Terms for subject Economy containing rischio

Italian	German
ammontare massimo a rischio per il contratto concluso	Risikohöchstbetrag bei abgeschlossenem Vertrag
Associazione europea del capitale di rischio	Europäische Risikokapitalvereinigung
assunzione dei rischi da parte dello Stato	Übernahme der Risiken durch den Staat
avversione al rischio	geringe Risikobereitschaft
avversione al rischio	Risikoaversion
capitali di rischio	Risikokapital
combinazione rischio-rendimento	Kombination von Risiko und Ertrag
finanziamento con capitale di rischio	Eigenfinanzierung
finanziamento con capitale di rischio	Eigenkapitalfinanzierung
finanziamento con capitale di rischio	Beteiligungsfinanzierung
Garanzia contro i rischi delle esportazioni del 26 giugno 1996.Conti dell'esercizio 1995.Conto economico ordinario	Exportrisikogarantie vom 26.Juni 1996.Jahresrechnung 1995.Ordentliche Erfolgsrechnung
Garanzia contro i rischi delle esportazioni.Conti dell'esercizio 1999.Approvati dal Consiglio federale il 28 giugno 2000.Conto economico	Exportrisikogarantie.Jahresrechnung 1999.Vom Bundesrat genehmigt am 28.Juni 2000.Erfolgsrechnung
investimento per il finanziamento del rischio	Risikokapitalinvestition
Legge federale del 26 settembre 1958 concernente la garanzia dei rischi delle esportazioni	Bundesgesetz vom 26.September 1958 über die Exportrisikogarantie
misura di aiuto per il finanziamento del rischio	Risikofinanzierungsmaßnahme
misura per il finanziamento del rischio	Risikofinanzierungsmaßnahme
Ordinanza del DFE del 2 agosto 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung des EVD vom 2.August 1999 über die Zuteilung von Importländern zu den Länderkategorien für Exportrisikogarantien
Ordinanza del DFE dell'8 marzo 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung des EVD vom 8.März 1999 über die Zuteilung von Importländern zu den Länderkategorien für Exportrisikogarantien
Ordinanza del 15 gennaio 1969 sulla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung vom 15.Januar 1969 über die Exportrisikogarantie
Ordinanza del 15 giugno 1998 sulla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung vom 15.Juni 1998 über die Exportrisikogarantie
premio al rischio fisso	feste Risikoprämie
proporzionalità fra il premio ed il rischio assicurato	nach dem zu versichernden Risiko bemessene Prämie
rischio coperto	Risikodeckung
rischio della costruzione	Baurisiko
rischio di evoluzione negativa	Risiko einer Verschlechterung der Lage
rischio di evoluzione negativa	Abwärtsrisiko
rischio di mancata ripresa di possesso	Risiko der Nicht-Wiederinbesitznahme
rischio dimostrabile che gli elementi di prova possano essere distrutti	nachweisliche Gefahr für die Vernichtung von Beweisen
rischio diversificabile	unsystematisches Risiko
rischio diversificabile	Restrisiko
rischio industriale	Industriegefahren
rischio macroprudenziale	Risiko auf Makroebene
rischio macroprudenziale	Systemrisiko
rischio macroprudenziale	makroprudenzielles Risiko
rischio macroprudenziale	systemimmanentes Risiko
rischio macroprudenziale	Makrorisiko
rischio naturale	Naturgefahren
rischio non sistematico	unsystematisches Risiko
rischio non sistematico	Restrisiko
rischio paese	Länderrisiko
rischio relativo a danni assicurabili	Risiko aus versicherbaren Schäden
rischio residuo	unsystematisches Risiko
rischio sanitario	Gesundheitsrisiko
rischio sistemico	systemimmanentes Risiko
rischio sistemico	Systemrisiko
rischio specifico	unsystematisches Risiko
rischio specifico	Restrisiko
società di capitale di rischio	Wagniskapitalgesellschaft
società di capitale di rischio	Risikokapitalgesellschaft
soglia di rischio di povertà	Armutsrisikoschwelle
soglia di rischio di povertà	Armutsrisikogrenze
soglia di rischio di povertà	Armutsgefährdungsschwelle
strumento a rischio ripartito	Risikoteilungsinstrument
tasso di rischio di povertà	Armutsrisikoquote
tasso di rischio di povertà al lordo delle prestazioni sociali	Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
tasso di rischio di povertà prima dei trasferimenti sociali	Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
valore a rischio	Wert-Risiko
valore a rischio	Wert im Risiko
valore a rischio	Risikopotential-Wert
valutazione del rischio paese	Bewertung des Länderrisikos