| Subject | Italian | German |
| industr., construct., chem. | bordo di sigillatura | Lötrand |
| industr., construct., chem. | bordo di sigillatura | Verschmelzrand |
| industr., construct., chem. | bordo di sigillatura | Verschweißrand |
| industr., construct., chem. | bordo di sigillatura | Kleberand |
| fin., IT | campo di sigillatura | Berechtigungswert |
| accum. | composto per sigillatura del coperchio | Zellendeckel-Dichtungsmasse |
| IT, el. | controllo a vista prima della sigillatura | optische Vollprüfung |
| met. | cordone di sigillatura | Sandwulst |
| met. | cordone di sigillatura | Dichtungsrand |
| transp., construct. | esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo | Entspannenund nachverdichteneiner Betonfahrbahn |
| construct. | materiale di sigillatura | Vergußmasse |
| construct. | materiale di sigillatura | Fugenvergußmasse |
| mater.sc. | piastra per sigillatura a caldo | Heizplatte |
| mater.sc. | piastra per sigillatura a caldo | Heisssiegelplatte |
| construct. | piombo di sigillatura | Verschlussplombe |
| pack. | piombo di sigillatura | Verschlußplombe |
| construct. | prodotto di sigillatura | Fugenfüllstoff |
| met. | prodotto minerale di sigillatura | Dichtungsbaustoff |
| construct. | prodotto per sigillatura dei giunti | Fugenvergußmasse |
| construct. | prodotto per sigillatura dei giunti | Fugenfüllstoff |
| textile | sigillatura a caldo | Heissversiegeln |
| immigr., tech. | sigillatura a caldo | Verschweissung |
| mater.sc. | sigillatura a cordone | Trennahtschweissung |
| mater.sc. | sigillatura a cordone | Trennschweissung |
| mater.sc. | sigillatura a cordone | Trennaht |
| mater.sc. | sigillatura a falde | Ueberlappschweissung |
| mater.sc. | sigillatura a falde | Ueberlappnaht |
| mater.sc. | sigillaturaa sovrapposizionea incroci | Ueberlappschweissung |
| mater.sc. | sigillaturaa sovrapposizionea incroci | Ueberlappnaht |
| construct. | sigillatura con calcestruzzo | Ausbessern mit Beton |
| law, mater.sc. | sigillatura con piombo | Plombenverschluss |
| law, mater.sc. | sigillatura con piombo | Plombierung |
| pack. | sigillatura con piombo | Plombenverschluß |
| construct. | sigillatura dei giunti | Fugenverschluß |
| construct. | sigillatura dei giunti | Fugenverguß |
| immigr., tech. | sigillatura della fotografia | Lichtbildansiegelung |
| environ. | sigillatura della superficie del suolo | Bodenversiegelung |
| el. | sigillatura di giunzione | Barrierendichtung |
| mech.eng. | sigillatura in acqua calda | Kolmation |
| transp., tech. | sigillatura organica | organische Verschmelzung |
| industr., construct., met. | sigillatura su tela | auf Tücher legen |
| industr., construct., met. | sigillatura su tela | Auftücherlegen |
| mater.sc. | sigillatura termocontrattile | Schrumpfsiegelverschluss |
| transp., tech. | sigillatura vetro-vetro | Glas-Glas-Verschmelzung |
| transp., construct. | strato di sigillatura | Verschlussschicht |
| industr., construct., met. | tela da sigillatura | Auflegetuch |
| mater.sc. | tenaglie per sigillatura | Schweisszange |
| construct. | trattamento di sigillatura | Versiegelung |
| construct. | trattamento di sigillatura | Porenschluß |
