Terms for subject Agriculture containing raccolto

Italian	German
agevolazione del raccolto	Ernteerleichterung
anticipazione del raccolto	Ernteverfrühung
anticipo sul raccolto	Erntevorschüsse
assicurazione del raccolto	Ernteversicherung
cereale raccolto allo stato verde	grün verfüttertes Getreide
cereale raccolto verde	grün verfüttertes Getreide
complcazione del raccolto	Ernteerschwernis
dato di rendimento raccolto sul terreno	am Boden erfaßte Bestandsdaten
dichiarazione di raccolto e di giacenze	Meldung der Ernteerträge und Bestände
dichiarazione di raccolto e di giacenze	Ernte- und Bestandsmeldung
fabbricati del raccolto e delle provviste	Lagerbauten
fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste	Lagerbauten
festa del raccolto	Erntefest
insilamento mediante scarico dalla tramoggia di carico del raccogli-tuberi	Aufschuetten einer Miete durch den Bunkerroder
irregolarità dei raccolti	Ernteschwankungen
la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi	der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
latte raccolto da un quarto	Viertelgemelk
lavorazione del raccolto	Ernteaufbereitung
macchine per il raccolto	Erntemaschinen
macchine per il raccolto	Erntebergungsmaschinen
Ordinanza del 27 ottobre 1992 concernente i prezzi di ritiro della cicoria belga Witloof del raccolto 1992	Verordnung vom 27.Oktober 1992 betreffend Uebernahmepreise für Treibzichorien Witloof der Ernte 1992
perdita totale del raccolto	völliger Ernteausfall
perdite del raccolto	Ernteausfälle
perdite del raccolto	Ernteverluste
perdite di raccolto	Ernteverluste
perdite di raccolto	Ernteausfälle
prodotto del raccolto	Ernteertrag
promessa di raccolto	Ernteaussichten
raccogli-caricabietole	Rübenvollerntemaschine
raccogli-caricabietole	Rübenkombine
raccogli-caricatore	Rübensammel-Lader
raccogli-cotone	Baumwollerntemaschine
raccogli-cotone	Baumwolle-Pflückmaschine
raccogli-cotone a mandrini raccoglitori	Baumwollerntemaschine mit Spindeln
raccogli-decapsulatrice	Baumwollerntemaschine mit Kapselsammlung
raccogli-elevatore autonomo	Aufsammellader
raccogli-erba	Rasenkehrmaschine
raccogli-erba	Grasfangbox
raccogli-imballatrice	Niederdruck-Aufsammelpresse
raccogli-imballatrice	ND-Sammelpresse
raccogli-imballatrice a legatura automatica	Aufsammelpresse mit automatischer Bindevorrichtung
raccogli-imballatrice ad alta densità	Hochdrucksammel-Presse
raccogli-imballatrice ad alta densità	Hochdruck-Presse
raccogli-imballatrice ad alta densità	HD-Presse
raccogli-imballatrice con elevatore	Aufsammelpresse mit Elevator
raccogli-imballatrice con elevatore	Aufsammelladepresse
raccogli-imballatrice con lanciaballe	Aufsammelpresse mit Ballenwerfer
raccogli-imballatrice con lanciaballe	Aufsammelpresse mit Ballenschleuder
raccogli-imballatrice con motore incorporato	Aufsammelpresse mit Aufbaumotor
raccogli-imballatrice per balle cilindriche	Rundballenpresse
raccogli-imballatrice per balle cilindriche	Rollenpresse
raccogli-imballatrice per balle cilindriche	Großballenpresse
raccogli-imballatrice per grandi balle	Rundballenpresse
raccogli-imballatrice per grandi balle	Rollenpresse
raccogli-imballatrice per grandi balle	Großballenpresse
raccogli-imballatrici	Sammelpresse
raccogli-imballatrici	Räumpresse
raccogli-imballatrici	Pick-up Presse
raccogli-imballatrici	Aufsammelpresse
raccogli-imballatrici	Feldpresse
raccogli-imballatrici	Aufnahmepresse
raccogli-legatrice di canapa	Hanf-Bindemäher
raccogli-pressa a bassa densità	Niederdruck-Sammelpresse
raccogli-pressa a bassa densità	ND-Presse
raccogli-pressa di lino	Aufsammelpresse für Flachs
raccogli-rivolta-legatrice di lino	Flachsaufnehmer,Wender und Binder
raccogli-scartoccia-sgranatrice	Maisvollerntemschine
raccogli-scartoccia-sgranatrice	Maispflücker mit Rebbler
raccogli-scartoccia-sgranatrice	Maispflückdrescher
raccogli-scartoccia-sgranatrice	Maisdrescher
raccogli-sfoglia-sgranatrice per granturco	Maispflückdrescher
raccogli-sgrana-legatrice di lino	Riffel- und Bindemaschine
raccogli-sgrana-legatrice di lino	Flachsaufnehmer
raccogli-sgrana-rivoltatrice di lino	Riffel- und Wendemaschine
raccogli-sgrana-rivoltatrice di lino	Flachsaufnehmer
raccogli-trebbiatrice di piselli	Erbsen-Mähdrescher
raccogli-trebbiatrice di piselli	Erbsen-Aufsammel- und Dreschmaschine
raccogli-trincia-caricatrice	Sammelhäcksler
raccogli-trincia-caricatrice	Feldhäcksler mit Pick-up Trommel
raccogli-trincia-caricatrice	Feldhäckslerlader
raccogli-trincia-caricatrice	Feldhäcksler
raccogli-trincia-cubettatrice	Aufsammelbrikettlerpresse
raccogli-trincia-cubettatrice	Waferer
raccogli-trincia-cubettatrice	Heuwaffelpresse
raccogli-trincia-cubettatrice	Aufsammel-Brikettpresse
raccogli-trincia-interratore di sarmenti	Zerreiser und Unterpflügmaschine
raccogli-trincia-interratore di sarmenti	Rebholzsammler
raccogli-trinciatrice	Sammelhäcksler
raccogli-trinciatrice	Feldhäcksler mit Pick-up Trommel
raccogli-trinciatrice	Feldhäckslerlader
raccogli-trinciatrice	Feldhäcksler
raccogli-trinciatrice a dischi	Scheibenradfeldhäcksler
raccogli-trinciatrice a dischi	Exaktfeldhäcksler
raccogli-voltatrice di lino	Flachsaufnehmer und Wender
raccogliere le patate	Kartoffeln roden
raccogliere le patate	Kartoffeln klauben
raccogliere patate	Kartoffeln roden
raccogliere patate	Kartoffeln klauben
raccolta a foglie	Blatternte
raccolta a pianta intera	Stammernte
raccolta allettata	Lagergetreide
raccolta con mietitrebbiatrice	Mähdrusch
raccolta con mietitrebbiatrice	Mähdreschen
raccolta dei cereali	Erntearbeit
raccolta dei cereali	Getreideernte
raccolta dei cereali	Ernte
raccolta dei foraggi	Futterernte
raccolta del foraggio verde	Grünfutterernte
raccolta del foraggio verde	Eingrasen
raccolta del latte in recipienti	Kannenmilschsammlung
raccolta del legname	Holzernte
raccolta del lino	Flachsraufen
raccolta del luppolo	Hopfenzupfen
raccolta del miele	Honigernte
raccolta del prodotto	Aufnahme
raccolta della frutta	Obsternte
raccolta delle acque	Wasserspeicherung
raccolta delle acque	Wasseraufspeicherung
raccolta delle messi	Getreideernte
raccolta delle messi	Erntearbeit
raccolta delle messi	Ernte
raccolta delle patate	Kartoffelernte
raccolta dello sperma	Spermagewinnung
raccolta dello sperma	Samengewinnung
raccolta di alberi interi	Vollbaumnutzung
raccolta di essudati	Bluten
raccolta di foraggi verdi	Grünfutterschnitt
raccolta di pannocchie	Maiskolbenernte
raccolta in due tempi	Maiskolbenernte
raccolta in granella	Körnerernte
raccolta rovesciata	Wirrstroh
raccolto cerealicolo	Erntearbeit
raccolto cerealicolo	Getreideernte
raccolto cerealicolo	Ernte
raccolto del legname	Holzernte
raccolto del luppolo	Hopfenernte
raccolto delle patate	Kartoffelernte
raccolto di miele	Honigernte
raccolto eccezionale	Rekordernte
raccolto frutticolo	Obsternte
raccolto immagazzinato	Speicherernte
raccolto in campo	Ernte auf dem Halm
raccolto in campo	stehende
raccolto in granaio	Speicherernte
raccolto in pieno campo	stehende Ernte
raccolto in pieno campo	stehende
raccolto in pieno campo	Ernte auf dem Halm
raccolto in pieno campo	Pflanzenbau
raccolto luppoliero	Hopfenernte
raccolto povero	Mißernte
raccolto precoce	Frühernte
raccolto principale	Haupternte
raccolto record	Rekordernte
raccolto scarso	Mißernte
raccolto seguente	Nachfrucht
raccolto tardibo	späte Ernte
raccolto tardivo	späte Ernte
rendimento del raccolto	Ernteertrag
residui del raccolto	Ernterückstand
residui del raccolto	Ernte-Rückstände
residui del raccolto	Ernterückstände
residuo del raccolto	Ernte-Rückstände
residuo del raccolto	Ernterückstände
residuo del raccolto	Ernterückstand
ricovero del raccolto	Einfahren
ricovero del raccolto	Einbringen
riduzione della perdite precedenti e successive al raccolto	Reduzierung der Verluste vor und nach der Ernte
scava-raccogli-caricatrice	Kartoffel-Wagenroder
secondo raccolto	Nachfrucht
seme raccolto e trasformato	Samen, geerntet und verarbeitet
sistema di controllo della crescita del raccolto	Überwachungssystem für Agrarproduktion
Sottogruppo " Disposizioni fitosanitarie per gli scambi e per la protezione dei raccolti "	Untergruppe " Pflanzensanitaere Verkehrs- und Bekaempfungsvorschriften "
sottoprodotti del raccolto	Ernteabfälle
statistiche del raccolto	Erntestatistik
stima del raccolto	Ernteschätzung
superficie su cui sono state effettuate la semina e il raccolto	eingesäte und abgeerntete Fläche
tabacco in foglia raccolto nella Comunità	inder Gemeinschaft geerntete Tabakblaetter
tabacco in foglia raccolto nella Comunità	in der Gemeinschaft geerntete Tabaksblätter
taglia-raccogli-caricatrice	Zuckerrohrerntemaschine mit Häcksler und Lader
tecnologia post-raccolto	Technologie nach der Aberntung
tettoia per il raccolto	Feldscheune
valorizzazione dei prodotti dopo il raccolto	Valorisation der Erzeugnisse nach der Ernte