Terms for subject Metallurgy containing ripresa

Italian	German
gola per la ripresa al rovescio	wurzelseitig ausgearbeitete naht
gola per la ripresa al rovescio	wurzelseitig ausgefugte naht
imbutitura di ripresa	Ziehen im Weiterschlag
punto di ripresa dopo un interruzione	ueberdeckungsstelle
ripresa al rovescio	kapplage
ripresa al rovescio	wurzelseitige decklage
ripresa da sopporto	Kaltschweisse an Kernstützen
ripresa della saldatura	nachschweissung
ripresa della saldatura dopo un interruzione	wiederaufschmelzen der schweissnaht
ripresa di colata	Kaltschweisse
ripresa di colata	Fehler durch unterbrochenes Giessen
ripresa di colata	Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
scanalatura per la ripresa al rovescio	wurzelseitig ausgefugte naht
scanalatura per la ripresa al rovescio	wurzelseitig ausgearbeitete naht
superficie con linee di ripresa	Welloberfläche