Terms containing standard

Subject	Italian	German
commun., IT	accesso a velocità standard	Basisanschluss
gen.	accordo standard	Mustervertrag EGH
gen.	accordo standard	Musterabkommen
fin., industr.	accordo standard di agenzia	Mustervereinbarung für Vertreter
comp., MS	account standard	Standardkonto
nat.sc.	addizione standard	Standardaddition
fin.	aliquota standard	Normalsteuer
fin.	aliquota standard di imposte	Steuernormalsatz
comp., MS	allineamento standard	allgemeine Ausrichtung
comp., MS	ambiente standard	Standardumgebung
chem.	analita standard	Standardanalyt
comp., MS	Analizzatore utente standard	Standardbenutzeranalyse
el.	antenna standard economica	wirtschaftliche Standardantenne
health.	antigene standard di lavoro	Standard-Arbeitsantigen
light.	apparecchio di illuminazione standard	Stehleuchte
comp., MS	applicazione standard	Standardanwendung
commun., IT	archiviazione standard	Standardarchivierung
pharma.	Area statistica metropolitana standard	Standard metropolitan statistical area
med.	area statistica metropolitana standard	Standard metropolitan statistical area
fin.	asta standard	Standardtender
astr.	atmosfera standard	Standardatmosphäre
earth.sc.	atmosfera standard	Gasgemisch
gen.	atmosfera standard di laboratorio	normale Laboratmosphäre
earth.sc., tech.	atmosfera standard internationale	Internationale Normalatmosphäre
comp., MS	attività standard	Standardaktivität
IT, dat.proc.	attributi standard	erzeugtes Format
IT, dat.proc.	attributi standard	Standardformat
IT, dat.proc.	attributi standard	standardmäßiges Format
IT, dat.proc.	attributi standard	Standardattribut
commun., IT	attributo standard	Standard-Attribut
commun., transp., avia.	avvicinamento standard a fascio	Standard-Bakenblindlandesystem
commun., transp., avia.	avvicinamento standard a fascio	SBA-Landefunkfeuersystem
fin., econ.	banda di oscillazione standard	Standardbandbreite
comp., MS	barra degli strumenti Standard	Standardsymbolleiste
IT	biblioteca cellulare standard	aus genormten Zellen bestehende Bibliothek
med.	bicarbonati standard	Kohlensäurebindungsvermögen
med.	bicarbonati standard	Standardbikarbonat
med.	bicarbonati standard	Kohlendioxidbindungsvermogen
comp., MS	Biglietto standard	Faltkarte
pack.	bottiglia d’imballaggio standard	Einheitsverpackungsflasche
earth.sc., mech.eng.	caldaia standard	Standardheizkessel
tech.	calibratura standard dell'altimetro	Standardhöhenmessereinstellung
mater.sc., mech.eng., construct.	capitolato standard	Normvorschrift
agric.	cassetta di schiusa standard	Stammschlupfhorde
commun.	cavo TE per accesso base ISDN standard	standardisiertes Endeinrichtungsanschlusskabel für den ISDN- Basisanschluss
IT	cella standard	Standard-Zelle
el.	cella standard	Standardzellen
tech., mater.sc.	certificazione dello standard dell'equipaggiamento	Konformitätsbewertung
IT, el.	circuito a logica standard	Standardlogikschaltung
IT	circuito standard	Standardschaltung
IT	circuito standard	Standardbauelement
stat., lab.law.	classificazione standard delle professioni	Berufsklassifizierung
chem.	cloruro di potassio di qualità standard	Kaliumchlorid der Standardqualität
tech., el.	codice standard EIA	EIA Standardcode
comp., MS	codice Standard Industrial Classification	NACE-Code
work.fl.	codici standard	Standardschlüssel
fin., tech., law	comitato europeo per gli standard bancari	Europäischer Ausschuß für Bankstandards
fin., industr.	comitato internazionale degli standard contabili	Internationaler Ausschuss für Normen und Rechnungslegung
nat.sc., industr.	comitato per gli standard e i regolamenti tecnici	Ausschuss "Normen und technische Vorschriften"
nat.sc., industr.	comitato per gli standard e i regolamenti tecnici	Ausschuss für Normen und technische Vorschriften
health., anim.husb.	Commissione per gli standard sanitari degli animali acquatici	Kommission über den Gesundheitskodex für Wassertiere
health., anim.husb.	Commissione per gli standard sanitari degli animali terrestri	Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere
IT	comunicazione tra processori eterogenei e standard	Heterogeneous Interprocessor Communications and Standards
gen.	Concetto di impianto standard	Standard-Kernkraftwerkskonzept
gen.	Concetto di impianto standard	"Standardanlagen"-Konzept
textile	condizioni atmosferiche standard	Normklimabedingungen
law	condizioni standard	Standardbedingungen
comp., MS	configurazione Standard Edition	Standard Edition-Konfiguration
polit.	Configurazioni standard	Standardkonfigurationen
comp., MS	consumer standard	Standardconsumer
nat.sc., agric.	contenitore standard	Standardbehälter
nat.sc., agric.	contenitore standard	Einheitsbehälter
gen.	contratto standard di abbonamento	Musterbezugsvereinbarung
law	Convenzione internazionale del 1978 sugli standard di addestramento,abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi	Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten
IT, dat.proc.	conversione in testo standard	Umsetzung in einen gewöhnlichen Text
astr.	coordinate standard	theoretische Koordinaten
astr.	coordinate standard	Idealkoordinaten
astr.	coordinate standard	Standardkoordinaten
econ., market.	costi standard	Normkosten
fin.	costo standard	Standardkosten
econ.	costo standard	Plankosten
insur.	costruzione fuori standard	Nicht-Standard-Konstruktion
earth.sc., met., el.	curva standard	Standardkurve
earth.sc., met., el.	curva standard	Normkurve
med.	curva standard	Eichkurve
earth.sc.	curve standard di rumore	Kurven gleicher Lärmbeurteilung
commun., IT, engl.	Data Encryption Standard	Data Encryption Standard
econ., market.	Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO	Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem
med.	derivazione standard	Standardableitung nach Einthoven
med.	derivazione standard	bipolare Extremitaetenableitung
el.	derivazione standard	bipolare Ableitung
med.	derivazione standard	Einthoven Ableitung
tax.	detrazione fiscale standard	alternativer Pauschalbetrag
med.	deviazione standard	SD
astr.	deviazione standard	mittlere Abweichung
astr.	deviazione standard	mittlere quadratische Abweichung
med.	deviazione standard	Mittelwertabweichung
pharma.	Deviazione standard	Standardabweichung
gen.	deviazione standard	Standardabweichung
chem.	deviazione standard da laboratorio	Standardabweichung innerhalb eines Laboratoriums
tech., chem.	deviazione standard di ripetibilità	Wiederhol-Standardabweichung
stat., scient.	deviazione standard geometrica	geometrische Standardabweichung
chem.	deviazione standard intralaboratorio	Standardabweichung innerhalb eines Laboratoriums
chem.	deviazione standard percentuale	Variationskoeffizient
chem.	deviazione standard percentuale	Streuungskoeffizient
chem.	deviazione standard percentuale	relative Standardabweichung in Prozent
chem.	deviazione standard percentuale	relative Standardabweichung
stat.	deviazione standard relativa	relative Standardabweichung
nat.sc.	deviazione standard relativa globale	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten
stat., nat.sc.	deviazione standard relativa per ogni livello di arricchimento	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
stat.	deviazione standard residua	Reststandardabweichung
earth.sc.	diagramma standard dei venti	Kompassrose
earth.sc.	diagramma standard dei venti	Windrose
earth.sc.	diagramma standard dei venti	Windrichtungshäufigkeitsdiagramm
earth.sc.	diagramma standard dei venti	Winddiagramm
gen.	dislocamento standard	Leerverdraengung
gen.	dislocamento standard	Leerebene
IT, dat.proc.	disposizione standard dei tasti	Standard-Tastenverteilung
IT, dat.proc.	disposizione standard dei tasti	Standard-Tastendisposition
comp., MS	distribuzione standard	Standardbereitstellung
health.	dose media ghiandolare standard	Standardwert der mittleren Parenchymdosis
med.	dosi standard	Haffner-Schultz Normdosen
IT, dat.proc.	editor di documenti standard	Standarddokument-Editor
econ.	elaborazione degli standards di potere di acquisto	Ermittlung der Kaufkraftparitäten
med.	elettrodo standard	Normalelektrode
med.	elettrodo standard	Standardelektrode
chem.	elettrodo standard al calomelano	Normalkalomelelektrode
stat., econ.	emolumento non standard	nicht standardmäßige Zahlung
med.	energia libera standard	freie Standardenergie
nat.sc., el.	entalpia standard	Normenthalpie
account.	Ente per gli Standard Contabili Internazionali	Verwaltungsrat für Internationale Rechnungsführungsstandards
agric.	errore standard	mittlerer Fehler
pharma.	Errore standard	Standardfehler
forestr.	errore standard	Standardfehler z.B. des Mittelwertes
gen.	errore standard	Standardfehler (z.B. des Mittelwertes)
math.	errore standard asintotico	asymptotischer Standardfehler
stat.	errore standard della differenza	Standardfehler der Differenz
stat.	errore standard della media	Standardfehler des Mittelwerts
stat.	errore standard della stima	Reststandardabweichung
math.	errore standard della stima	Standardfehler eines Schätzwertes
math.	errore standard della stima	mittlerer Fehler eines Schätzwertes
agric.	fattore standard di stress	genormter Stressfaktor
agric., food.ind.	formaggi in forme standard	Käse in Standard-Laiben
ed., agric.	formaggio in forma standard	Kaese in Standard-Laib
agric., tech., construct.	formaggio in forme standard	Kaese in Standard-Laiben
tech.	fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co	photometrische Prüfung nach Platin-Kobalt-Eichskala
gen.	francese standard	französische Standardsprache
gen.	francese standard	französische Schriftsprache
gen.	francese standard	Standardfranzösisch
gen.	francese standard	französische Hochsprache
gen.	francese standard	Hochfranzösisch
h.rghts.act.	funzione di elaborare standard normativi	normative Funktion
law, commun.	Gara pubblica di concessione su tutto il territorio nazionale per una rete di radiocomunicazione mobile digitale cellulare sulla base degli standard GSM1° e 2° nuova concessione	Eröffnung der Ausschreibung einer landesweiten Konzession für ein digitales zellulares Mobilfunknetz auf der Basis des GSM-Standards in der Schweiz1.und 2.neue Konzession
lab.law.	garanzia di standard minimi a favore dei cittadini	Garantie eines Dienstminimums für den Bürger
IT	gerarchia di interfacce standard	Hierarchie von Standard-Schnittstellen
stat., fish.farm.	giorno per nave standard	Tag je Standardschiff
IT, dat.proc.	glossario standard	Vorgabewörterverzeichnis
fin.	gold specie standard	Goldumlaufwaehrung
bank.	gold standard	Gold-Standard
gen.	gold standard	Goldstandard
busin., labor.org., account.	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio	Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
gen.	Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards "	Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage	IEEE 1667
coal.	il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero	der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel
tech., mater.sc.	imballaggio standard	Standardverpackung
pack.	imballaggio standard	Einheitsverpackung
industr., construct., chem.	imboccatura aerosol standard	Aerosol-Mündung
commun.	impiegato allo standard	Telefonist
stat.	indice degli standard di potere d'acquisto del PIL	Indizes der BIP-Kaufkraftstandards
fin.	indice Standard & Poor's 500	Standard & Poor's 500
fin.	indice Standard & Poor's 500	S & P 500
fin.	indice Standard & Poor's 500	S & P 500 Index
IT	interfaccia standard	genormtes Anpassungsglied
IT	interfaccia standard	genormtes Zwischenglied
commun., IT	interfaccia standard	normierte Schnittstelle
commun., IT	interfaccia standard	standardisierte Schnittstelle
commun., IT	interfaccia standard	genormte Schnittstelle
commun., IT	interfaccia standard	Normschnittstelle
IT	interfaccia standard	genormtes Interface
IT	interfaccia standard	genormte Anpassungsschaltung
gen.	International Standard Book Number	internationale Standard-Buchnummer
gen.	International Standard Serial Number	internationale-Standard-Seriennummer
fin.	intesa e misura standard di localizzazione	Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
fin.	intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera	Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
econ., market.	Intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO	Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem
fin.	intesa standard di localizzazione del debito sovrano	Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel
tech.	ISO-standard	ISO -standard
nat.sc., industr.	Istituto nazionale per gli standard e la tecnologia	Amerikanisches Normeninstitut
gen.	italiano standard	italienische Hochsprache (talian standardisà)
gen.	italiano standard	italienische Standardsprache (talian standardisà)
gen.	italiano standard	Standarditalienisch (talian standardisà)
gen.	italiano standard	Hochitalienisch (talian standardisà)
med.	Laboratorio internazionale degli standard biologici	Internationales Laboratorium für biologische Normen
stat.	legge normale standard	Standardnormalverteilung
gen.	lettera standard idonea al trattamento meccanizzato	maschinenfähige Standardsendung
tech., mech.eng.	limite massimo della zone standard di indecisione	maximaler Standardunschaerfebereich
tech., mech.eng.	limite massimo della zone standard di indecisione	maximaler Standardunschaerfebereich
bank.	lingotto standard	Standardbarren
gen.	lingua standard	Schriftsprache (linguatg standardisà)
gen.	lingua standard	Standardvariante (linguatg standardisà)
gen.	lingua standard	Standardvarietät (linguatg standardisà)
gen.	lingua standard	Standardsprache (linguatg standardisà)
gen.	lingua standard	Hochsprache (linguatg standardisà)
industr., construct.	Lista delle qualità standard europee di carta da macero	Europäische Altpapier-Standardsorten-Liste
commun., IT	lista di diffusione standard	Amtsliste
el.	livello standard	Normalniveau
life.sc.	livello standard di pressione	Normdruck
fish.farm.	lunghezza standard	Standardlänge
nat.sc.	macrocella standard	Standard-Makrozelle
comp., MS	mapping NIS standard	NIS-Standardzuordnung
IT, dat.proc.	maschera standard	Standardmaske
pharma., coal., chem.	Materiale standard	Standardmaterial
chem.	materiale standard	Standardmaterial
polit.	Metodi, standard e sicurezza telematica	Methoden, Standards und IKT-Sicherheit
tech., chem.	metodo delle aggiunte standard	Methode der Standardzusätze
tech., chem.	metodo delle aggiunte standard	Additionsverfahren
textile	metodo di prova standard	Standardprüfmethode
lab.law., el.	metodo standard	Methode zur Vorgabezeitermittlung
earth.sc., el.	metro cubo standard	Kubikmeter in Standardzustand
IT	microcircuito a celle standard	Standardzellen-IC
IT	microcircuito a celle standard	Schaltkreis mit Standardzellen
earth.sc., el.	microfono standard	Norm al mikrophon
earth.sc., el.	microfono standard	Eichmikrophon
life.sc., agric.	miscela standard	Einheitserde
pack.	misura standard	Standardmaß
pack.	misura standard	Grundmaß
gen.	misura standard di sicurezza	standardsierte Sicherheitsmaßnahme
IT, dat.proc.	modalità a matrice di punti standard	Standardschriftgrad-Modus
IT, dat.proc.	modalità bitmap standard	Standardschriftgrad-Modus
comp., MS	modalità standard	Standardmodus
gen.	modello standard	Standardmodell
mater.sc.	modello standard	genormtes Modell
gen.	modello standard	Standardausführung
comp., MS	modulo standard	Standardmodul
chem.	muriato di potassio di qualità standard	Kaliumchlorid der Standardqualität
IT, industr.	norma e standard internazionali relativi alla tecnica delle connessioni	internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik
tech., law	Numero internazionale standard dei libri	Internationale Standardbuchnummer
med.	Numero Standard Internazionale dei Trial Controllati e Randomizzati	Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien
social.sc., health., commun.	numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa	einheitliche europäische Notrufnummer
social.sc., health., commun.	numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa	europaweit einheitliche Notrufnummer
commun.	operatore allo standard	Telefonist
comp., MS	operatore query standard	Standardabfrageoperator
life.sc.	ora standard d'osservazione	Standardzeit
life.sc.	ora standard d'osservazione	Standardbeobachtungszeit
lab.law.	orario standard	Vertragsarbeitszeit
lab.law.	orario standard	Normalarbeitszeit
lab.law.	orario standard	tarifliche Arbeitszeit
fin.	pacchetto standard di transizione	Standardpaket für die Umstellung
fin.	paniere standard di monete europee	Standardkorb von europäischen Währungen
industr., construct.	pannello duro di tipo standard	normalisierte Hartfaserplatte
astr.	pellicola standard	35 mm Film
astr.	pellicola standard	Standardfilm
astr.	pellicola standard	Normalfilm
fin.	periodo standard di regolamento	Standard-Abrechnungsfrist
insur.	polizza incendi standard	Standardfeuerversicherungspolice
agric.	pollaio standard	Standardstall
earth.sc., mech.eng.	pompa standard	Standardpumpe
IT, el.	porta standard	Standardverknüpfungsglied
tech.	potenza standard continua ISO	ISO-Standardnennleistung
el.	potenziale d'elettrodo standard	Standardpotential
el.	potenziale d'elettrodo standard	Standardelektrodepotential
el.	potenziale d'elettrodo standard	Normalpotential
med.	potenziale di ossidoriduzione standard	E₀
med.	potenziale di ossidoriduzione standard	Standard-Oxidation-Reduktion-Potenzial
med.	potenziale di ossidoriduzione standard	Standardredoxpotenzial
med.	potenziale redox standard	Standard-Oxidation-Reduktion-Potenzial
med.	potenziale redox standard	E₀
med.	potenziale redox standard	Standardredoxpotenzial
med.	potenziale standard	Standardpotential
earth.sc., el.	potenziale standard	Normalpotention Eo
med.	potenziale standard	Standardpotenzial
med.	potenziale standard di riduzione	Standardreduktionspotenzial
agric., polit.	premio standard per la coltivazione dei semi di girasole	pauschaler Zuschlag für Sonnenblumenanbau
med.	preparazione standard internazionale	internationales Standardpräparat
comp., MS	Presentazione standard	Bildschirmpräsentation
lab.law.	prestazione standard MTM	MTM-Leistung
account.	prestiti standard	Standardkredite
comp., MS	prezzo di costo standard	Standard-Einstandspreis
fin.	Financial Reporting Standard principio contabile emanato dall'Accounting Standard Board	Rechnungslegungsstandard (ovvero l'organismo responsabile per la statuizione dei principi contabili nel Regno Unito)
transp., avia.	procedure di navigazione standard	Standard-Navigationsverfahren
energ.ind.	prodotto di capacità standard	Standardkapazitätsprodukt
IT, dat.proc.	programma standard di gestione della stampante	Auswahldruckertreiber
insur.	proposta standard di trattato	Rückversicherungsstandardformular
agric.	prova standard del fuoco	Normal-Brandversuch
tech., met.	provino standard	Normprobe
stat.	punti standard	Standard-Score
stat.	punto standard	Z-Score
stat.	quadrato latino standard	Lateinisches Quadrat
agric., tech.	qualità standard	Standardqualität
med.	radiografia standard	Standardfilm
med.	radiografia standard in proiezione sagittale dell'orbita	Orbitographie
industr.	rapporto canale-standard esterno	Externen-Standard-Kanal-Verhältnis
econ., agric.	redditi lordi standard	Standarddeckungsbeitraege
agric.	reddito lordo standardRLS	StandarddeckungsbeitragSDB
agric.	reddito lordo standard	Standarddeckungsbeitrag
law, crim.law., social.sc.	regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino	Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit
law, crim.law., social.sc.	regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino	Beijing-Regeln
law, UN	regole minime standard per il trattamento dei detenuti	Mindestgrundsätze für die Behandlung der Gefangenen
social.sc., UN	Regole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilità	Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte
gen.	rendere standard	standardisieren
health.	rendimento standard	Normalleistung
health.	rendimento standard	Leistungsnorm
health.	rendimento standard	Bezugsleistung
environ.	renewables portfolio standard	Quotensystem
environ.	renewables portfolio standard	Festmengensystem
med.	revisione di conformità a standards in medicina	Gesundheitssystem-Evaluationsprozedur
IT, dat.proc.	ripristinare i valori standard	zurückgreifen auf Standardwerte
law	rischio di trovarsi all'improvviso vincolato a convenzioni standard	Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden
UN	rispetto degli standard prima dello status	"Standards vor Status"
lab.law., el.	ritmo standard	Normalgeschwindigkeit
IT	routine standard di paragone	Benchmark-Programm
mun.plan., environ.	sacchetto per rifiuti standard	Standard-Abfallsack
fin.	scambi standard	Standardaustausch
fin.	scambi standard	Standard-Austausch-Verkehr
IT, el.	scarto della distanza standard	Spaltlagenstreuung
med.	scarto standard	Standardabweichung
agric.	semente standard	Normalsaatgut
nat.sc.	semente standard controllata	kontrolliertes Standardsaatgut
med.	semicella standard di riferimento	Standardhalbzelle
health., life.sc.	serie europea standard	Europäischer Standardsatz
commun., agric., tech.	servizio standard	Standarddienst
math.	sferico errore standard	sphärischer Standardfehler
tax.	sgravio fiscale standard	alternativer Pauschalbetrag
tech., chem.	siero standard internazionale	internationales Standardserum
commer., polit., fin.	sistema degli scambi standard	Standardaustauschverkehr
cust., market.	sistema degli scambi standard	Standardaustausch
commer., polit., fin.	sistema degli scambi standard	Verfahren des Standardaustauschs
commer., polit., fin.	sistema degli scambi standard	Standard-Austausch-Verkehr
med.	sistema standard	Standardsystem
insur.	slip standard	Standardabschnitt
insur.	slip standard di trattato	Rückversicherungsstandardformular
IT	software standard	Softwarepaket
chem.	soluzione madre standard	Standardstammlösung
chem.	soluzione madre standard	Standard-Stammlösung
health.	soluzione radioattiva standard	radioaktive Standardlösung
med.	soluzione standard	standardisierte Lösung
chem.	soluzione standard	Maßlösung
med.	soluzione standard	Stammlösung
chem.	soluzione standard	Titer-Lösung
chem.	soluzione standard	Titerlösung
chem.	soluzione standard	Titrant
chem.	soluzione standard	Titrierlösung
chem.	soluzione standard	Titrier-Lösung
med.	soluzione standard	Standardlösung
chem.	soluzione volumetrica standard	Titrant
chem.	soluzione volumetrica standard	Titrierlösung
chem.	soluzione volumetrica standard	Titrier-Lösung
chem.	soluzione volumetrica standard	Titer-Lösung
chem.	soluzione volumetrica standard	Titerlösung
chem.	soluzione volumetrica standard	Maßlösung
health.	sorgente radioattiva standard	radioaktiver Prüfstrahler
nat.sc.	sostanza standard	Standardsubstanz
nat.sc.	sostanza standard	Standardstoff
health.	sostanza tossica standard	toxischer Standard
mater.sc., mech.eng., construct.	specifica standard	Normvorschrift
earth.sc., mech.eng.	spinta standard netta	Nettostandardschub
IT, dat.proc.	stampante standard	Standarddrucker
environ., tech.	standard ambientali di radioprotezione	Strahlenschutznormen für die Umwelt
chem.	standard analitico	Analysestandard
tech.	standard ASA	ISO-Standard
tech.	standard ASA	ASA-Standard
energ.ind.	standard "casa passiva"	Passivhaus-Standard
IT	standard che consente un'adeguata interfaccia	Norm,die ein problemloses Zusammenwirken gewährleistet
tech., law	standard comune	allgemeine Norm
tech., law	standard comune	Industriestandard
fin.	standard contrattuale	lieferbare Kontraktqualitäten
agric.	standard costruttivo	Ausbaustandard
met.	standard del colore	Farbstandard
econ.	standard del potere d'acquisto	Kaufkraftstandard
industr.	standard della seconda fase	Norm der Zweiten Stufe
environ.	standard della tecnica	Stand der Sicherheitstechnik
environ.	standard dell'effluente	Ableitungsnorm
tech.	standard di calibratura	Kalibriernorm
insur.	standard di costruzione	Baunorm
environ., tech., energ.ind.	standard di emissioni	Emissionsstandard
environ., tech., energ.ind.	standard di emissioni	Emissionsnorm
agric.	standard di esecuzione	Ausbaustandard
ed.	standard di formazione	Ausbildungsstandard
el.	standard di frequenza	Frequenznorm
el.	standard di frequenza	Eichgenerator
tech.	standard di interfaccia	Schnittstellennorm
fin.	standard di liquidità	Liquiditätsnorm
comp., MS	standard di modulazione	Modulationsstandards
econ., stat.	standard di potere d'acquisto	Kaufkraftstandard
commun.	standard di prestazione del servizio	Qualitätsnorm für die Dienste
environ.	standard di qualità	Qualitätsnorm
gen.	standard di qualità	Qualitätsstandard
environ.	standard di qualità ambientale	Umweltqualitätsnormen
environ.	standard di qualità ambientale	Umweltqualitätsstandard
environ.	standard di qualità degli alloggi	Wohnqualitätsnorm
environ., industr.	standard di qualità dell'aria	Qualitätsnorm für die Luft
lab.law.	standard di rendimento	Leistungsnorm
lab.law.	standard di rendimento	Arbeitsnorm
pharma., chem.	standard di riferimento	Referenzstoff
pharma., chem.	standard di riferimento	Vergleichsstoff
pharma., chem.	standard di riferimento	Vergleichssubstanz
pharma.	Standard di riferimento	goldener Standard
pharma.	standard di riferimento benchmarking	Benchmarking
pharma.	standard di riferimento benchmarking	Leistungsvergleich
pharma., chem.	standard di riferimento	Referenzsubstanz
pharma., chem.	standard di riferimento	Bezugsstoff
pharma., chem.	standard di riferimento	Bezugssubstanz
stat.	standard di riferimento	Goldstandard
commun.	standard di scansione	Abtaststandard
industr.	standard di servizio	Leistungsstandard
industr.	standard di servizio	Leistungsmaßstab
pharma.	Standard di sicurezza	Sicherheitsstandard
pharma., IT	standard di sicurezza	Sicherheitsstandard
commun.	standard digitale cellulare	digitaler mobiler Zellularstandard
commun., industr.	standard d'interfaccia radio	Norm für die Luftschnittstelle
med.	standard dosing	Standarddosis
med.	standard dosing	normale Dosierung
comp., MS	Standard e formati	Standards und Formate
tech., R&D.	standard e norme	Standards und Normen
gen.	standard etici	ethische Normen
environ.	standard europeo	Europäische Norm
commun., IT	standard funzionale	funktionelle Norm
commun., IT	standard funzionale	funktionelles Profil
commun., IT	standard funzionale	Profildefinition
commun., IT	Standard Generalized Markup Language	genormte verallgemeinerte Auszeichnungssprache
commun., IT	Standard Generalized Markup Language	standardisierte generalisierte Aufzeichnungssprache
law, tax.	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali	Standard für den automatischen Informationsaustausch
law, tax.	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali	Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten
law, tax.	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali	Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten
law, tax.	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali	gemeinsamer Meldestandard
comp., MS	standard IEEE 802.1X	IEEE 802.1X-Sicherheitsstandard
UN	standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento	integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration
UN	standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento	integrierte Standards für DDR
UN	standard integrati per il DDR	integrierte Standards für DDR
UN	standard integrati per il DDR	integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration
chem.	standard interno	interner Standard
chem.	standard interno	innerer Standard
chem.	standard interno alternativo	alternativer innerer Standard
tech.	standard ISO	ISO-Standard
environ.	standard ISO	ISO-Norm
tech.	standard ISO	ASA-Standard
IT	standard ISO Step	ISO-STEP-Norm
insur.	standard marine clauses	Institute Clauses
med.	standard nazionale	nationales Normal
energ.ind.	standard Passivhaus	Passivhaus-Standard
commun.	standard per il controllo interno	interne Kontrollstandards
commun.	standard per il controllo interno	Normen der internen Kontrolle
fin.	standard per il pagamento	Zahlungsstandard
environ., industr.	standard qualitativo per l'acqua potabile	Trinkwasserqualitätsnorm
earth.sc.	standard radioattivo	radioaktiver Standard
health.	standard sanitario e fitosanitario	Gesundheits- und Pflanzenschutznorm
earth.sc.	standard secondario	Sekundärnormal
nat.sc., industr.	standard tecnico	technische Norm
commun.	standard X-400 per la posta elettronica	Norm X-400 für die elektronische Post
med.	stato standard	Normzustand
IT, dat.proc.	stile standard	Standardstilschrift
environ.	stile standard di presentazione	Hausstil
environ.	stile standard di presentazione	typographischer Hausstil
environ.	stile standard di presentazione	Firmenmarkenzeichen
IT, el.	struttura standard del telaio	Standardraster
IT, el.	struttura standard del telaio	Normraster
el.	Supporto standard preprogettato	vorkonstruiertes Norm-Auflager
el.	Supporto standard preprogettato	vorkonstruiertes Standard-Auflager
el.	Supporto standard preprogettato	vorkonstruierte Norm-Auflagerung
fin.	tabella standard di costi unitari	standardisierte Einheitskosten
fin.	tabella standard di costi unitari	Standardeinheitskosten
IT, dat.proc.	tabulazione standard	vordefinierter Tabsprung
comp., MS	tariffa standard	Standardsatz
stat., lab.law.	tariffa standard	Tarifsatz
patents.	tassa d'urgenza relativa ad una domanda di ricerca standard	Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen
fin.	tasso di cambio e standard di potere d'acquistoSPAdel PIL	Ecu-Wechselkurse und BIP-Kaufkraftstandards
comp., MS	tastiera standard	Standardtastatur
gen.	tedesco standard	deutsche Standardsprache
gen.	tedesco standard	hochdeutsche Sprache
gen.	tedesco standard	Schriftdeutsch
gen.	tedesco standard	deutsche Hochsprache
gen.	tedesco standard	Standarddeutsch
gen.	tedesco standard	Hochdeutsch
gen.	tedesco standard svizzero	Schweizerhochdeutsch
lab.law.	tempo di lavoro standard	Normalzeit
lab.law.	tempo di lavoro standard	Sollzeit
textile	tempo standard	Normalzeit
lab.law.	tempo standard	standardisierte Normalzeit
textile	tempo standard	Vorgabezeit
commun., IT	terminale standard	Standardterminal
commun., IT	terminale standard	Standardbedienungsplatz
commun., IT	terminale standard	Konsole
nat.sc., agric.	tino standard	Normbütte
nat.sc., agric.	tino standard	Einheitsbütte
nat.sc., agric.	tinozza standard	Einheitsbütte
comp., MS	tipo di carattere standard	Standardschriftart
IT, dat.proc.	tipo standard	Vorgabetyp
IT, dat.proc.	tipo standard	Standardtyp
IT	tubo di dati standard	Standard-Datenkanal
tech.	tubo standard	Vergleichsgefäß
nat.sc.	Uno degli standard oceanici usato per definire il rapporto 180/ 160 e 2H/1H.	Standard Mean Ocean Water
comp., MS	utente standard	Standardbenutzer
textile	valore standard	Standardwert
textile	valore standard	Richtwert
med.	variazione standard di energia libera	△Go
med.	variazione standard di energia libera	Änderung der freien Standardenergie
earth.sc., transp.	velocità standard	normalisierte Geschwindigkeit
med.	verifica di conformità a standards in medicina	Gesundheitssystem-Evaluationsprozedur
IT, dat.proc.	voce di glossario standard	Systemglossareintrag
tech., mech.eng.	zona standard di indecisione	Standardunschaerfebereich