Subject | Italian | German |
IT | limite imposto da punti di riferimento artificiali | erforderliche künstliche Markierungen |
med. | punti cutanei di riferimento | Hautpunkte |
transp. | punti di riferimento obbligatori | Pflichtmeldepunkte |
transp., avia. | punto de riferimento di aerodromo | Flugplatzbezugspunkt |
meas.inst. | punto di riferimento | Normalfixpunkt |
gen. | punto di riferimento | Bezugspunkt |
life.sc., transp. | punto di riferimento | Landmarke |
life.sc., transp. | punto di riferimento | Hilfsmittel fuer die Schiffsfuehrung |
mech. | punto di riferimento | Messpunkt |
life.sc., transp. | punto di riferimento | Seezeichen |
life.sc. | punto di riferimento | Referenzpunkt |
life.sc., agric. | punto di riferimento | Stützpunkte |
stat., fin. | punto di riferimento | Richtwert |
stat., fin. | punto di riferimento | Vergleichswert |
commun., IT | punto di riferimento | Sehenswürdigkeit |
commun., IT | punto di riferimento | Grenzstein |
commun., transp. | punto di riferimento | Marke |
transp., tech., law | punto di riferimento | Bezugsmarkierung |
IT | punto di riferimento | Schnittstelle |
health. | Punto di riferimento | Bezugspunkt |
stat., fin. | punto di riferimento | Referenzwert |
stat., fin. | punto di riferimento | Leistungsvergleichswert |
stat., fin. | punto di riferimento | Benchmark |
met. | punto di riferimento | Anhaltspunkt (del banco) |
transp. | punto di riferimento a sedere | Sitzbezugspunkt |
transp. | punto di riferimento a sedere | R-Punkt |
transp., avia. | punto di riferimento al suolo | Bodenbezugspunkt |
life.sc., transp. | punto di riferimento al suolo | Standort nach Erdsicht |
med. | punto di riferimento anatomico | Markstein |
med. | punto di riferimento anatomico | Markpunkt |
stat. | punto di riferimento arbitrario | beliebiger Bezugspunkt |
nat.sc. | punto di riferimento bocca | Mund-Referenzpunkt |
nat.sc. | punto di riferimento bocca | Mundbezugspunkt |
commun. | punto di riferimento comune | allgemeiner Bezugspunkt |
commun. | punto di riferimento con S e T coincidenti | zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt |
transp. | punto di riferimento del parabrezza | Windschutzscheibenbezugspunkt |
gen. | punto di riferimento del polso | Nennlasten-Bezugspunkt |
med. | punto di riferimento del sedile | Sitzbezugspunkt |
med. | punto di riferimento del sedile | Sitzbezugslinie |
commun. | punto di riferimento del segnale di sincronizzazione a colori | Breezeway |
nat.sc. | punto di riferimento della bocca | Mundbezugspunkt |
nat.sc. | punto di riferimento della bocca | Mund-Referenzpunkt |
phys.sc. | punto di riferimento dell'orecchio | Ohrbezugspunkt |
transp., tech., law | punto di riferimento di seduta | R-Punkt |
transp., tech., law | punto di riferimento di seduta | Bezugspunkt des Sitzes |
el., acoust. | punto di riferimento di un trasduttore | Bezugspunkt |
tech. | punto di riferimento di una coppia termoelettrica | Vergleichsstelle eines Thermopaares |
transp. | punto di riferimento ILS | ILS-Bezugswert |
phys.sc. | punto di riferimento orecchio | Ohrbezugspunkt |
earth.sc., transp. | punto di riferimento per il centro di gravità | Schwerpunkt-Bezugspunkt |
commun. | punto di riferimento per la trasmissione | Übertragungsreferenzpunkt |
transp., tech. | punto di riferimento principale | primärer Bezugspunkt |
commun. | punto di riferimento R | R-Referenzpunkt |
commun. | punto di riferimento R | bestehende Endgeräteschnittstelle |
commun. | punto di riferimento R | R-Bezugspunkt |
commun., IT | punto di riferimento R | Bezugspunkt R |
gen. | punto di riferimento S0 | S0 Bezugspunkt |
gen. | punto di riferimento S0 | S0 |
gen. | punto di riferimento S0 | Teilnehmerschnittstelle mit Basisstruktur |
gen. | punto di riferimento S0 | S0 Referenzpunkt |
gen. | punto di riferimento S0 | ISDN-S0-Anschluß |
gen. | punto di riferimento S/T | S/T-Referenzpunkt |
stat. | punto di riferimento T | T-Referenzpunkt |
stat. | punto di riferimento T | Teilnehmerschnittstelle T |
stat. | punto di riferimento T | Bezugspunkt T |
commun., IT | punto di riferimento U | Bezugspunkt U |
commun., IT | punto di riferimento V | Bezugspunkt V |
commun., transp. | punto di riferimento visivo | visueller Bezugspunkt |
commer., transp., avia. | punto rilevato di riferimento | Referenzposition |
el. | punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento | Subsatellitenpunkt des Referenzsystems |
life.sc. | rete di punti di riferimento | Netz von Bezugspunkten |
life.sc. | rete di punti di riferimento | Bezugspunktenetz |
life.sc., el. | rivelazione di punti di riferimento sulla Terra | Erdabtastung |
piez. | temperatura del punto di riferimento | Temperatur am Bezugspunkt |