| Subject | Italian | German |
| IT, dat.proc. | accesso selezionato | gefilterter Zugriff |
| agric. | albero selezionato | Elitebaum |
| account. | audit selezionato | ausgewählte Prüfungsaufgabe |
| IT, dat.proc. | blocco selezionato di celle | selektierte Zellengruppe |
| coal., chem. | carbone selezionato | größensortierte Kohle |
| coal. | carbone selezionato | sortierte Kohle |
| law, fin. | Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| IT | componente selezionato | selektierte Komponente |
| IT | componente selezionato | ausgewählte Komponente |
| agric. | fermenti selezionati | Weinkulturhefen |
| agric. | fermenti selezionati | Reinzuchthefen |
| agric. | fermenti selezionati | Edelhefen |
| chem. | funzione di registrazione di ioni selezionati tramite spettrometria di massa | massenselektive Registrierung einer Ionenspur |
| chem. | funzione di registrazione di ioni selezionati tramite spettrometria di massa | massenselektive Registrierung der Ionenspur |
| chem. | funzione di registrazione di ioni selezionati tramite spettrometria di massa | massenspektrometrische Einzelmassenregistrierung |
| agric. | grano tenero selezionato | Qualitätsweichweizen |
| agric. | gregge selezionato | Zuchtherde |
| work.fl., IT | insieme selezionato | Auswurfmenge |
| telegr. | invito a selezionare | Wahlaufforderung |
| transp. | itinerario selezionato | gewählte Fahrstraße |
| med. | lieviti madre selezionati | ausgewaehlte Mutter/hefen |
| med. | lieviti madre selezionati | Hefekulturen |
| agric. | lieviti selezionati | Reinzuchthefen |
| agric. | lieviti selezionati | Weinkulturhefen |
| agric. | lieviti selezionati | Edelhefen |
| food.ind. | lievito madre selezionato | ausgewählte Mutterhefe |
| industr. | macchina per selezionare i pezzi di moneta | Geldsortiermaschine |
| gen. | macchina per selezionare le lettere | Briefsortiermaschine |
| market. | macchina per selezionare le monete | Muenzensportiermaschine |
| market. | macchina per selezionare le monete | Geldsortiermaschine |
| construct. | materiale selezionato | geeignetes Schüttmaterial |
| construct. | materiale selezionato | ausgesuchtes Schüttmaterial |
| stat. | metodo dei punti selezionati | Methode des ausgewählten Punktes |
| med. | mezzo per selezionare le cellule ibride | Hybridzellen-Selektionsmedium |
| med. | mezzo per selezionare le cellule ibride | HAT-Medium |
| commun., IT | parametro selezionato | ausgewählter Parameter |
| coal. | pezzi grossi selezionati | Stücke und Nüsse |
| agric. | popolamento selezionato | Elitebestand |
| agric. | popolamento selezionato | Auslesebestand |
| mater.sc., construct. | rilevato di materiale sciolto selezionato | ausgesuchtes Füllmaterial |
| commun., IT | ripetizione dell'ultimo numero selezionato | Wahlwiederholung |
| commun., IT | ripetizione dell'ultimo numero selezionato | Letztnummernspeicher |
| chem. | scansione di ioni selezionati | Einzelmassenregistrierung |
| IT | selezionare ad ago | Sortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadel |
| comp., MS | selezionare in ordine casuale | unsortiert |
| commun., IT | selezionare un numero | wählen |
| commun., IT | selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico | wählbar bei der Inbetriebnahme durch Lötbrückenverbindung |
| commun., IT | selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico | wählbar bei der Inbetriebnahme durch Kontaktlaschenverbindung |
| life.sc. | stazione su mezzo navale selezionato | Beobachtungsstation auf einem"selected ship" |
| mun.plan. | tasto di ripetizione dell'ultimo numero selezionato/pausa | Wahlwiederholungs-/Pausentaste |
