Subject | Italian | German |
fin. | base di sconto bancario | Diskontbasis |
insur. | concedere uno sconto di premio | Prämienermäßigung |
comp., MS | gruppo di sconto articoli | Artikelrabattgruppe |
fin. | istituto di sconto di crediti | Darlehensdiskontunternehmen |
law, market. | modello di sconto dei dividendi | Dividendenbarwert |
fin. | punti di sconto sul prestito | Darlehensabgeld |
fin. | punti di sconto sul prestito | Damnum |
market., fin. | sconto accordato | Skonto-Aufwendung |
market. | sconto automatico | automatischer Rabatt |
market. | sconto automatico | Mitgliedsrabatt |
comp., MS | sconto BYOC/CAL | BYOC/CAL Discount |
bank. | sconto cambiario | Wechseldiskontierung |
market. | sconto cassa | Skonto |
market. | sconto cassa | Kassenskonto |
comp., MS | sconto cliente | Debitorenrabatt |
comp., MS | sconto commerciale | Handelsrabatt |
fin. | sconto commerciale | Händlerrabatt |
market., fin. | sconto concesso | Skonto-Aufwendung |
market. | sconto concesso ai rivenditori | an Wiederverkäufern gewährter Preisnachlaß |
insur. | sconto condizionato | Schadenfreiheitsrabatt |
fin. | sconto d'acquisto | erhaltene Skonti |
market. | sconto di adesione | automatischer Rabatt |
market. | sconto di adesione | Mitgliedsrabatt |
bank. | sconto di cambiali | Wechseldiskontierung |
comp., MS | sconto di cassa | Skonto |
fin. | sconto di emissione originario | Differenz zwischen dem Ausgabebetrag und dem Einlösungsbetrag einer Kapitalforderung |
market. | sconto di fedeltà | Treuerabatt |
fin., social.sc. | sconto di fedeltà | Treuenachlaß |
market. | sconto di magazzinaggio | Lagerrabatt |
comp., MS | sconto di periodo | Periodischer Rabatt |
fin. | sconto di prezzo | Preisnachlaß |
fin. | sconto di quantità | Mengenrabatt |
bank. | sconto di reinvestimento | Wiederanlagerabatt |
fin. | sconto differito | nachträglich vergütete Rabatte |
market. | sconto fittizio | fiktiver Rabatt |
bank. | sconto forfettario | regresslose Diskontierung |
bank. | sconto forfettario | Diskont à forfait |
bank. | sconto forfettario | à forfait |
fin. | sconto fuori fattura | Nachlass auf den Rechnungsbetrag |
market. | sconto in fattura | Rabatt auf den Rechnungsbetrag |
bank. | sconto in pensione | Pensionsgeschäfte |
law | sconto libero | Privatdiskont |
comp., MS | sconto manuale | manueller Rabatt |
comp., MS | sconto ordine cliente | Auftragsrabatt |
market. | sconto ottenuto | Skonto-Ertrag |
insur. | sconto per assenza di sinistri | Schadenfreiheitsrabatt |
fin. | sconto per i sottoscrittori | Konsortialnutzen |
market. | sconto per il ritìro della merce | Abholrabatt |
tax. | sconto per pagamento anticipato | Skonto für Vorauszahlung |
econ., fin. | sconto per pagamento in contanti | Rabatt bei Barzahlung |
insur. | sconto per rinnovo | Treuerabatt |
commun., life.sc. | sconto per tirature | Auflagenrabatt |
comp., MS | sconto per volume | Mengenrabatt |
comp., MS | sconto plurimo | Sammelrabatt |
law | sconto privato | Privatdiskont |
market. | sconto promozionale | Werberabatt |
fin. | sconto quantitativo | Mengenrabatt |
comp., MS | sconto quantità | Mehrfachkaufrabatt |
fin. | sconto,ristorno e ribasso | Nachlässe,Rückvergütung und Rabatt |
law | sconto su merci | Warenskonto |
law | sconto su merci | Rabatt |
comp., MS | sconto su ordine | Auftragsrabatt |
comp., MS | sconto su ordine fornitore | Rabatt für Bestellung |
comp., MS | sconto su prezzi | Preisrabatt |
fin. | tasso di sconto bancario | im voraus berechneter Zinssatz |
fin. | tasso di sconto differenziato | differenzierter Abzinsungssatz |
fin. | tasso di sconto reale | realer Diskontsatz |
fin. | tasso di sconto ufficiale | offizieller Diskontsatz |
fin. | tasso di sconto ufficiale | Diskontrate |
fin. | tasso di sconto ufficiale | Diskontsatz |
fin. | tasso di sconto ufficiale | amtlicher Diskontsatz |
fin. | tasso di sconto ufficiale | Bundesbankdiskont |