Terms containing procura

Subject	Italian	German
med.	aborto procurato	artifizieller Abort
med.	aborto procurato	Interruptio graviditatis
med.	aborto procurato	Schwangerschaftsabbruch
med.	aborto procurato	Abtreibung
med.	aborto procurato	provozierter Abort
med.	aborto procurato	Abortus provocatus
law, health.	aborto procurato da terze persone	Abtreibung durch Drittpersonen
law	aborto procurato dalla madre	Abtreibung durch die Schwangere
med.	aborto procuratosi dalla donna	Selbstabtreibung
law	conferimento di procura	Bevollmächtigung
law	danno patrimoniale procurato con astuzia	arglistige Vermögensschädigung
law	dare una procura in bianco	eine Blankovollmacht geben
law	dare una procura in bianco	ein Blankett ausstellen
law	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione della legge federale sulle misure preparatorie intese a combattere le crisi e a procurare lavoro	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung
law	depositare una procura firmata	eine unterzeichnete Vollmacht einreichen
law	dispositivo di notifica presso la Procura	Zustellung an die Staatsanwaltschaft
law	elezioni tramite grandi elettori o per procura	Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung
law	essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.	das Recht zur Unterschrift haben
gen.	essi procurano di ottenere che la riduzione raggiunga...	sie werden bestrebt sein,eine Herabsetzung um...zu erreichen
gen.	evitare l'esposizione-procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso	S53
gen.	evitare l'esposizione-procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
bank.	girata per procura	Vollmachtsindossament
gen.	il voto per procura è vietato	Abstimmung in vertetung ist verboten
law	Legge federale sulle misure preparatorie intese a combattere la crisi e a procurare lavoro	Bundesgesetz über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung
law	lettera di procura	Vollmachtserteilung
construct., law	Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea	Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft
bank.	limitazione della procura	Vollmachtsbeschränkung
law	L'immobile non deve essere maggiore di quanto occorre per procurare l'ordinario mantenimento ad una famiglia	grundpfändliche Belastung
law	L'immobile non deve essere maggiore di quanto occorre per procurare l'ordinario mantenimento ad una famiglia	Pfandbelastung
law	magistrati della procura	Staatsanwaltschaft
proced.law.	matrimonio per procura	Handschuhehe
law	matrimonio per procura	Ferntrauung
law	Ordinanza concernente la cessazione di provvedimenti intesi a procurare occasioni di lavoro	Verordnung über die Beendigung der Arbeitsbeschaffungsaktion
law	Ordinanza concernente l'esecuzione di provvedimenti intesi a procurare occasioni di lavoro	Verordnung über die Durchführung einer Arbeitsbeschaffungsaktion
law	Ordinanza del DFEP concernente l'estensione dei provvedimenti intesi a procurare lavoro	Verordnung des EVD über die Ausweitung der Arbeitsbeschaffungsaktion
law	Ordinanza del DFEP concernente l'estensione dei provvedimenti intesi a procurare occasioni di lavoro	Verordnung des EVD über die Ausweitung der Arbeitsbeschaffungsaktion
law	Ordinanza del DFFP concernente l'esecuzione di provvedimenti intesi a procurare occasioni di lavoro	Verordnung des EVD über die Durchführung einer Arbeitsbeschaffungsaktion
law	Ordinanza di esecuzione della legge federale sulle misure preparatorie intese a combattere le crisi e a procurare lavoro	Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung
law	per procura	per prokura
law	per procura	in Vertretung
law, patents.	per procura	in Vollmacht (per procurationem)
gen.	(per procura	im Auftrag
law	persona munita di procura	Handlungsbevollmächtigter
law	procura alle liti	Prozeßvollmacht
law	procura apparente	Rechtsscheinvollmacht
law	procura autenticata	notarielle Vollmacht
law	procura autenticata	öffentlich beurkundete Vollmacht
bank.	procura commerciale	Prokura
law	Procura dei minorenni	Jugendsekretariat
law	Procura dei minorenni	Jugendstaatsanwaltschaft
law	Procura dei minorenni	Jugendanwaltschaft
law	Procura europea	Europäische Staatsanwaltschaft
law	procura federale	Föderalstaatsanwaltschaft
law	procura generale	Generalstaatsanwaltschaft
gen.	procura generale	Generalvollmacht
law	procura per atto pubblico	öffentlich beurkundete Vollmacht
law	procura per atto pubblico	notarielle Vollmacht
law, fin.	procura per l'assemblea generale	Generalversammlungsvollmacht
bank.	procura per l'assemblea generale	Hauptversammlungsbevollmächtigung
law	Procura pubblica	Staatsanwaltschaft
law	procurare i piani	Beschaffung der Pläne
law	procurare la proprietà al compratore	dem Käufer das Eigentum verschaffen
environ.	procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico	vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen
environ.	procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico	S54
chem.	Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.	Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
law	Regolamento concernente il promovimento da parte della Confederazione delle ricerche scientifiche e tecniche intese a procurare lavoro	Reglement für die Förderung der wissenschaftlichen und technischen Forschung durch den Bund im Dienste der Arbeitsbeschaffung
crim.law.	rete Eurojustice delle procure generali europee	Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte
law	revoca delle procure	Widerruf des Vollmacht
bank.	revoco di una procura	Vollmachtswiderruf
lab.law.	segretaria di procura federale	Bundesanwaltssekretär
lab.law.	segretaria di procura federale	Bundesanwaltssekretärin
lab.law.	segretario di procura federale	Bundesanwaltssekretärin
lab.law.	segretario di procura federale	Bundesanwaltssekretär
econ.	voto per procura	Stimmabgabe durch Bevollmächtigten