassboden
terreno idromorfo	Gleiboden
terreno illuviale	eingewaschener Boden
terreno impastato	schmierender Boden
terreno impastato	klebender Boden
terreno impermeabile	undurchlässiger Boden
terreno improduttivo	unfruchtbarer Boden
terreno incrostato	Krustenboden
terreno inondato	ueberschwemmter Boden
terreno instabile	Rutschboden
terreno instabile	Rutschhang
terreno instabile	Fliesssand
terreno instabile	Schwemmsand
terreno instabile	Rutschterrain
terreno intrazonale	ortgebundener Boden
terreno intrazonale	intrazonaler Boden
terreno irriguo	Bewässerungsboden
terreno lateritico	lateritischer Boden
terreno lateritico	Latosole
terreno lateritico	Latosole-Erden
terreno lateritico	Lateritboden
terreno leggero	leichter Boden
terreno marginale	Grenzertragsboden
terreno marginale	Grenzboden
terreno marmorizzato	vergleiter Boden
terreno maturo	reifer Boden
terreno mezzano	mittlerer Boden
terreno minerale	Mineralboden
terreno morbido	krümeliger Boden
terreno morbido	lockerer Boden
terreno morbido	Wühlboden
terreno morbido	Garboden
terreno naturale di infiltrazione	natuerliche Verteilfelder
terreno naturale di infiltrazione	natuerliche Einstauflaechen
terreno neutro	neutraler Boden
terreno ondulato	welliges Gelaende
terreno paludoso	morastiger Boden
terreno paludoso	Aue
terreno paludoso	Schachenland
terreno paludoso	Sumpfboden
terreno paludoso	Sumpfgebiet
terreno paludoso	sumpfige Stelle
terreno paludoso	Marschboden
terreno pantanoso	morastiger Boden
terreno pantanoso	Sumpfboden
terreno pantanoso	Marschboden
terreno permeabile	durchlässiger Boden
terreno pesante	schwerer Boden
terreno pietroso	Steinboden
terreno plastico	zäher Boden
terreno podsolizzato	Bleichschicht
terreno povero	magerer Boden
terreno provvisto di drenaggio sotterraneo	gedraent
terreno residuale	Ortsboden
terreno roccioso	Skelettboden
terreno roccioso	Gesteinsboden
terreno roccioso	Gesteinsrohboden
terreno roccioso	Bodenskelett
terreno sabbioso	Sandboden
terreno salino	Salzboden
terreno sbiancato	Bleichschicht
terreno scheletrico	Skelettboden
terreno scheletrico	Gesteinsboden
terreno scheletrico	Gesteinsrohboden
terreno scheletrico	Bodenskelett
terreno scistoso	schieferhaltiger Boden
terreno scistoso	Schieferboden
terreno semi-torboso	anmooriger Boden
terreno sensibile all'azione battente della pioggia	Sandlöß
terreno sensibile all'azione battente della pioggia	Flottlehm
terreno sensibile all'azione battente della pioggia	Flottsand
terreno sensibile all'azione battente della pioggia	Fließ
terreno soffice	lockerer Boden
terreno soffice	krümeliger Boden
terreno soffice	Wühlboden
terreno soffice	Garboden
terreno soggetto a marea	Tideland
terreno soggetto ad erosione superficiale	wuestes Land
terreno solcato	Karrenfeld
terreno sommerso	Überschwemmungsgebiet
terreno soprasaturo	vernaesster Boden
terreno sterile	Unland
terreno sterile	unfruchtbarer Boden
terreno su rocce madri	Urgesteinsboden
terreno su rocce madri	Urgesteinboden
terreno su rocce primitive	Urgesteinsboden
terreno su rocce primitive	Urgesteinboden
terreno tenace	strenger Boden
terreno torboso	Fehn
terreno torboso	Torferde
terreno torboso	Veen
terreno torboso	Sumpfboden
terreno torboso	morastiger Boden
terreno torboso	Torfboden
terreno torboso	Moorerde
terreno torboso	anmooriger Boden
terreno torboso	Marschboden
terreno torboso	Moorboden
terreno torboso	Torfland
terreno umico a gley	Humusgleyboden
terreno umifero	humushaltiger Boden
terreno umifero	Humusboden
terreno uniforme	gleichfoermiger Boden
terreno vergine	gewachsener Boden
terreno vergine	anstehender Boden
terreno zonale	zonaler Boden
terreno zonale	gut entwickelter Boden
tessitura del terreno	Bodentypus
tessitura del terreno	Bodentextur
tessitura del terreno	Bodentyp
tessitura del terreno	Bodenart
tipo di terreno	Bodenspezies