Terms for subject Electronics containing temperatura

Italian	German
accumulatore a sali fusi ad alta temperatura	Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen
accumulatore a sali fusi ad alta temperatura	Hochtemperaturelement
andamento della temperatura durante il processo di lega	Legierungstemperaturverlauf
batteria ad alta temperatura	Hochtemperaturbatterie
campo a bassa temperatura	Niederenthalpiefeld
Ciclo a temperatura più alta	Vorschaltprozess
circuito di compensazione della temperatura	temperaturkompensierte Schaltung
circuito di misura di una temperatura con coppia termoelettrica	Temperaturmesskreis mit Thermoelement
classe di temperatura	Temperaturklasse
classe di temperatura nominale di un condensatore	Bemessungstemperaturklasse eines Kondensators
coefficiente di temperatura base-emettitore	Basis-Emitter-Temperaturkoeffizient
coefficiente di temperatura della capacità	Temperaturkoeffizient der Kapazität
coefficiente di temperatura della conduttività	Temperaturkoeffizient der Leitfähigkeit
coefficiente di temperatura della forza elettromotrice	Temperaturkoeffizient der EMK
coefficiente di temperatura della resistenza in conduzione	Temperaturkoeffizient des Widerstands im Durchlasszustand
coefficiente di temperatura della tensione	Temperaturkoeffizient der Spannung
comando della temperatura	Temperaturregler
conservazione stagionale a bassa temperatura	saisonale Kühllagerung
degradamento in funzione della temperatura	Temperaturminderung
degradamento in funzione della temperatura	Temperaturlastminderung
densità di potenza in rapporto alla temperatura	temperaturbezogene Leistungsdichte
Diagramma entropia-temperatura	Temperatur-Entropie-Diagramm
Differenza di temperatura di progetto	rechnerisches Temperaturgefälle
Differenza di temperatura di progetto	rechnerische Temperaturdifferenz
Differenziale di temperatura	Temperaturdifferenz
Diminuzione della temperatura del gas in uscita dalla camera di combustione	Absenkung der Feuerraum-Gasaustrittstemperatur
Diminuzione della temperatura del gas in uscita dalla camera di combustione	Abbau der Feuerraum-Gasaustrittstemperatur
diminuzione di guadagno a elevata temperatura	Verstärkungsabfall bei hoher Temperatur
diodo a coefficiente di temperatura regolabile	Diode mit verstellbarem Temperaturkoeffizienten
diodo a giunzione p-n a funzionamento dipendente dalla temperatura	temperaturabhängige PN-Flächendiode
dipendenza della diffusivita della temperatura	Temperaturabhängigkeit des Diffusionsvermögens
dipendenza della temperatura	Temperaturabhängigkeit
dispositivo caratterizzato dalla temperatura del contenitore	gehäusebezogenes Bauelement
dispositivo caratterizzato per funzionamento a data temperatura ambiente	nach Umgebungsbedingungen ausgelegtes Bauelement
dispositivo di allarme della temperatura	Temperaturmelder
dispositivo di controllo della temperatura	Thermostat
dispositivo di limitazione della temperatura	Temperatur-Begrenzungseinrichtung
Economizzatore a bassa temperatura	Tieftemperatur-Ekonomiser
Economizzatore a bassa temperatura	Tieftemperatur-Eko
effetti ad alta temperatura	Hochtemperatureffekte
elettrolisi ad alta temperatura e ad alta pressione	Hochtemperatur-Hochdruckelektrolyse
elettrolisi del vapore acqueo ad alta temperatura	Heissdampfelektrolyse
elettrolisi del vapore acqueo ad alta temperatura	Dornier-Verfahren
fluido geotermico a bassa temperatura	geothermisches Flüssigsystem mit niedriger Enthalpie
frigorifero con scomparto a temperatura moderata	Kühlschrank mit Kellerzone
gamma della temperatura del dispositivo	Arbeitstemperaturbereich eines Bauelementes
gamma di temperatura di funzionamente	Betriebstemperaturbereich
gamma di temperatura di funzionamento	Betriebstemperaturbereich
gamma di temperatura estrinseca	Störstellentemperaturbereich
gamma di temperatura intrinseca	Temperaturbereich der Eigenleitfähigkeit
giunzione di riferimento alla temperatura ambiente	Vergleichsstelle
guadagno-temperatura	Verstärkungstemperatur
incisione chimica dell'ossido controllata in temperatura	temperaturgesteuerte Oxidätzlösung
insieme compensato in temperatura	Kombination mit Temperaturausgleich
intervallo di temperatura della miscela	Temperaturbereich der Vergussmasse
inversione di temperatura	Inversion
inversione di temperatura	Temperaturumkehr
inversione di temperatura	Temperaturinversion
lampada fluorescente per bassa temperatura	kältefeste Leuchtstofflampe
lampada fluorescente per bassa temperatura	kältefeste Fluoreszenzlampe
lampada fluorescente per bassa temperatura	Tieftemperaturlampe
logica a compensazione di temperatura	temperaturkompensierte Logikschaltung
massima temperatura ambiente	höchste Umgebungstemperatur
massima temperatura di tenuta	höchste Betriebstemperatur
massima temperatura superficiale	maximale Oberflächentemperatur
materiali con valori di costante di Hall insensibili alla temperatura	Materialien mit temperaturempfindlicher Hall-Konstante
minima temperatura ambiente	niedrigste Umgebungstemperatur
Misurazione della temperatura del metallo dell'involucro protettivo	Gehäuse-Wandtemperaturmessung
oscillatore di cristallo con compensazione di temperatura	Quartzoszillator mit Temperaturkompensation
perdita di guadagno a bassa temperatura	Verstärkungsabfall bei tiefer Temperatur
pompa di calore industriale per alte temperature	industrielle Hochtemperatur-Wärmepumpe
profilo verticale della temperatura	senkrechtes Temperaturprofil
prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	Erwärmungsversuch an stromführenden Steckerteilen
radiometro di misura del profilo verticale della temperatura	Radiometer für das senkrechte Temperaturprofil
rapporto portante/temperatura di rumore	Träger-zu-Rauschtemperatur-Verhältnis
reattore al torio ad alta temperatura	Thorium-Hochtemperaturreaktor
registratore elettronico di temperature	elektronischer Temperaturschreiber
resistenza a coefficiente di temperatura negativa	Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten
resistore a coefficiente di temperatura negativo	Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten
scomparto a bassa temperatura	Gefrierabteil
semiconduttore intrinseco ad alta temperatura	Hochtemperatur-Intrinsic-Halbleiter
stabilita alla temperatura	Temperaturkonstanz
stabilita alla temperatura della corrente di pozzo	Temperaturkonstanz des Drainstromes
Temperatura ambiente a bulbo bagnato	Umgebungs-Feuchtthermometertemperatur
temperatura ambiente locale	örtliche Umgebungstemperatur
temperatura ambienti	Umgebungstemperatur Begleitheizung
temperatura compensata di un interruttore termostatico	Temperatur-Unterschied
temperatura critica	Zündungstemperatur
temperatura del conduttore	Temperatur am Leiter
temperatura del contenitore	Gehäusetemperatur
temperatura del mercurio condensato	Temperatur des kondensierten Quecksilbers
temperatura del rumore quantico	Quantenrauschtemperatur
Temperatura del vapore d'induzione o secondario	Zudampftemperatur
Temperatura del vapore d'induzione o secondario	Sekundärdampftemperatur
temperatura della giunzione	Sperrschichttemperatur
temperatura della giunzione	Sperrschicht-Temperatur
temperatura della giunzione di collettore	Kollektorsperrschichttemperatur
temperatura della guaina	Manteltemperatur
Temperatura dell'acqua fredda	Kaltwassertemperatur
Temperatura dell'aria in uscita a bulbo bagnato	Austrittsluft-Feuchtthermometertemperatur
Temperatura dell'estremità fredda	Temperatur am kalten Ende
temperatura di accensione	kritische Temperatur
temperatura di accensione	Zündungstemperatur
Temperatura di bulbo bagnato in entrata	Feuchtthermometertemperatur am Eintritt
Temperatura di bulbo bagnato in entrata	Eintritts-Feuchtthermometertemperatur
temperatura di colore prossimale	ähnlichste Farbtemperatur
temperatura di ebollizione	Siedepunkt
temperatura di esercizio	Betriebstemperatur
temperatura di Fermi	Fermi-Temperatur
temperatura di funzionamento continuo COT	Dauerbetriebstemperatur
temperatura di funzionamento continuo della miscela COT	Dauergebrauchstemperatur der Vergussmasse
temperatura di funzionamento di un interruttore termostatico	Ansprechtemperatur
temperatura di ionizzazione delle impurezze	Störstellen-Ionisierungstemperatur
temperatura di lavoro	Arbeitstemperatur
temperatura di limitazione della costruzione a sicurezza aumentata	Grenztemperatur für elektrische Betriebsmittel mit erhöhter Sicherheit
temperatura di medio rumore di un elemento a una porta	mittlere Rauschtemperatur eines Eintors
temperatura di plasma	Plasmatemperatur
temperatura di riferimento	Bezugstemperatur
temperatura di ristabilimento di un interruttore termostatico	Rückstelltemperatur
temperatura di rumore di un elemento a una porta	Rauschtemperatur eines Eintors
temperatura di rumore	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols
temperatura di rumore a cielo chiaro	Rauschtemperatur bei klarem Himmel
temperatura di rumore di un sistema ricevente	Rauschtemperatur eines Empfangssystems
temperatura di rumore durante il funzionamento	Systemrauschtemperatur
temperatura di servizio	Betriebstemperatur
temperatura di stato freddo	Kalttemperatur
temperatura di transizione	Sprungtemperatur
Temperatura differenziale	Temperaturunterschied
Temperatura differenziale	Temperaturdifferenz
temperatura differenziale di un interruttore termostatico	Temperaturdifferenz
temperatura d’infiammabilità per un’ atmosfera esplosiva per la presenza di gas	Zündtemperatur einer explosionsfähigen Gasatmosphäre
temperatura equivalente d'antenna	äquivalente Antennentemperatur
temperatura equivalente del rumore di cielo	effektive Rauschtemperatur des Himmels
temperatura equivalente di giunzione	Ersatzsperrschichttemperatur
temperatura equivalente di rumore	äquivalente Rauschtemperatur
temperatura equivalente di sistema nella tratta discendente	äquivalente Systemtemperatur auf der Abwärtsstrecke
temperatura equivalente di sistema nella tratta in discesa	äquivalente Systemtemperatur auf der Abwärtsstrecke
temperatura equivalente di sistema sulla tratta ascendente	äquivalente Systemtemperatur der Aufwärtsstrecke
temperatura equivalente interna	innere Temperatur
temperatura equivalente interna	innere Ersatztemperatur
Temperatura finale del vapore	Endüberhitzungstemperatur
Temperatura finale del vapore	Endüberhitzung
temperatura iniziale	Anfangstemperatur
temperatura massima	obere Grenztemperatur
temperatura massima a regime continuo	höchste dauernd zulässige Betriebstemperatur
temperatura media di radiazione	Mittelwert der Strahlungstemperatur
temperatura equivalente media di rumore di un elemento lineare a due porte	mittlere äquivalente Rauschtemperatur eines linearen Zweitors
temperatura minima di accensione di una nube di polvere	Mindestzündtemperatur einer Staubwolke
temperatura minima di accensione di uno strato di polvere	Mindestzündtemperatur einer Staubschicht
temperatura nominale	Nenntemperatur
temperatura virtuale	innere Temperatur
temperatura virtuale	innere Ersatztemperatur
temperatura virtuale di giunzione	Ersatzsperrschichttemperatur
tensione compensata per sopraelevazione di temperatura	Kompensationsspannung für Temperaturanstieg
termistore a coefficiente di temperatura negativo	Thermistor mit negativem Temperaturkoeffizienten
termistore a coefficiente di temperatura positivo	Thermistor mit positivem Temperaturkoeffizienten
Trasmettitore del flusso d'acqua per la regolazione della temperatura	Heissdampfkühler-Wasserdurchsatzgeber
Turbina del ciclo a più alta temperatura	Vorschaltturbine
variazione del tunnelling con la temperatura	Durchtunnelungsänderung