| Subject | Italian | German |
| commun., IT | accesso diretto a giunzioni T-1 di rete | direkter T-1-Träger Zugriff |
| antenn., opt. | accoppiatore a "T" | T-Koppler |
| antenn., opt. | accoppiatore a "T" | LWL-T-Koppler |
| law | Accordo per l'attuazione di una azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema "Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo"con allegato | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang |
| transp. | aletta a T per il vento | Landekreuz |
| transp. | aletta a T per il vento | Landewindzeiger |
| transp. | aletta a T per il vento | Lande-T |
| med. | amminoacil-t-RNA | Aminoacyl-tRNS |
| commun. | antena a T | T-Antenne |
| antenn. | antenna a T | T-Antenne |
| gen. | anticorpo anti-T | anti-T Antikörper |
| med. | appiattimento dell'onda T | T-Wellenabflachung |
| med. | area T-dipendente | thymusabhängiges Areal |
| med. | area T-dipendente | T-Areal |
| med. | area T-dipendente | parakortikale Zone |
| med. | area T-dipendente | T-Zone |
| med. | area T-dipendente | thymusabhängige Zone |
| mech.eng. | assale a doppio T | Achse mit Doppel-T-Querschnitt |
| astr. | associazione T | T-Assoziation |
| mech.eng. | attacco a T della barra di rimorchio | Befestigungs-T für Abschleppstange |
| med. | attivazione delle cellule T | T-Zell-Aktivierung |
| met. | bullone con testa a T | Schaufelbolzen |
| met. | bullone con testa a T | Hammerschraube |
| commun. | C+T | V+U |
| commun. | C+T | Abteilung Vermittlung und Übertragung |
| transp. | C.T.C. | zentrale Zuglaufüberwachung |
| transp. | C.T.C. | Streckenstellwerkanlage |
| transp. | C.T.C. | Fernsteuerung des Verkehrs |
| mech.eng. | cablaggio della T12 | T 12-elektrische Leitung |
| mech.eng. | cablaggio temperatura T7 | T 7-Temperatur Thermoelementgeschirr |
| patents. | camicie, t-shirt, felpe | Hemden, T-Shirts, Sweatshirts |
| commun. | canale N T | N-T-Kanalinformation |
| commun. | canale Q T | Q-T-Kanalinformation |
| patents. | cappotti, giacche, t-shirt, felpe, maglioni, maglie, golf, | Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten |
| PSP | caratteristica I2t | Joule-Kennlinie |
| electr.eng. | caratteristica I2t di un apparecchio di manovra | I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts |
| electr.eng. | caratteristica I2t di un dispositivo di interruzione | I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts |
| commun. | carta ionosferica T.U. | Ionisationskarte |
| commun., el. | cella anti T-R | Anti-T-R-Zelle |
| el. | cella T-B | T-B-Zelle |
| el. | cella T-B | Sendersperrzelle |
| antenn. | cella T-B | TB-Zelle |
| commun., el. | cella T-R | Empfängersperrzelle |
| commun., el. | cella T-R | T-R-Zell |
| antenn. | cella T-R | TR-Zelle |
| med. | cellula T | T-Lymphozyt |
| med. | cellula T | T-Zelle |
| med. | cellula T | thymusabhängiger Lymphozyt |
| gen. | cellula T-B | Sendersperr-Zelle |
| antenn. | cellula T-B | Sendersperrzelle |
| gen. | cellula T-B | Nullode |
| health. | cellula T CD4 | CD4-T-Zelle |
| antenn. | cellula T-R | Empfänger-Sperrzelle |
| gen. | cellula T-R | Empfäanger-Sperrzelle |
| mech.eng. | chiave a tubo per quadri con manico a T | Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff |
| mech.eng. | chiave a tubo per quadri con manico a T | Vierkant-Aufsteckschlüssel |
| mech.eng. | chiave con manico a T | Einsteckschlüssel mit Quergriff |
| pack. | chiusura a doppio T | Doppel-T-Verklebung |
| transp. | C.I.T. | Internationales Eisenbahn-Transportkomitee |
| el. | circolatore a T | T-Zirkulator |
| el. | circolatore a T nel piano E | T-Zirkulator in der E-Ebene |
| el. | circolatore a T nel piano H | T-Zirkulator in der H-Ebene |
| el. | circuito equivalente a T | T-Ersatzschaltung |
| commun. | circuito T | Datenübertragungsleitung |
| transp. | C.I.W.L.T. | Internationale Schlafwagen- und Touristik Gesellschaft |
| transp. | C.I.W.L.T. | ISTG |
| chem. | cloramina T | Chloramin T |
| commun., IT | codice 4B/3T | 4B/3T-Schlüssel |
| commun., IT | codice 4B/3T | 4B/3T-Code |
| agric. | collegamenti a T | Doppelt-Y-Anschluß |
| agric. | collegamenti a T | umgekehrter Y-Anschluß |
| agric. | collegamenti a T | T-Anschluß |
| commun. | Comitato di gestione " Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo " Azione 25/2 | Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2 |
| antenn. | commutatore T-R | Sende-Empfangsschalter |
| gen. | commutatore T-R | Sende-Empfang-Schalter |
| transp. | configurazione strumenti a T | Basic-T |
| law, fin. | Convenzione doganale concernente libretti A.T.A.per l'ammissione temporanea delle merciConvenzione A.T.A.con allegato | Zollabkommen über das Carnet A.T.A für die vorübergehende Einfuhr von WarenA.T.A.-Abkommenmit Anlage |
| mech.eng. | dado a T | T-Nutenstein |
| fin. | data di allibramento della dichiarazione T 1 | Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1 |
| el.gen. | derivazione a T | T-Punkt |
| el.gen. | derivazione a T | Abzweigpunkt |
| fin. | dichiarazione di spedizione T 1 | Versandanmeldung T 1 |
| gen. | dichiarazione T 1 | Versandanmeldung T 1 |
| construct. | diga a speroni con testa a T | Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf |
| fish.farm. | direzione T | T-Richtung |
| med. | disfunzione delle cellule T | T-Zellstörung |
| textile | distribuzione a T | Student-Verteilung |
| stat. | distribuzione del rapporto di due variabili con legge bivariata t | t-Quotient-Verteilung |
| math. | distribuzione del rapporto t | Verteilung des t-Verhältnisses |
| math. | distribuzione di Tup 2 | Hotellingsches Tup 2 |
| stat. | distribuzione di T | t-Verteilung |
| math. | distribuzione di t | Studentsche Verteilung |
| math. | distribuzione di t | Studentsche t-Verteilung |
| math. | distribuzione di t | t-Verteilung |
| math. | distribuzione di Tup 2 | Hotellingsche Tup 2-Verteilung |
| math. | distribuzione di t non-centrale | nicht zentrale t-Verteilung |
| stat. | distribuzione generalizzata T² | verallgemeinerte T²-Verteilung |
| math. | distribuzione generalizzata Tup 2 | verallgemeinerte Tup 2-Verteilung |
| stat. | distribuzione non centrale di t | nicht zentrale t-Verteilung |
| stat., scient. | distribuzione non centrale di t | nichtzentrale t-Verteilung |
| stat. | distribuzione t | T-Verteilung |
| stat. | distribuzione t | Student-Verteilung |
| commun. | distribuzione video e diffusione T.V. | Vertrieb über Videocassetten und Sendeanstalten |
| stat., scient. | ditribuzione generalizzata del T quadrato | verallgemeinerte T2-Verteilung |
| el. | doppio bipolo a doppio T | Parallelschaltung von T-Zweitoren |
| el. | doppio bipolo a T | Zweitor in T-Schaltung |
| el. | doppio bipolo a T-composto | Zweitor in überbruckter T-Schaltung |
| construct. | doppio T | I-Profil |
| gen. | E-H giunto in T | E-H T-Kopplung |
| gen. | E-H in T sintonizzatore | E-H-Abstimm-T |
| antenn. | E-H-giunto in T | E-H-T-Kopplung |
| el. | elemento contatore a T | T-Zählelement |
| tech., met. | errore di simmetria dei ferri a T | Stegaussermittigkeit von T-Stahl |
| med. | fasciatura a T | T-Verband |
| med. | fasciatura a T | T-Binde |
| med. | fattore nucleare delle cellule T attivate | NFAT |
| med. | fattore nucleare delle cellule T attivate | Kernfaktor aktivierter T-Zellen |
| gen. | fattore t | Student-t-Faktor |
| stat. | fattore t di Student | Student-t-Faktor |
| chem. | ferri a T a lati disuguali | breitfuessige T-Staehle |
| transp. | ferro a doppio t | Doppel t profil |
| met. | ferro a doppio T a larga suola | breitflanschiges 1-Eisen |
| met. | ferro a doppio T a larga suola | Differdinger Eisen |
| met. | ferro a T | T-Träger |
| transp. | ferro a T | T Profil |
| met. | ferro a T | T-Eisen |
| met. | ferro a T a bordino | Flanschwulsteisen |
| met. | ferro a T a bordino | Flachwulsteisen |
| met. | ferro a T ad ali larghe | breitfüssiges T-Eisen |
| met. | ferro a T ad anima alta | hochstegiges T-Eisen |
| transp. | ferro a T coprigiunto trasversale delle tavole della serrettone | Querfugenabdeckung |
| commun. | flag di fine M T | M-T-tail |
| el. | flip-flop a T | T-Flip-Flop |
| el. | flip-flop principale-secondario di tipo T | Master-Slave-T-Flip-Flop |
| IT | flip-flop R-S-T | R-S-T Flip-Flop |
| IT, el. | flip-flop T | T-Flip-Flop |
| mech.eng. | giunto a T | Klauenverbindung |
| mech.eng. | giunto a T | V-Stoß |
| chem. | giunto a T | T-Stoß |
| agric., mech.eng. | giunto a T a gomito | T-Kniestück |
| met. | giunto a T a sella | Sattelverbindung |
| met. | giunto a T incastrato | eingefalzte T-Verbindung |
| met. | giunto a T obliquo | Schraegstoss |
| met. | giunto a T obliquo | T-Stoss |
| met. | giunto a T obliquo | Schraegnaht |
| met. | giunto a T retto | T-Stoss |
| met. | giunto a T retto | T-Stossrechtwinklig |
| met. | giunto a T retto | T-Naht |
| gen. | giunto in T | T-Verzweigung |
| gen. | giunto T in parallelo | H-Verzweiger |
| gen. | giunto T in serie | Impedanz-T-Glied |
| gen. | giunto T in serie | Serienkopplung |
| gen. | giunto T in serie | E-Verzweiger |
| cables | giunzione a T | T-Abzweigmuffe |
| cables | giunzione a T | T-Muffe |
| el. | giunzione a T | T-Verzweigung |
| el. | giunzione a T magnetica | T-Verzweigung in der H-Ebene |
| el. | giunzione a T magnetica | T-Verzweigung in der E-Ebene |
| el. | giunzione a T nel piano E | T-Verzweigung in der E-Ebene |
| el. | giunzione a T nel piano H | T-Verzweigung in der H-Ebene |
| med. | glicoproteina T4 | T4 Glycoprotein |
| med. | glicoproteina T4 | CD4 Glycoprotein |
| mech.eng. | gomito a T | Kniestueck in T-Form |
| gen. | Gruppo ad hoc del CREST sulla politica di cooperazione S/T con i Paesi dell'Europa centrale e orientale | CREST- Ad-hoc-Gruppe "WT-Zusammenarbeit mit den MOE-Ländern" |
| gen. | Gruppo ad hoc del CREST sulla politica di cooperazione S/T con i Paesi dell'Europa centrale e orientale | Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern |
| gen. | Gruppo misto degli esperti governativi per la T.D.C. | Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT |
| PSP | I2t | Joule-Integral |
| industr., construct. | I.T.S.Textile Guide | ansäuren |
| industr., construct. | I.T.S.Textile Guide | absäuren |
| radio | impulso T | T-Impuls |
| transp., mech.eng. | indicatore di T4 | Strahlrohrtemperaturanzeiger |
| transp., mech.eng. | indicatore di T4 | Abgastemperaturanzeiger |
| stat. | indice T di Kendall | Kendall's Rangkorrelationskoeffizient tau |
| transp., construct. | intersezione a T | rechtwinklige Kreuzung |
| transp., construct. | intersezione a T | rechtwinklige Straßeneinmündung |
| transp., construct. | intersezione a T | T-förmige Kreuzung |
| med. | intervallo Q.T. | Q.T.-Dauer |
| agric. | lancia a T | T-Spritzrohr |
| health. | leucemia a linfociti T dell'adulto | Adulte T-Zell-Leukämie |
| med. | leucemia linfatica cronica a cellule T | chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie |
| med. | leucemia-linfoma a cellule T dell'adulto | T-Zell Leukämie-Lymphom des Erwachsenen |
| commun. | linea T3 | T3 |
| commun. | linea T1 frazionaria | Teil-T1 |
| med. | linfocita T | T-Zelle |
| health., nat.sc. | linfocita T | T-Lymphocyten |
| health., nat.sc. | linfocita T4 | T-Helferzelle |
| med. | linfocita T8 | T8-Zelle |
| med. | linfocita T8 | CD8-T-Lymphozyt |
| med. | linfocita T | T-Lymphozyt |
| med. | linfocita T | thymusabhängiger Lymphozyt |
| health. | linfocita T autoreattivo | autoreaktive T-Zelle |
| health., nat.sc. | linfocita T citotossico | zytotoxische T-Zelle |
| health., nat.sc. | linfocita T citotossico | zytotoxischer T-Lymphocyt |
| health., nat.sc. | linfocita T citotossico | Killerzelle |
| health., nat.sc. | linfocita T citotossico | Killer-T4-Zelle |
| med. | linfocita T enhancing | T-Helferzelle |
| med. | linfocita T epidermico dendritico | dendritische epidermale T-Zelle |
| med. | linfocita T facilitante | T-Helferzelle |
| med. | linfocita T helper | Helfer-T-Lymphozyt |
| health., nat.sc. | linfocita T helper | T-Helferzelle |
| med. | linfocita T helper | Helfer-T-Zelle |
| health., nat.sc. | linfocita T inducer | T-Helferzelle |
| health., nat.sc. | linfocita T suppressor | T-Suppressorzelle |
| med. | linfociti T citotossici | T-Lymphozyt-Killerzellen |
| med. | linfociti T citotossici | Killerzellen |
| med. | linfociti T coadiuvanti | T-Helfer-Lymphoidozellen |
| med. | linfociti T coadiuvanti | Helferzellen |
| med. | linfociti T effettori | T-Inducer-Zellen |
| med. | linfociti T helper | T-Helfer-Lymphoidozellen |
| med. | linfociti T helper | Helferzellen |
| med. | linfociti T killer | T-Lymphozyt-Killerzellen |
| med. | linfociti T killer | Killerzellen |
| med. | linfociti T soppressori | Suppressorzellen |
| med. | linfociti T soppressori | Suppressor-T-Lymphozyten |
| med. | linfocito T4 | T4-Helferzelle |
| med. | linfocito T-helper | T4-Helferzelle |
| gen. | linfocito T killer | Killer-T-Lymphozyt |
| med. | linfocito T soppressore | T Suppressor Lymphozyt |
| med. | linfoma a cellule T linfoblastiche | lymphoblastisches T-Zell-Lymphom |
| med. | linfoma a cellule T plasmocitarie | T-Plamazell-Lymphom |
| med. | linfoma con cellule a T | T-Zellen-Lymphom |
| health. | linfoma cutaneo a cellule T | kutanes T-Zell-Lymphom |
| med. | linfoma cutaneo delle cellule T | kutanes T-Zell-Lymphom |
| med. | linfoma delle cellule T | T-Zell-Lymphom |
| med. | linfoma intestinale a cellule T | intestinales T-Zell-Lymphom |
| med. | linfoma linfoblastico a cellule T convoluto o no | lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind |
| med. | linker di attivazione nelle cellule T | T-Zell-Aktivierungslinker |
| fin. | lista T1 bis | Ergänzungsblatt T1 bis |
| patents. | modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts |
| fin. | non appuramento del documento T 1 | Nichterledigung des Versandscheins T 1 |
| med. | onda T | Endschwankung |
| med. | onda T | T-Welle |
| med. | onda T | T-Zacke |
| med. | onda T | Erregungsrueckbildungsschwankung |
| med. | onda T | Nachschwankung |
| med. | onda T | Kammerendschwankung |
| med. | onda T | Repolarisationsschwankung |
| med. | onda T | Nachpotential |
| med. | onda T | T Welle |
| med. | onda T a campanile | Kirchturm T |
| med. | onda T a campanile | Erstickungs T |
| med. | peptide T | Peptid T |
| mech.eng. | pezzo a T | T-Stück |
| met. | pezzo a T per saldare | Vorschweiss-TStück |
| transp. | pneumatico di scorta provvisorio di tipo T | T-Notradreifen |
| med. | poliossietile9,5p-t-ottilfenolo | polyoxyethylen9,5p-t-Octylphenol |
| med. | poliossietile9,5p-t-ottilfenolo | Triton X-100 |
| el. | ponte a T | T-Bruecke |
| med. | procedimento H.T.S.T. | HTST-Verfahren |
| met. | profilati a T | T-Träger |
| met. | profilati a T | T-Eisen |
| met., construct. | profilati a T con bulbo | Wulsteisen mit Flanschen |
| met. | profilato a doppio T | Doppel T Eisen |
| met. | profilato a doppio T | Träger |
| met. | profilato a T con bulbo | Flanschwulsteisen |
| met. | profilato a T con bulbo | Flachwulsteisen |
| nat.sc. | progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali | T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen" |
| law | Protocollo addizionale all'accordo concernente l'applicazione provvisoria dei disegni di convenzione internazionali doganali sul turismo,sui veicoli per i trasporti stradali commerciali e sul trasporto internazionale delle merci su strada Libretto T.I.regolamento.con allegato | Zusatzprotokoll zur Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der Entwürfe zu den internationalen Zollabkommen über den Touristenverkehr,über den Verkehr mit Nutzfahrzeugen und über den internationalen Warenverkehr auf der StrasseInternationale Warentransporte mit Containers unter Anwendung des Carnet T.I.R.mit Beilage |
| met. | prova di piega a t | biegeversuch an einer t-probe |
| chem. | prova modificata AFNOR T 90-302 | modifizierter AFNOR-T-90-302-Test |
| mater.sc., industr., construct. | prova T-50 | T-50-Test |
| mater.sc., industr., construct. | prova T-50 | T-50-Probe |
| stat. | punteggio T | t-Statistik |
| stat. | punteggio T | t-Score |
| math. | punteggio T | T-Scores |
| commun. | punto di riferimento con S e T coincidenti | zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt |
| gen. | punto di riferimento S/T | S/T-Referenzpunkt |
| stat. | punto di riferimento T | T-Referenzpunkt |
| stat. | punto di riferimento T | Teilnehmerschnittstelle T |
| stat. | punto di riferimento T | Bezugspunkt T |
| el. | quadripolo a T | T-Schaltung |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | T-foermiges Rohrstueck |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | T Stueck |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | T-Stück |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | Abzweig |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | Abzweigstueck |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | T-Verschraubung |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | Tee |
| mech.eng., construct. | raccordo a T | Te |
| construct. | raccordo a T | T-Rohr |
| met. | raccordo a T con giunto a calice interno | kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig |
| mech.eng. | raccordo a T in ghisa | T-Gussstück |
| med. | rapporto V D /V T | V D /V T |
| med. | rapporto V D /V T | Totraumquotient |
| med. | recettore dell'antigene delle cellule T | T-Zell-Rezeptor |
| med. | recettore dell'antigene delle cellule T | TCR |
| med. | recettore dell'antigene delle cellule T | T-Zell-Antigenrezeptor |
| med. | recettore delle cellule T | T-Zell-Rezeptor |
| med. | recettore delle cellule T | TCR |
| health., nat.sc. | recettore delle cellule T | thymusabhängiger Lymphozytenrezeptor |
| health., nat.sc. | recettore delle cellule T | Empfänger-T-Lymphozyten |
| med. | recettore delle cellule T | T-Zell-Antigenrezeptor |
| med. | recettore T4 | CD4 Rezeptor |
| mater.sc. | registratore a X-T | X-T-Schreiber |
| el., meas.inst. | registratore X-t | X-t-Schreiber |
| el. | rete a doppia T | Doppel-T-Schaltung |
| el. | rete a ponte a T | Brücken-T-Schaltung |
| el. | rete a ponte a T | überbrückte T-Schaltung |
| el. | rete a T | T-Schaltung |
| stat., commun., scient. | rete a T | T-Glied |
| gen. | rete a T bilanciato | H-Glied |
| agric., mech.eng. | rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t | hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast |
| comp., MS | riquadro T-SQL | TSQL-Bereich |
| med. | risonanza magnetica con sequenze gradient echo pesate in T2 | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| gen. | S+T | L+T |
| gen. | S+T | Bundesamt für Landestopographie |
| met. | saldatura a T | T-Schweissung |
| pack. | saldatura a T | T-Stoß |
| mech.eng. | scanalatura a T | T-Nut |
| mech.eng. | scanalatura a T | T-Nute |
| mech.eng. | scanalatura a T | Aufspannut mit T-Querschnitt |
| mech.eng. | scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori | Landeklappen-T-Getriebe |
| el. | schema a T | T-Ersatzschaltbild |
| med. | sequenza t | Stopcodon |
| med. | sequenza t | Terminatorsequenz |
| med. | sequenza t | t-Sequenz |
| med. | sequenza t | Terminationscodon |
| med. | sequenza t | Kettenabbruchkodon |
| fin. | sigla T2 | Kurzbezeichnung T2 |
| gen. | simbolo T | T-Symbol |
| gen. | simbolo T+ | T+-Symbol |
| med. | sistema dei tubuli a T | T-System |
| med. | sistema dei tubuli a T | T-Tubulus-System |
| med. | sistema dei tubuli a T | transversaler Tubulus-System |
| med. | sistema T | T-System |
| med. | sistema T | T-Tubulus-System |
| med. | sistema T | transversaler Tubulus-System |
| med. | soppressore Ts | T-Suppressorzelle |
| construct. | sovrastruttura in travi a doppia T in calcestruzzo | WIB-Überbau |
| scient. | squadra a T | Zeichenschiene |
| scient. | squadra a T | Reissschiene |
| scient. | squadra a T articolata | Reisschiene mit Gelenk |
| scient. | squadra a T semplice | einfache Reissschiene |
| transp., construct. | squadra di ferro in T | Krueckeisen |
| transp. | stazione r.t. | Funkraum |
| stat. | surrogato del rapporto t | modifizierter t-Quotient |
| stat. | surrogato del rapporto T | Spannweiten-t-Quotient |
| math. | surrogato del rapporto t | Ersatz t-Verhältnis |
| med. | T4 | Thyroxin |
| med. | T4 | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin |
| med. | T4 | T4 |
| med. | T4 | Thx |
| chem. | T4 | Hexogen |
| med. | T₃ | Triiodthyronin |
| med. | T₃ | T₃ |
| med. | T8 | T8-Zelle |
| med. | T8 | CD8-T-Lymphozyt |
| gen. | T1 | T1-Kabel |
| mech.eng. | T a ponte | Doppel-T-Schaltung |
| commun., el. | T a ponte | überbrücktes T-Glied |
| med. | t-BOC aminoacido | Boc-Aminosäure |
| med. | t-BOC aminoacido | t-BOC-Aminosäure |
| med. | t-BOC aminoacido | t-Butyloxycarbonylaminosäure |
| med. | t-butilossicarbonilaminoacido | Boc-Aminosäure |
| med. | t-butilossicarbonilaminoacido | t-BOC-Aminosäure |
| med. | t-butilossicarbonilaminoacido | t-Butyloxycarbonylaminosäure |
| account. | T-conto | T-Konto |
| commun. | T-DAB | terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk |
| commun. | T-DAB | T-DAB |
| el. | T derivazione | T-Verzweigung in der H-Ebene |
| transp. | T di direzione atterraggio | Landewindzeiger |
| transp. | T di direzione atterraggio | Lande-T |
| transp. | T di direzione atterraggio | Landekreuz |
| mech.eng. | T di guida | T-Führungsprofil |
| math. | Tup 2 di Hotelling | Hotellingsches Tup 2 |
| stat. | T2 di Hotelling | Hotelling's T |
| stat. | T di Hotelling | Hotelling's T |
| math. | Tup 2 di Hotelling | Hotellingsche Tup 2-Verteilung |
| el. | t.e.c. | SKE-Einheitsbrennstoff |
| el. | t.e.c. | Steinkohleneinheit |
| transp. | T.E.E. | Trans-Europ-Express-Gruppe |
| EU. | T elefono Amico Tel.143 | Schweizerischer Verband Die Dargebotene HandTel.143 |
| EU. | T elefono Amico Tel.143 | Die Dargebotene Hand |
| commun. | T1 frazionaria | Teil-T1 |
| tech. | t-ha | t-ha |
| tech. | t-ha | 1 Tonne pro Hektar |
| gen. | T ibrida | Hybride |
| gen. | T ibrida | magisches T |
| gen. | T ibrida | Doppel-T |
| gen. | T ibrida | Brückenverzweigung |
| el. | T ibrido | E-H-Verzweigung |
| antenn. | T ibrido | magisches T |
| el. | T ibrido | Hybrid-T-Verzweigung |
| antenn. | T ibrido | Hybrid-Doppel-T |
| antenn. | T ibrido | Brückenverzweigung |
| health., nat.sc. | T linfocita | T-Lymphocyten |
| el. | T magico | magisches T |
| el. | T piano E-H | Hybrid-T-Verzweigung |
| el. | T piano E-H | E-H-Verzweigung |
| agric. | T-portaugello | T-förmiger Düsenträger |
| stat. | t protetto | abgesicherter t-Test |
| math. | t-prova accoppiata | paarweiser t-Test |
| life.sc. | t-RNA | t-RNA |
| life.sc. | t-RNA | Transfer-RNA |
| el. | T serie | T-Verzweigung in der E-Ebene |
| textile | T-shirt | T-Shirt |
| textile | T-shirt | kragenloses Hemd |
| patents. | t-shirt | T-Shirts |
| patents. | T-shirt, calzature e cappelleria | T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen |
| patents. | t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport | T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung |
| patents. | T-shirt e felpe | T-Shirts und Sweatshirts |
| cultur., industr., construct. | T-shirt riproducente il logo AET | T-shirt mit EJT-Logo |
| health., pharma., engl. | t-test | t-Test |
| math. | t-test del rapporto k | k-Verhältnis-t-Test |
| fish.farm. | taglio T | T-Schnitt |
| gen. | tavolo disposto a T | T-förmige Anordnung |
| med. | tempo Q.R.S.T. | Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm |
| gen. | terminazione a T | überbrückte T-Schaltung |
| gen. | terminazione a T | Anzapfung Brücken-T-Schaltung |
| health. | test di conteggio dei linfociti tipo T4/T8 | Auszählung von T4/T8-Lymphozyten |
| math. | test di T-quadrato | T-Quadrat-Test |
| med. | test H.T.P.di BUCK | House-Tree-Person-Test |
| med. | test H.T.P.di BUCK | H-T-P-Test |
| stat. | test sequenziale di T² | sequentieller T²-Test |
| stat. | test sequenziale di T2 | sequentieller T2-Test |
| math. | test sequenziale di Tup 2 | sequentieller Tup 2-Test |
| math. | test T | Hotellingscher T-Test |
| stat. | test t | Students t-Test |
| math. | test t | Student-Test |
| math. | test T | T-Test |
| math. | test t | t-Test |
| math. | test T | Hotelling-Test |
| stat. | test t di Student | Students t-Test |
| stat. | test t di Student | t-Test |
| stat. | test t di Welch-Satterthwaite | t-Test von Welch-Satterthwaite |
| stat. | test t per campioni appaiati | t-Test für verbundene Stichproben |
| stat. | test t per due campioni | Zweistichproben-t-Test |
| stat. | test t per un campione | Einstichproben-t-Test |
| stat. | test t strettamente sequenziale | geschlossener sequentieller t-Test |
| math. | test t strettamente sequenziale | abgeschlossener sequentieller t-Test |
| gen. | torri d'antenna per T.S.F. | Funkmasten |
| transp. | traffico T l | Verkehrsdichte T l |
| med. | traslocazione del tipo c-t | Zentromer-Telomer-Translokation |
| construct. | trave a doppio T | Doppel-T-Traeger |
| chem., construct. | trave a T | T-Träger |
| chem., construct. | trave a T | Plattenbalken |
| commun. | TS-fornitore | TS-Erbringer |
| commun., IT | TS-utente chiamante | rufender TS-Benutzer |
| commun., IT | TS-utente chiamato | gerufener TS-Benutzer |
| mech.eng., construct. | tubo a T | Te |
| mech.eng., construct. | tubo a T | Tee |
| mech.eng., construct. | tubo a T | T Stueck |
| mech.eng., construct. | tubo a T | T-Stück |
| mech.eng., construct. | tubo a T | T-Verschraubung |
| mech.eng., construct. | tubo a T | T-foermiges Rohrstueck |
| mech.eng., construct. | tubo a T | Abzweigstueck |
| mech.eng., construct. | tubo a T | Abzweig |
| commun., el. | tubo A.T.R. | Sendersperröhre |
| el. | tubo pre-T.R. | Vorsperröhre |
| commun., el. | tubo T-R | Empfängersperröhre |
| el. | tubo T.R. | Empfängersperröhre |
| med. | tubulo a T | T-Tubulus |
| med. | tubulo a T | Transversaltubulus |
| med. | tubulo a T | transversaler Tubulus |
| med. | tubulo T | T-Tubulus |
| med. | tubulo T | Transversaltubulus |
| med. | tubulo T | transversaler Tubulus |
| transp. | U.T. | TE |
| transp. | U.T. | Internationale Konferenz für die Technische Einheit im Eisenbahnwesen |
| agric., mech.eng. | utensile a T capovolta | T-förmiges Messer |
| agric. | valore T | T-Wert |
| agric. | valore T | Austauschkapazität |
| health., anim.husb. | virus della leucemia a cellule T della scimmia | T-Zell Leukämievirus des Affen |
| health. | virus della leucemia umana a cellule T | Virus der humanen T-Zell-Leukämien |
| med. | virus della leucemia umana a cellule T di tipo I | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 |
| med. | virus della leucemia umana a cellule T di tipo II | T-Zell Leukämievirus Typ 2 |
| med. | virus di leucemie umane e cellule T | Virus der humanen T-Zell-Leukämien |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | HIV-1 |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | HTLV-III |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | LAV |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | HIV-I-Virus |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | humanes Immundefizienzvirus-1 |
| med. | virus linfotropico umano delle cellule T di tipo 4 | T-Zell Leukämievirus Typ 4 |
| health. | virus T-linfotropo umano della sottoclasse I | Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I |
| med. | virus T-linfotropo umano di tipo III | T-Zell Leukämievirus Typ 3 |
| med. | zona delle cellule T | T-Zell-Bereich |
