Terms for subject Mechanic engineering containing scatola

Italian	German
ascensore in scatola di montaggio	vorverpackter Aufzug
Collettore del tipo a scatola	Verteilkasten
comando della scatola di trasmissione accessoria	Hilfsgeräteantrieb
conduttore di rame esterno alle scatole	Kupferleiter außerhalb der elektrischen Baugruppe
corpo di scatola a olio	Achslagergehaeuse
dispositivo comando motore di tipo a scatola	zellenförmige Motorschaltvorrichtung
leva della scatola di comando sterzo	Lenkstockhebel am Lenkgetriebe
leva della scatola di comando sterzo	Lenkfinger
macchina per fissare i coperchi alle scatole piene	Dosenverschliessmaschine
motore con scatola riduttrice	Getriebemotor
palletta-scatola	Palettenkiste
piastra flessibile di supporto della scatola di trasmissione principale	elastische Hauptgetriebeaufhängung
piedestallo a scatola	Kastenfuß
pignone della scatola ingranaggi interna	Stirnrad des Geräteträgergehäuses
Raffio a scatola	Kastengreifer
ruota dentata di comando scatola ingranaggi interna	Antriebsritzel des Geräteträgers
scatola a molla	Federpaket
scatola a molla	Federkörper
scatola a olio	Oelkasten
scatola a olio	Fettkasten
scatola a olio	Achslager
scatola a percussione	Zündkasten
scatola a stoppa	Stopfbüchse
scatola comando sterzo	Lenkgetriebe
scatola comando sterzo	Lenkungsgehäuse
scatola comando sterzo	Lenkgehäuse
scatola dei microcontatti di comando del gas	Leistungshebel-Mikroschaltereinheit
scatola del cambio di velocità	Räderkasten
scatola del cambio di velocità	Zahnräderschaltgetriebe
scatola del cambio di velocità	Wechselgetriebe
scatola del cambio di velocità	Getriebegehäuse
scatola del cambio di velocità	Antriebsgehäuse
scatola del cambio di velocità	Zahnräderwechselgetriebe
scatola del cambio di velocità	Getriebekasten
scatola del combustibile in un reattore ad acqua	Schwerwasserreaktor-Brennelementkasten
scatola del combustibile in un reattore ad acqua	Brennelementkasten
scatola del cuscinetto	Lagereinsatz
scatola del cuscinetto	Lagereinsatz eines Quergleitlagers
scatola del cuscinetto	Paar Lagerschalen
scatola del cuscinetto	Lagerkörper
scatola del cuscinetto	Lagerbuchse
scatola del meccanismo di avanzamento	Vorschubräderkasten
scatola del meccanismo di avanzamento	Vorschubkasten
scatola del palpatore	Fühlergehäuse
scatola del riduttore delle alette dorsali	Vorflügel-Untersetzungsgetriebe
scatola del supporto	Lagereinsatz eines Quergleitlagers
scatola del supporto	Lagereinsatz
scatola del supporto	Paar Lagerschalen
scatola del supporto	Lagerkörper
scatola del supporto	Lagerbuchse
scatola della frizione	Kupplungsgehäuse
scatola della serratura	Tuerverschlussgehaeuse
scatola dell'albero	Achsbock
scatola dell'armamento	Waffensteuergerät
scatola delle barre di regolazione	Steuerstabgetriebekasten
scatola delle ruote di cambio	Wechselräderkasten
scatola delle ruote di cambio	Wechselrädergehäuse
scatola delle valvole fusibili	Sicherungskasten
scatola delle valvole fusibili	Sicherungsdose
scatola dell'otturatore di presa statica	Tragtasche für Staurohrschutzhüllen
scatola di accensione	Zündvorrichtung
scatola di accensione	Zündgerät
scatola di avviamento del motore	Triebwerkanlassschaltkasten
scatola di cambio a chiavetta scorrevole	Ziehkeilrädergetriebe
scatola di cambio a chiavetta scorrevole	Ziehkeilgetriebe
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	Schubklaüngetriebe
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	Kupplungsrädergetriebe
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	Schubklauen-Wechselgetriebe
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	Kupplungsrädergetriebe mit Klauenkupplung
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	Kupplungsgetriebe
scatola di cartone telescopica	Teleskopschachtel
scatola di cartone telescopica	ineinanderschiebbare Pappschachtel
scatola di cartone telescopica	Teleskopfaltschachtel
scatola di collimazione	Kollimatoreinschub
scatola di comando	Bediengerät
scatola di comando dell'armamento	Waffenbediengerät
scatola di comando di funzione	Betriebsartenwähler
scatola di comando diruttore	Störklappensteuereinheit
scatola di controllo a camme dalle alette dorsali	Vorflügelnockengehäuse
scatola di controllo a camme degli iposostentatori	Landeklappennockengehäuse
scatola di distribuzione	Verteilungskasten
scatola di eccitazione	Erregerkasten
scatola di fusibili	Sicherungskasten
scatola di fusibili	Sicherungsdose
scatola di lancio dello scivolo di fuga	Notrutschenauslösehebel mit Kasten
scatola di ponte	Hinterachsgehäuse
scatola di ponte	Hinterachsbrücke
scatola di raccordo	Anschlusskasten
scatola di regolazione afcs	AFCS-Messwerteregler
scatola di riempimento	Bedienkasten für die Betankung
scatola di stivaggio	Staufach
scatola di trasmissione a demoltiplicazione armonica	harmonisches Untersetzungsgetriebe
scatola di trasmissione a ingranaggi conici	Kegelradgetriebe
scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori	Landeklappen-T-Getriebe
scatola di trasmissione del rotore di coda	Heckgetriebe
scatola di trasmissione intermedia	Zwischengetriebe
scatola di trimmaggio	Trimmkasten
scatola d'introduzione	Einziehdose
scatola-guida	Lenkgetriebe
scatola-guida	Lenkungsgehäuse
scatola-guida	Lenkgehäuse
scatola in legno ricoperta di fibra di vetro	fiberglasbeschichteter Holzkasten
scatola ingranaggi d'entrata e cuscinetto n.3	Einlaßgetriebe und Lager No 3
scatola interna di differenziale	Differentialgehäuse
scatola interna di differenziale	Differential-Korb
scatola interna di differenziale	Ausgleichgehäuse
scatola multiplexer delle vibrazioni del motore	Triebwerkschwingungs-Multiplexgerät
scatola Norton	Schwenkrädergetriebe
scatola Norton	Nortonkasten
scatola Norton	Schwenkradgetriebe
scatola Norton	Nortongetriebe
scatola per grasso	Fettkasten
scatola per grasso	Oelkasten
scatola per grasso	Achslager
scatola per valvole	Ventilgehäuse
scatola ponte in due metà	geteilte Achse
scatola ponte in due metà	Halbachsen
scatola sterzo	Lenkungsgehäuse
scatola sterzo	Lenkgehäuse
scatola sterzo	Lenkgetriebe
scatole del riduttore elicoidale	Schneckenkasten
scatole del riduttore elicoidale	Schneckengehaeuse
semi-carter anteriore della scatola di trasmissione	vordere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte
semi-carter posteriore della scatola di trasmissione	hintere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte
sopporto della scatola ponte	Hinterachstrichter
sopporto della scatola ponte	Hinterachsrohr
telaio a scatola	Kastenständer
telaio a scatola	Gestell in Kastenform
telaio scatolato	Kastenständer
telaio scatolato	Gestell in Kastenform
ventola della scatola	Koffer-Belüftung
ventola della scatola	Kofferbelüftung
ventola della scatola	Belüftung,koffer
ventola della scatola del servo	Servokoffer-Lüfter
ventola delle scatole dei circuiti e dei convertitori	Stromversorgung-Lüfter
ventola delle scatole dei circuiti e dei convertitori	Lüfter,Stromversorgung
zoccolo a scatola	Kastenfuß