Terms for subject General containing rischio

Italian	German
analisi del rischio	Risikoanalyse
coefficiente di rischio specifico	Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko
completa valutazione del rischio	vollständige Risikobewertung
comportamento a rischio	Risiko-Verhalten
documento che specifica le linee guida per la valutazione del rischio dei microrganismi geneticamente modificati	Leitfaden für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Mikoorganismen
documento orientativo sulla valutazione del rischio	Leitfaden für die Risikobewertung
elementi a rischio	risikoelemente
elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	R3
elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione	durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
esposto a rischio di gelo	frostgefährdet
essere coperto contro un rischio	gegen ein Risiko versichert sein
foro sulla valutazione del rischio degli OGM	Forum zur Risikobewertung von GVO
gestione del rischio sul territorio	territoriales Risikomanagement
gestire il rischio esterno	Kontrollierbarkeit des aussenpolitischen Risikos
gestore del rischio	Risikomanager
gruppo consultivo sulla comunicazione del rischio	Beratungsgruppe Risikokommunikation
gruppo di lavoro ESCO per il sostegno di approcci armonizzati per la valutazione del rischio	ESCO-Arbeitsgruppe zur Förderung von harmonisierten Risikobewertungsansätzen
Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico	ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure
insorgere del rischio	Entstehen des Risikos
insorgere del rischio	Beginn des Risikos
la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione	Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!
la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio	Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!
la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione	Zersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr!
la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio	Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr!
la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio	Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione	Zersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr!
la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio	Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio	Zersetzung unter Einfluß von....Erhöhte Brandgefahr!
la sostanza...polimerizza con rischio di incendio o di esplosione	...polymerisiert mit Brand-oder Explosionsgefahr
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	ECCL+-Fazilität
metodologia di analisi di rischio	Risikoanalysemethoden
organismo di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi	Behörde, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst
persone che rischiano la disoccupazione	von Arbeitslosigkeit bedrohte Personen
premio per il rischio di inflazione	Risikoprämie für Inflationsrisiken
principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio	Grundsatz der Auswahl nach Maßgabe des Risikos
procedura di valutazione del rischio	Risikobewertungsprozess
reagisce causando rischio di incendio e di esplosione	reagiert mit Brand-und Explosionsgefahr
rete di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi	Netzwerk, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst
ripartizione del rischio	Risikomischung
ripartizione del rischio	Risikostreuung
ripartizione del rischio	Risikoteilung
ripartizione del rischio	Risikobeteiligung
rischio a lungo termine	Langzeitgefährdung
rischio acuto	akutes Risiko
rischio acuto di assorbimento	akute Absorptionsgefahr
rischio acuto di inalazione	akutes Inhalationsrisiko
rischio basso	niedriges Risiko
rischio biologico	Biorisiko
rischio chimico	chemisches Risiko
rischio chimico	chemische Gefahr
rischio chimico grave	Gefahr eines schweren Chemieunfalls
rischio compatibile	annehmbares Risiko
rischio compatibile	tolerierbares Risiko
rischio compatibile	akzeptables Risiko
rischio di cedimento	Gefahr von Bodensenkungen
rischio di diffusione di una combinazione segreta	Bekanntwerden einer Geheimkombination
rischio di dispersione dei radionuclidi	Gefahr einer Ausbreitung der Radionukliden
rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato	R44
rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato	Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß
rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	R2
rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich
rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione	durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich
rischio di gravi lesioni oculari	R41
rischio di gravi lesioni oculari	Gefahr ernster Augenschäden
rischio di incendio ed esplosione	Feuer-und Explosionsgefahr
rischio di perdita di coscienza o di morte	drohende Bewußtlosigkeit oder Tod
rischio di proliferazione nucleare	Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen
rischio di sviluppo	Entwicklungsschäden
rischio di sviluppo	Entwicklungsrisiko
rischio d'incendio	Feuergefahr
rischio economico	Preisrisiko
rischio fisico acuto	akute Verletzungsgefahr
rischio geografico	geografisches Risiko
rischio individuale	Individualrisiko
rischio individuale	Gefährdung des einzelnen
rischio medio	mittleres Risiko
rischio per la salute	Gesundheitsrisiko
rischio pieno	hohes Risiko
Rischio relativo	relatives Risiko,Relativrisiko
rischio stocastico	stochastisches Risiko
serio rischio	ernste Gefahr
spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio	Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken Bruch, Diebstahl, Feuer
un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio	Druckerhöhung beim Erwärmen.Berstgefahr
valutatore del rischio	Risikobewerter
valutazione del rischio	Sicherheitsbewertung
valutazione del rischio	Gefahrenanalyse
valutazione del rischio degli OGM	Risikobewertung von GVO
valutazione del rischio dei pesticidi	Risikobewertung von Pestiziden
valutazione del rischio fitosanitario	Schadorganismus-Risikobewertung
valutazione del rischio oggettiva e su base scientifica	objektiv und wissenschaftlich begründete Risikobewertung
zona a rischio d'esplosione	explosionsgefährdeter Bereich
zona a rischio di alluvione	Überschwemmungsgebiet