Terms for subject Chemistry containing temperatura

Italian	German
accelerante a bassa temperatura	Beschleuniger für niedrige Temperaturen
adesivo di vulcanizzazione a temperatura ambiente	bei Raumtemperatur aushärtender Klebstoff
adsorbimento a bassa temperatura su letti di carbone di legna	Tieftemperatur-Adsorption an Aktivkohlebetten
antinvecchiante contro alte temperature	Alterungsschutzmittel gegen Wärmeeinwirkung
camera di distillazione a bassa temperatura	Schwelschacht
capillare per la temperatura di fusione	Schmelzpunktröhrchen
capillare per la temperatura di fusione	Schmelztemperaturröhrchen
capillare per la temperatura di fusione	Schmelzpunktbestimmungsröhrchen
carbonizzazione a bassa temperatura	L'rdestillation
carbonizzazione a bassa temperatura	Tiefverkokung
carbonizzazione a bassa temperatura	Schwelung
catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura	Teer aus der Schwelung von Steinkohle
catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura	Teer aus der Verkokung von Steinkohle
Cattivo adattamento del boro e della temperatura	schlechte Anpassung von Bor und Temperatur
ceramica resistente alle alte temperature	wärmefeste Keramik
chimica delle alte temperature	Chemie der hohen Temperaturen
coke di distillazione a bassa temperatura	Schwelkoks
coke di distillazione a bassa temperatura	Halbkoks
coke prodotto a bassa temperatura	Schwelkoks
colla a temperatura moderata	warm-abbindender Leim
Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.	Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
copale parzialmente fusa a bassa temperatura	Tieftemperaturkopal
distillazione a bassa temperatura per riscaldamento diretto	Spülgasschwelung
distillazione del carbone fossile a bassa temperatura	Tieftemperaturverkokung von Steinkohle
distillazione del carbone fossile a bassa temperatura	Schwelung von Steinkohle
fibra ceramica ad alta temperatura	Hochtemperatur-Keramikfaser
gas di distillazione a bassa temperatura	Schwelgas
impianto di distillazione a bassa temperatura	Schwelerei
intervallo efficace di temperatura	Wirktemperaturbereich
Letto di ritardo a bassa temperatura	Niedertemperatur-Verzoegerungsbett
Letto di ritardo a bassa temperatura	NT-Verzoegerungsbett
limitatore di temperatura	Sicherheitstemperaturbegrenzer
limitatore di temperatura	Überhitzungschutz
materiale non metallico per alte temperature	nichtmetallischer Hochtemperaturwerkstoff
Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
olii di distillazione a bassa temperatura	Schwelbenzin
ossidazione a bassa temperatura	Tieftemperaturoxydation
pece, catrame di carbone, alta temperatura	Hochtemperaturkohlenteer, Pech
pece di alta temperatura	Hochtemperaturpech
Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
registratore di pressione e di temperatura	Doppelschreiber
registratore di pressione,volume e temperatura	Dreifachschreiber
temperatura d'accensione	Zündtemperatur
temperatura del materiale	Temperatur einer im Produktionsprozess befindlichen Masse
temperatura del materiale	Massetemperatur
temperatura della fornace	Abdarrtemperatur
temperatura d'emisfera	Halbkugeltemperatur
temperatura di autoaccelerazione della decomposizione	Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung
temperatura di autoaccelerazione della decomposizione	selbsterhöhende Zersetzungstemperatur
temperatura di autoaccensione	Selbstentzündungstemperatur
temperatura di combustione	Zündtemperatur
temperatura di cristallizzazione	Trübepunkt
temperatura di cristallizzazione	Kristallisationsbeginn
temperatura di decomposizione	Zersetzungstemperatur
temperatura di decomposizione autoaccelerata	selbsterhöhende Zersetzungstemperatur
temperatura di decomposizione autoaccelerata	Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung
temperatura di essicamento accelerato	Temperatur bei Beschleunigungstrocknung
temperatura di flusso	Fließtemperatur
temperatura di fusione	Schmelztemperatur
temperatura di fusione	Schmelzpunkt
temperatura di lega	Legierungstemperatur
temperatura di p reriscaldamento	Vorwärmtemperatur
temperatura di preriscaldo	Vorwärmtemperatur
temperatura di presa	Härtetemperatur
temperatura di reazione	Reaktionstemperatur
temperatura di ricondensazione del vapore	Rekondensationstemperatur des Dampfes
temperatura di riempimento	Fuelltemperatur
temperatura di solidificazione	Gefrierpunkt
temperatura di solidificazione	Erstarrungspunkt
temperatura di testa	Kopftemperatur
temperatura di transizione	Übergangstemperatur
temperatura di transizione dello stagno grigio	Zinnzerfalltemperatur
temperatura d'infiammabilità spontanea	Selbstentzündungstemperatur
temperatura eutettica della miscela alluminio-silicio	eutektische Temperatur von Aluminium-Silizium
temperatura eutettica oro-germanio	eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges
temperatura eutettica oro-silicio	eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges
temperatura finale di ebollizione	Siedeende
temperatura minima di filmazione	Mindestfilmbildungstemperatur
temperatura prevista nel giorno di punta	Auslegungstemperatur
temperature del corpo nero	Schwarztemperatur
variazione ciclica di temperatura	Temperaturwechsel