Terms for subject Materials science containing prova

Italian	German
a prova d'acqua	wasserfest
a prova d'acqua	wasserbeständig
a prova di fuoco	feuerfest
a prova di fuoco	feuerbeständig
apparato a pendolo per prove d'urto	Pendelschlagtestmaschine
apparato per prove di microdurezza	Mikrohaertepruefer
apparecchiatura per prove ingegneristiche	technische Prüfeinrichtung
apparecchio di prova di piegatura	Falz-Prüfmaschine
apparecchio per la prova di permeabilità	Durchlässigkeitsprüfgerät
capitolato di prova	Prüfbestimmung
certificato di prova	Pruefbescheinigung
chiusura a prova di furto	diebstahlsicher Verschluss
condizione di prova	Prüfbedingung
disco di prova	Probeplatte
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente	in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
imballaggio di prova	Probepackung
impianto di prova	Pruefanlage
interpretazione delle prove	Versuchsauswertung
macchina a carico rotante per prove di fatica	Umlaufbiegemaschine
macchina di prova universale	Universal-Pruefmaschine
macchina per la prova di compressione	Prüfmaschine für Druckversuche
macchina per la prova di compressione	Druckprüfmaschine
macchina per prova	Prüfmaschine
macchina per prova	Prüfgerät
macchina per prove a cavo orizzontale	horizontales Kabelpruefgeraet
periodo di prova	Versuchsperiode
prova accelerato di immagazzinaggio	beschleunigter Lagerversuch
prova al rattler	Trommel
prova CBR	CBR-Versuch
prova dal tamburo rotante	Sturztrommelversuch
prova del piano inclinato	Conbur Test
prova del piano inclinato	Aufprallprüfung
prova dell'imballaggio	Packmittelprüfung
prova di abbassamento al cono	Ausbreitversuch
prova di abradibilità	Polierbarkeitsversuch
prova di aderenza del decoro	Klebbandtest
prova di adesività	Klebtest
prova di attrizione	Abnutzungsversuch
prova di avvolgimento	Wickelprüfung
prova di caduta	Stossversuch
prova di carico con piastra	Plattenversuch
prova di carico con piastra	Plattendruckversuch
prova di combustibilità	Brennbarkeitsversuch
prova di compressione	Stauchprüfung
prova di compressione	Druckprobe
prova di compressione	Druckpruefung
prova di compressione	Stauchdruckprüfung
prova di consistenza	Ausbreitversuch
prova di corrosione da idrogeno	Wasserstoff-Korrosionstest
prova di durabilità	Dauerhaftigkeitsprüfung
prova di fatica per urto su provetta intagliata	Dauerkerbschlagversuch
prova di flessione all'urto	Schlagbiegeprüfung
prova di immagazzinaggio	Lagerungsprüfung
prova di levigatura	Polierbarkeitsversuch
prova di logorio per attrito	Abnutzungsversuch
prova di materiali	Werkstoffpruefung
prova di materiali	Materialpruefung
prova di piegamento a freddo	Biegepruefung in der Kaelte
prova di porosità	Porigkeitsprüfung
prova di resistenza a flessione	Knickfestigheitsprüfung
prova di resistenza a precompressione	Trommel
prova di resistenza al taglio	Scherversuch
prova di rigenerazione	Regenerierungstest
prova di rotolamento	Rollversuch
prova di rotolamento	Rollprüfung
prova di rottura	Bruchprobe
prova di scalfittura	Ritzversuch
prova di scarico	Druckentlastungsprüfung
prova di scomposizione	Haftfestigkeitsprüfung
prova di scomposizione	Ablösungsversuch
prova di scorrimento a caldo	Warmkriechversuch
prova di sedimentazione	Sedimentationsversuch
prova di sedimentazione	Schlämmanalyse
prova di strappo con nastro adesivo	Klebbandtest
Prova di trazione	Kreuzzugversuch
prova di trazione a fatica	Dauerzugversuch
prova di trazione per flessione	Biegezugversuch
prova di umidità	Feuchtprobe
prova di vibrazione	Rüttelprüfung
prova d'imballaggio	Verpackungsprüfung
prova d'impatto	Stossversuch
prova d'incendio	Brandversuch
prova d'invecchiamento	Alterungspruefung
prova fotoacustica	photoakustische Prüfung
prova fototermica	photothermische Prüfung
prova geofisica	geophysikalische Untersuchung
prova in condizioni tropicali	Tropenprüfung
prova in linea	Produktionslinienprüfung
prova in linea	Linienprüfung
prova industriale	Betriebsversuch
prova isolata	Einzelversuch
prova Mullen	Mullentest
prova su larga scala	Grossversuch
prova su modelli in scala naturale	Versuch natuerlicher Groesse
prova T-50	T-50-Test
prova T-50	T-50-Probe
prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioni	raeumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren
provino a buco di serratura	Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe
tensione di prova	Versuchsspannung
trasporto di prova	Versuchstransport
trasporto di prova	Testreise