Subject | Italian | German |
met. | a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana | durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob |
met. | a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare | bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig |
astr. | arco con struttura a raggi | RA |
astr. | arco con struttura a raggi | Bogen mit Strahlenstruktur |
astr. | banda con struttura a raggi | RB |
astr. | banda con struttura a raggi | Bande mit Strahlenstruktur |
mater.sc., construct. | calcolo della struttura per la resistenza all'incendio | brandtechnische Bemessung |
antenn., opt. | cavo ottico a struttura compatta | Volladerkabel |
med. | con struttura ad acini | traubenförmig |
med. | con struttura ad acini | azinär |
med. | con struttura ad acini | Azinus- |
med. | con struttura ad acini | aziniform |
med. | con struttura ad acini | azinös |
med. | conformazione e struttura del torace regolari | Brustkorb ausreichend gewölbt |
gen. | dati relativi alla struttura molecolare | Molekulardaten |
environ., forestr. | effetto dell'esistente struttura in classi di età | Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen |
gen. | esecuzione della struttura della frase | Ausführung der Phrasenstruktur |
gen. | formazione di una struttura chimica | Chelation |
astr. | forme con struttura a raggi | Formen mit Strahlenstruktur |
agric. | fustaia a struttura disetanea | plenterartiger Hochwald |
met. | ghisa a tenore composto od a struttura compatta | stark manganhaltiges Spiegeleisen |
met. | ghisa bianca a struttura radiale | Weissstrahl |
met. | ghisa bianca a struttura raggiata | Weissstrahl |
gen. | Gruppo di lavoro Organizzazione e struttura dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza | Arbeitsgruppe Organisation und Struktur der Arbeitsumgebung im Hinblick auf die Arbeitssicherheit |
gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche della struttura delle aziende agricole " | Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " |
met. | la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo | das Entstehen dieser Netzstruktur muss auf Chromentmischungen zurueckzufuehren sein |
met. | la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra | das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand |
met. | la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare | das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur |
met. | la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti | das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut |
construct. | 2)magazzini con struttura leggera in acciaio | offene Lagerhalle mit Stahlleichtrahmen |
mater.sc. | materiale a struttura porosa | Werkstoff mit poröser Struktur |
gen. | materiale con struttura a nido d'ape | Bienenwabenmaterial |
agric. | miglioramento della struttura agricola | Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur |
agric. | miglioramento della struttura agricola | Verbesserung der Agrarstruktur |
agric. | miglioramento della struttura agricola | landwirtschaftliche Strukturverbesserung |
met. | minerale di ferro a struttura compatta | dichtes Eisenerz |
med. | mutamento della struttura antigenica | Antigen-Shift |
met. | métallo a struttura compatta | feinkörniges Metall |
textile | ordine della struttura molecolare | Molekularstrukturordnung |
gen. | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
earth.sc., met. | perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia | da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist |
transp., mil., grnd.forc. | pneumatico a struttura diagonale | Reifen mit Diagonalkarkasse |
gen. | porzione di una struttura o corpo più grande | Segment |
gen. | porzione di una struttura o corpo più grande | Abschnitt |
med. | previsione della struttura terziaria | 3-D Strukturvorhersage |
med. | prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover | Doppelblind-Vergleichsversuch |
met. | questa struttura è formata da ferrite e bainite | dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege |
environ. | relazione quantitativa struttura-attività | quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehung |
nat.sc., environ. | relazione quantitativa struttura-attività | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen |
nat.sc., environ. | relazione quantitativa struttura-attività | quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung |
chem. | relazione quantitativa struttura-attività | quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung |
chem. | relazione struttura-attività | Struktur-Wirkungs-Beziehung |
environ. | relazione struttura-attività | Struktur-Wirkung-Beziehung |
med., pharma., chem. | relazione struttura/attività | Struktur/Aktivitäts-Beziehung |
med. | repressione mediata dalla struttura dell'eterocromatina | heterochromatinvermittelte Repression |
gen. | risospensione nella struttura di contenimento | Resuspension im Containment |
gen. | robot con struttura a portale | Portalroboter |
CNC | sistema automatico di regolazione a struttura variabile | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
gen. | Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici" | Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte" |
gen. | Sottogruppo D " Struttura dei trasporti " | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " |
gen. | Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza " | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " |
med. | struttura a cappio | Las so Struktur |
med. | struttura a chi | Chi-Struktur |
met. | struttura a clessidra | Sanduhrstruktur |
met. | struttura a coccarda | Kokardenstruktur |
met. | struttura a coppa | kugelige Absonderung |
met. | struttura a covoni | Garbenstruktur |
textile | struttura a due componenti | bikomponente Struktur |
met. | struttura a duomo | Domstruktur |
met. | struttura a eozoon | Eozoon-Struktur |
met. | struttura a fibre | faseriges Gefüge |
met. | struttura a fibre | gestreckte Struktur |
med. | struttura a forcina | Haarnadelschleife |
med. | struttura a forcina | Haarnadel |
med. | struttura a forcina | Haarnadel-Loop |
med. | struttura a forcina | Haarnadelstruktur |
med. | struttura a forcina per capelli | Haarnadel-Struktur |
met. | struttura a gneiss | Gneisstruktur |
met. | struttura a grana grossa | grobkörnige Textur |
met. | struttura a grano eterogeneo | irregulär körniges Gefüge |
met. | struttura a griglia | Gitterstruktur |
textile | struttura a maglia | Maschenbindung |
met. | struttura a maglie | Maschenstruktur |
met. | struttura a malta | Mörtelstruktur |
textile | struttura a matrice di fibrille | Matrix-Fibrillen-Struktur |
earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | Wabenstruktur |
energ.ind. | struttura a nido d'ape | Bienenwabenstruktur |
earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | Honigwabenstruktur |
mater.sc. | struttura a nido d'ape | Honigwabenkonstruktion |
earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | Francia-Struktur |
pack. | struttura a nido d’ape | Honigwabenkonstruktion |
energ.ind. | struttura a nido d'api | Bienenwaben-Struktur |
energ.ind. | struttura a nido d'api | Bienenwabenstruktur |
energ.ind. | struttura a nido d'api | Francia-Struktur |
met. | struttura a occhio di bue | Graphitkugel mit Ferrithof |
antenn. | struttura a onda lenta | Verzögerungswellenleiter |
met. | struttura a pettine | Kammstruktur |
gen. | Struttura a ragno | Spinnen-Baugruppe |
gen. | Struttura a ragno | Fingerhalterung |
radio | struttura a righe | Raster |
radio | struttura a righe | Abtastraster |
textile | struttura a sandwich | Sandwich |
textile | struttura a sandwich | Mehrlagenlaminat |
met. | struttura a setaccio | Siebstruktur |
IT, dat.proc. | struttura a strati | Sandwich-Struktur |
IT, dat.proc. | struttura a strati | Schichtstruktur |
IT, dat.proc. | struttura a strati | Mehrschichtenstruktur |
met. | struttura a tegole | Dachschieferstruktur |
chem. | struttura a telai | Skelettkonstruktion |
chem. | struttura a telai | Rahmenkonstruktion |
gen. | struttura a telaio | Fachwerk (Holz-, in legno) |
construct. | struttura a telaio | Fachwerk Holz- (in legno) |
med. | struttura a trifoglio | t-RNA-Kleeblatt |
med. | struttura a trifoglio | Kleeblattstruktur |
met. | struttura a ventaglio | Fächerstruktur |
gen. | Struttura ad A | A-Gestell |
energ.ind. | struttura ad alveare | Francia-Struktur |
energ.ind. | struttura ad alveare | Bienenwabenstruktur |
energ.ind. | struttura ad alveare | Bienenwaben-Struktur |
auto.ctrl. | struttura ad anello | Kreisstruktur |
auto.ctrl. | struttura ad anello | Kreisstruktur im Wirkungsplan |
med. | struttura ad ansa e stelo | Stamm-Schleife-Struktur |
agric., construct. | struttura agraria | ländliche Struktur |
agric., construct. | struttura agricola | ländliche Struktur |
immigr. | struttura alloggiativa | Aufnahmeeinrichtung (per richiedenti asilo) |
met. | struttura allotriomorfica | allotriomorphe Struktur |
met. | struttura alveolare | Hornfelsstruktur |
met. | struttura alveolare | Pflasterstruktur |
met. | struttura amigdaloide | Mandelsteintextur |
ed. | struttura amministrativa | Verwaltungsstruktur |
textile | struttura amorfa | ungeordnete Struktur |
textile | struttura amorfa | amorphe Struktur |
gen. | struttura anticollisione | Kollisionsschutzbauten |
energ.ind. | struttura antiirraggiante | abstrahlungsverhindernde Struktur, Antireflexstruktur |
unions., transp., tech. | struttura antiribaltamento | Überrollschutzaufbau |
met. | struttura aplitica | panallotriomorphe Struktur |
met. | struttura arborescente | dendritische Struktur |
met. | struttura argillosa | pelitische Struktur |
earth.sc., agric. | struttura argillosa | toniger Boden |
gen. | struttura articolata | Gelenkstruktur |
met. | struttura ascacchiera | Schachbrettfigur |
met. | struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro | Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist |
gen. | struttura basata su tre pilastri | Drei-Pfeiler-Struktur |
textile | struttura bilaterale delle fibre | bilaterale Faserstruktur |
met. | struttura blastoporfirica | blastoporphyrische Struktur |
met. | struttura botrioidale | traubige Struktur |
met. | struttura brecciata | brecciöse Textur |
antenn., opt. | struttura cablata a fibre lasche | Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur |
textile | struttura capillare | kapillare Struktur |
med. | struttura caratteriale | Charaktergefuege |
met. | struttura cataclastica | kataklastisches Gefüge |
met. | struttura cataclastica | Kataklasstruktur |
met. | struttura cataclastica | Kataklasgefüge |
med. | struttura cellulare | Zellstruktur |
met. | struttura clastica | klastische Struktur |
math. | struttura coerente | monotone Struktur |
met. | struttura colonnare | prismatische Absonderung |
met. | struttura colonnare | säulenförmige Absonderung |
met. | struttura colonnare | stylolithische Textur |
gen. | struttura con telaio a vista | Sichtfachwerk |
met. | struttura concoidale | muschelige Struktur |
med. | struttura condensata | kondensierte Struktur |
chem. | struttura controventata | Skelettkonstruktion |
chem. | struttura controventata | Rahmenkonstruktion |
textile | struttura cristallina | kristalline Struktur |
met. | struttura cristallina | kristallinisches Gefüge |
met. | struttura cristallina | kristallinische Struktur |
med. | struttura cristallina macromolecolare | makromolekulare Kristallstruktur |
med. | struttura cristallina organica | organische Kristallstruktur |
met. | struttura cristalloblastica | kristalloblastische Struktur |
gen. | struttura critica | kritische Anordnung |
met. | struttura cumulorifica | glommerophirische Struktur |
bank. | struttura degli interessi inversa | inverse Zinsstruktur |
met. | struttura dei grani di sabbia | Kernsandbeschaffenheit |
textile | struttura del filato | Garnstruktur |
gen. | struttura del legno | Holzstruktur |
gen. | struttura del linguaggio del discente | Struktur der Lernersprache |
textile | struttura del materiale | Materialstruktur |
met. | struttura del minerale di ferro | Gefüge des Eisenerzes |
agric. | struttura del popolamento | Bestandesstruktur |
agric. | struttura del popolamento | Struktur |
agric. | struttura del popolamento | Bestandesgefüge |
snd.rec. | struttura del registratore a nastro | Laufwerk |
CNC | struttura del segnale digitale | digitale Signalstruktur |
life.sc., agric. | struttura del terreno | Bodentyp |
life.sc., agric. | struttura del terreno | Bodentypus |
life.sc., agric. | struttura del terreno | Bodentextur |
textile | struttura del tessuto | Gewebestruktur |
textile | struttura del tessuto | Warenstruktur |
textile | struttura del tessuto aperto | offene Gewebestruktur |
textile | struttura del tessuto chiusa | geschlossene Gewebestruktur |
textile | struttura del tessuto non tessuto | Textilverbundstoffstruktur |
med. | struttura del tilacoide | Thylakoidstruktur |
antenn. | struttura della banda d'energia | Energiebandstruktur |
gen. | struttura della catena | Kettenstruktur |
textile | struttura della copertura del nucleo | Kern-Mantel-Struktur |
astr. | struttura della corrente meteorica | Struktur des Meteorstromes |
textile | struttura della lana | Wollstruktur |
textile | struttura della maglieria in catena | Kettengewirkestruktur |
textile | struttura della maglieria in trama | Kulierwarenstruktur |
med. | struttura della parete | Wandstruktur |
med. | struttura della popolazione | Populationsstruktur |
stat. | struttura della popolazione in relazione all'età | Altersstruktur |
stat. | struttura della popolazione in relazione all'età | Altersgliederung |
pharma. | Struttura della popolazione per età e sesso | Lebensbaum |
pharma. | Struttura della popolazione per età e sesso | Alter-Geschlecht-Pyramide |
gen. | struttura della proteina | Proteinstruktur |
med. | struttura della retina | Netzhautstruktur |
med. | struttura della specie | Artstruktur |
textile | struttura della stoffa | Gewebeaufbau |
astr. | struttura della Via Lattea | Aufbau des Milchstrassensystems |
med. | struttura dell'acqua | Wasserstruktur |
IT | struttura delle attività | Aktivitätsstruktur |
IT | struttura delle attività | Aktivitätsinhalt |
agric. | struttura delle chiome | Verzweigungsstruktur |
agric. | struttura delle chiome | Verzweigungstyp |
agric. | struttura delle chiome | Kronenausbildung |
astr. | struttura delle comete | Kometenaufbau |
astr. | struttura delle comete | Aufbau der Kometen |
stat. | struttura delle età | Altersstruktur |
stat. | struttura delle età | Altersgliederung |
textile | struttura delle fibre | Faserstruktur |
gen. | struttura delle giunte | Fugenausbildung |
met. | struttura delle leghe | Gefüge der Legierungen |
astr. | struttura delle meteoriti | Struktur der Meteoriten |
gen. | struttura delle molecole a tre cicli | trizyklisch |
gen. | struttura delle molecole a tre cicli | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend |
astr. | struttura delle stelle | Sternstruktur |
gen. | Struttura dell'elemento di combustibile | Brennelementskelett |
gen. | struttura dell'esercito | Gliederung der Armee |
telecom. | struttura dell'interfaccia utente-rete ISDN | Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle |
gen. | struttura dell'intonaco | Putzaufbau |
ed. | struttura dell’occupazione | Beschäftigungsstruktur |
met. | struttura dendritica | dendritische Struktur |
immigr. | struttura di accoglienza | Aufnahmeeinrichtungen |
astr. | struttura di anello | Ringform |
gen. | struttura di animazione | Betreuungs- und Beratungsstellen |
gen. | struttura di base dell'interfaccia | Basisanschlußstruktur |
lab.law. | struttura di capacità professionale | Qualifikationsstruktur |
life.sc. | Struttura di classe sismica 1 | Bauwerk der Erdbebenklasse I |
life.sc. | Struttura di classe sismica 1 | Baukoerper der Erdbebenklasse I |
met. | struttura di colata | Gussgefüge |
gen. | struttura di concertazione | Beratungsstruktur |
semicond. | struttura di connessione | Gehäuserahmen |
gen. | struttura di consapevolezza della situazione | Elemente zur Lagedarstellung |
gen. | struttura di consultazione | Konsultationsstruktur |
auto.ctrl. | struttura di controllo | Leitstruktur |
auto.ctrl. | struttura di controllo centralizzata | zentrale Leitstruktur |
auto.ctrl. | struttura di controllo decentralizzata | dezentrale Leitstruktur |
auto.ctrl. | struttura di controllo di tipo gerarchico | hierarchische Leitstruktur |
gen. | struttura di coordinamento | Dachverband |
gen. | struttura di difesa integrata | integrierte Verteidungsstruktur |
stat., social.sc. | struttura di età | Altersaufbau |
gen. | Struttura di guida barrel-calandria | zylindrische Kalandriagefaess-Fuehrungskonstruktion |
gen. | Struttura di guida superiore | oberes Führungsgerüst |
gen. | Struttura di guida superiore | oberer Führungseinsatz |
IT | struttura di layout | Struktur des Aufbaus |
chem. | struttura di molecola | Molekularstruktur |
pack. | struttura di paletta con intelaiatura mobile | Palettenaufsetzrahmen |
IT | struttura di presentazione | Struktur des Aufbaus |
unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di capovolgimento | Überrollschutzaufbau |
unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di ribaltamento | Überrollschutzaufbau |
pack. | struttura di rinforzo angolare | Eckenverstärkung |
pack. | struttura di rinforzo angolare | Eckversteifung |
met. | struttura di rottura | Bruchgefüge |
health. | struttura di ruolo 3 | Einrichtung der Versorgungsebene 3 |
health. | struttura di ruolo 4 | Einrichtung der Versorgungsebene 4 |
health. | struttura di ruolo 1 | Einrichtung der Versorgungsebene 1 |
health. | struttura di ruolo 2 | Einrichtung der Versorgungsebene 2 |
mech.eng., el. | struttura di sostegno | Turmkonstruktion |
wind. | struttura di sostegno per aerogeneratori | tragende Struktur bei Windturbinen |
met. | struttura di sostegno in acciaio per pareti-cortina | Tragwerk aus Stahl für Mantelwände (Vorhangwände) |
gen. | Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile | Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls |
gen. | Struttura di supporto della camicia di ventilazione | Lueftungshauben-Tragkonstruktion |
gen. | Struttura di supporto della camicia di ventilazione | Lueftungshauben-Traggeruest |
immigr. | struttura di trattenimento | Haftzentrum |
gen. | struttura di una rete | Netz-Strukturelement |
met. | struttura di Widmannstätten | Widmannstättensches Gefüge |
met. | struttura divergente | radial-strahlige Struktur |
met. | struttura drusica | Drusentextur |
gen. | struttura e regolazione genica | Genstruktur und -regulation |
ed. | struttura educativa | Bildungseinrichtung |
chem. | struttura estranucleare | Struktur außerhalb des Kerns |
met. | struttura eutettica | eutektische Textur |
met. | struttura felsofirica | mikrofelsitische Struktur |
textile | struttura fibrillare | fibrillare Struktur |
met. | struttura fibroblastica | fibroblastische Struktur |
met. | struttura fibrosa | Faseraufbau |
pack. | struttura fibrosa | Faserstruktur |
astr. | struttura filamentosa | Filamentstruktur |
met. | struttura filamentosa | fibroblastische Struktur |
met. | struttura filamentosa | Flasertextur |
astr. | struttura filamentosa | Faserstruktur |
met. | struttura filtrante | Bewertungsfilter |
met. | struttura fine | Kleingefüge |
astr. | struttura fine | Feinstruktur |
textile | struttura fine del materiale | Materialfeinstruktur |
astr. | struttura fine della cromosfera | chromosphärische Feinstruktur |
textile | struttura fine della fibra | Faserfeinbau |
textile | struttura fine della fibra | Faserfeinstruktur |
life.sc. | struttura flocculare | Gare |
life.sc. | struttura flocculare | Dauerkrümelstruktur |
med. | struttura fluida | flüssige Struktur |
met. | struttura fluidale | Verschiebungsstruktur |
met. | struttura fluidale | Fluktationsstruktur |
met. | struttura fluidale | fluidale Textur |
met. | struttura fluidale | Flussgefüge |
met. | struttura fogliacea | Schieferung |
med. | struttura fondamentale | Grundstruktur |
gen. | struttura formale per la comunicazione e la consultazione | förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation |
met. | struttura franturnata | mylonitische Struktur |
life.sc. | struttura friabile | Gare |
life.sc. | struttura friabile | Dauerkrümelstruktur |
energ.ind., industr. | struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico | Schiff mit Produktions-, Bohr-, Lager- und Verladesystem |
energ.ind., industr. | struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico | Schiff mit Produktions-, Lager- und Verladesystem |
energ.ind., industr. | struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico | Schiff mit Lager- und Verladesystem |
gen. | struttura generale dello scenario | Rahmenszenario |
earth.sc., agric. | struttura geomerulare | Krümelstruktur |
earth.sc., agric. | struttura geomerulare | Krümelgefüge |
astr. | struttura gerarchica dell'universo | hierarchische Struktur der Welt |
astr. | struttura gerarchica dell'universo | hierarchischer Aufbau der Welt |
met. | struttura globulare | sphärolithisches Gefüge |
met. | struttura globulare | kugelige Struktur |
met. | struttura glomeroblastica | glomeroblastische Struktur |
met. | struttura granitica | granitische Textur |
met. | struttura granitica | hypidiomorphkörnige Struktur |
met. | struttura granitoide | granitische Textur |
met. | struttura granoblastica | granoblastische Struktur |
met. | struttura granofirica | granophyrisches Gefüge |
met. | struttura granolitica | Granulitstruktur |
met. | struttura granulare | hypidiomorphkörnige Struktur |
met. | struttura granulosa | Krümelstruktur |
met. | struttura ialopilitica | hyalopilitische Struktur |
met. | struttura in acciaio | Stahlstruktur |
met. | struttura in forma di strisce | Zeilengefüge |
met. | struttura in legno | Holzschrank |
met. | struttura in legno | Geviert |
met. | struttura in legno | Schachtgeviert |
met. | struttura intercalare | Intersertalgefüge |
gen. | struttura interfaccia canale B | B-Kanal-Schnittstellenstruktur |
met. | struttura interna | innere Beschaffenheit |
astr. | struttura interna | innerer Aufbau |
gen. | Struttura interna del contenimento | Sicherheitshuellen-Inneneinbau |
gen. | struttura interna del nocciolo | innere Struktur des Reaktorkerns |
gen. | struttura interna dell'eta | interne Altersstruktur |
nat.sc. | struttura interna dell'età | interne Altersstruktur |
el. | Struttura interna dello statore | inneres Ständergehäuse |
gen. | Struttura interna superiore | oberes Einbautengeruest |
met. | struttura intersertale | Intersertalstruktur |
bank. | struttura inversa dei tassi | inverse Zinsstruktur |
gen. | struttura isotopica | Isotopenaufbau |
met. | struttura lamellare | feinlamellare Struktur |
met. | struttura lamellare | blättriges Gefüge |
met. | struttura lanellare | blätterige Struktur |
met. | struttura lastriforme | plattenförmige Struktur |
met. | struttura lenticolare | Linsenstruktur |
met. | struttura lepidoblastica | lepidoblastische Struktur |
met. | struttura macromeritica | makromeritische Struktur |
met. | struttura maculata | Flecktextur |
magn. | struttura magnetica | magnetische Textur |
met. | struttura marezzata | schlierige Textur |
met. | struttura marezzata | gepunkte Struktur (Erze) |
met. | struttura massiccia | Massivstruktur |
met. | struttura metallica | Stahlgerüst |
met. | struttura miarolitica | miarolithische Textur |
met. | struttura micrografica | mikropegmatitische Struktur |
met. | struttura microgranitica | mikrogranitische Struktur |
met. | struttura micropoecilitica | mikropoikilitische Struktur |
met. | struttura microporfirica | mikroporphyrische Struktur |
gen. | struttura militare d'integrazione | Militärische Integrationsstruktur |
gen. | struttura militare integrata della NATO | integrierte Kommandostruktur der NATO |
met. | struttura milonitica | mylonitische Struktur |
gen. | struttura minerale | Mineralgerüst |
textile | struttura molecolare | Molekularstruktur |
met. | struttura molecolare | molekulare Zusammensetzung |
met. | struttura monzonitica | monzonitische Textur |
textile | struttura multipla | Multikomponentstruktur |
met. | struttura nastriforme | Lagentextur |
met. | struttura nel cuore | Kerngefüge |
met. | struttura nel nucleo | Kerngefüge |
met. | struttura nematoblastica | ematoblastische Struktur |
health. | struttura 5-nitro intatta | intakte 5-Nitro-Struktur |
IT | struttura non conduttrice | nichtleitende Vorlage |
met. | struttura occhiadina | Augenstruktur |
met. | struttura ocellare | Ocellartextur |
met. | struttura ofitica | Gabbrostruktur |
met. | struttura ofitica | ophitische Struktur |
gen. | struttura ombrello | Dachverband |
met. | struttura omeoblastica | homöoblastische Struktur |
met. | struttura ondulata | Flussgefüge |
met. | struttura oolitica | pisolithische Struktur |
met. | struttura oolitica | oolithische Struktur |
gen. | struttura organizzativa comune | gemeinsame Organisationsstruktur |
met. | struttura ortofirica | orthophyrische Struktur |
med. | struttura ospedaliera | Krankenhausstruktur |
gen. | struttura ospitante | Aufnahmeorganisation |
met. | struttura ottica | doleritische Struktur |
met. | struttura panidiomorfa | panidiomorphe Struktur |
auto.ctrl. | struttura parallela | Parallelstruktur |
auto.ctrl. | struttura parallela | Parallelstruktur im Wirkungsplan |
met. | struttura pegmatoide | eutektische Textur |
met. | struttura pegmatoide | graphische Textur |
met. | struttura pelitica | pelitische Struktur |
demogr. | struttura per classi d'età della popolazione | Altersstruktur |
demogr. | struttura per classi d'età della popolazione | Altersaufbau der Bevölkerung |
met. | struttura per deformazione plastica | Verschiebungsstruktur |
met. | struttura per deformazione plastica | Fluidaltextur |
pharma. | Struttura per età della popolazione | Bevölkerungsbaum |
stat. | struttura per età e sesso espansiva | ausweitungsfähige Alters-Geschlechts-Struktur |
met. | struttura perialina | perhyalinische Struktur |
met. | struttura periclinale | periklinale Faltenstruktur |
met. | struttura periclinale | periklinale Struktur |
met. | struttura petrosilicea | mikrofelsitische Struktur |
met. | struttura petrosiliciosa | felsitische Struktur |
met. | struttura petrosiliciosa | mikrofelsitische Struktur |
met. | struttura pieghettata | Bogenstruktur |
gen. | struttura pilota interistituzionale | interinstitutionelles Begleitgremium |
met. | struttura pilotaxitica | pilotaxitische Struktur |
el. | struttura p-i-n | PIN-Aufbau |
met. | struttura pisolitica | pisolithische Struktur |
met. | struttura pisolitica | oolithische Struktur |
el. | struttura p-n-i-p | PNIP-Aufbau |
met. | struttura poecilitica | poikilitische Struktur |
chem. | struttura polimera | Polymerstruktur |
med. | struttura polmonare | Lungengerüst |
med. | struttura polmonare | Alveolargerüst |
met. | struttura porfiroblastica | porphyroblastische Struktur |
met. | struttura porosa | poröse Struktur |
met. | struttura porosa | Porosität |
gen. | struttura primaria d'interfaccia | Primärmultiplexanschlußstruktur |
met. | struttura prismatica | prismatische Absonderung |
met. | struttura prismatica | säulenförmige Absonderung |
gen. | struttura produttivadi una regione | Produktionsstruktureiner Region |
gen. | struttura produttiva multisito | mehrere Produktionsstätte |
met. | struttura profonda | verdeckte Struktur |
met. | struttura protoclastica | protoklastisehe Struktur |
met. | struttura psammitica | psammitische Struktur |
met. | struttura psammitica | psammitische Textur |
met. | struttura psefitica | psephitische Struktur |
met. | struttura ptigmatica | ptygmatische Textur |
med. | struttura quaternaria | Quartärstruktur |
med. | struttura quaternaria proteica | Proteinquartärstruktur |
met. | struttura radiale | radiale Struktur |
met. | struttura radiale | radialstrahlige Struktur |
met. | struttura resistente | zähes Gefüge |
met. | struttura reticolare | Maschenstruktur |
met. | struttura reticolare | Gitterstruktur |
met. | struttura reticolare | Netzstruktur |
met. | struttura scagliosa | Schuppenstruktur |
med. | struttura scheletrica | Skelettstruktur |
met. | struttura scistosa | Schieferung |
met. | struttura scistosa | schieferige Textur |
met. | struttura scistosa | schiefrige Struktur |
CNC | struttura selettiva | Auswahlstruktur |
gen. | struttura semantica | semantische Struktur |
met. | struttura semi-idiomorfa | hypautomorphe Struktur |
auto.ctrl. | struttura seriale | Reihenstruktur |
auto.ctrl. | struttura seriale | Reihenstruktur im Wirkungsplan |
met. | struttura sferoidale | sphäroidische Textur |
met. | struttura sferoidale | sphäroidisehe Absonderung |
met. | struttura sferolitica | sphärolitiscbe Textur |
met. | struttura simplettica | symplektische Struktur |
textile | struttura sopramolecolare | übermolekulare Struktur |
med. | struttura sopramolecolare | supramolekulare Struktur |
tech. | struttura sottocritica | subkritische Anordnung |
med. | struttura spaziale | Raumstruktur |
met. | struttura spaziale "unistrut" | räumliches "Unistrut" Tragwerk |
astr. | struttura spirale | Spiralstruktur |
met. | struttura spugnosa | schwammige Textur |
med. | struttura stereochimica | stereochemische Struktur |
el. | struttura strallata | abgespannter Turm |
met. | struttura stratificata | Lagen-Textur |
met. | struttura stratificata | geschichtete Textur |
med. | struttura superaννolta | Superschraube |
med. | struttura superaννolta | Supercoil |
med. | struttura superaννolta | Doppelwendel |
med. | struttura superaννolta | Superhelix |
textile | struttura superficiale | Oberflächenstruktur |
textile | struttura superficiale della fibra | Faseroberflächenstruktur |
met. | struttura taxitica | taxitische Struktur |
med. | struttura terrena | Bodenstruktur |
med. | struttura terziaria | Tetriärstruktur |
med. | struttura terziaria della proteina | tertiäre Proteinstruktur |
textile | struttura tessile | Aufbau (Tex. Flächengebilde) |
chem., el. | struttura tetraedrica a piu elementi | tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten |
med. | struttura theta | θ-Struktur |
med. | struttura theta | Theta-Struktur |
met. | struttura trachitica | trachytische Struktur |
textile | struttura tridimensionale | räumliche Struktur |
med. | struttura trofica | Trophiestruktur |
gen. | struttura tubolare | Roehrenstruktur |
met. | struttura variolitica | variolitische Textur |
met. | struttura vescicolare | blasige Textur |
met. | struttura vitrofirica | vitrophyrische Textur |
met. | struttura zonale | Zonengefüge |
met. | struttura zonale | Zeilenstruktur |
astr. | teoria della struttura spirale | Theorie der Spiralstruktur |
gen. | unica struttura globale | einheitliche umfassende Struktur |
chem. | unità di struttura bifunzionale | bifunktionelle Struktureinheit |
account. | variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali | Änderung der Sektorzuordnung |