Terms for subject Earth sciences containing pressione

Italian	German
accumulatore di pressione	Druckspeicher
additivo estrema pressione	Extreme-Pressure-Zusatz
additivo estrema pressione	E-P-Zusatz
alimentazione con aria in pressione	Druckluftversorgung
allotropo in pressione	Druckmodifikation
altezza di pressione	Druckhoehe
altezza di pressione di vapore	Dampfdruckhoehe
anisotropia di pressione	Druckanisotropie
apparecchio di connessione azionato dalla pressione	druckabhaengiges Schaltgeraet
cabina di salto di pressione	Druckregelstation
cabina di salto di pressione	Gasdruckregelanlage
cabina di salto di pressione	Druckregelanlage
caduta di pressione per attrito	Reibungsdruckverlust
camera a nebbia a bassa pressione	Unterdrucknebelkammer
camera a nebbia a bassa pressione	Niederdrucknebelkammer
camera di Wilson a bassa pressione	Unterdrucknebelkammer
camera di Wilson a bassa pressione	Niederdrucknebelkammer
circolazione dell'olio in pressione	Druckoelumlauf
coefficiente di pressione	Druckzahl
coefficiente di pressione	Druckkoeffizient der Reaktivitaet
coefficiente di pressione	Druckziffer
coefficiente di pressione critica	kritischer Druckkoeffizient
colpo di pressione	Druckstoss
comando a pressione	Drucksteuerung
condotta in pressione	Druckleitung
corrente in pressione	Stroemung in geschlossener Leitung
correzione dell'errore di pressione al Pitot	Pitotdruckkorrektur
correzione dell'errore di pressione al Pitot	Fehlerkorrektur des Pitotdrucks
curva di pressione in fase aspirante	Ansauglinie
deficit della pressione di diffusione	Diffusionsdruckverlust
differenza di pressione	Druckgefaelle
diffrazione a raggi X a pressione molto elevata	Röntgenstrahldiffraction unter sehr hohen Drücken
diminuzione di pressione	Druckverminderung
dispositivo di misura di pressione	Druck Messvorrichtung
dispositivo di misura di pressione	Druckmesser
egualizzatore di pressione	Ausgleichsleitung
energia di pressione	Druckenergie
energia massica di pressione	spezifische Druckenergie
energia massica di pressione di vapore	spezifische Dampfdruckenergie
equilibramento delle pressioni	Druckausgleich
errore di pressione	Luftdruckfehler
errore di pressione	Druckfehler
escursione del centro di pressione	Druckpunktwanderung
fattore di recupero di pressione totale	Gesamtdruck-Rückgewinnverhältnis
forza di pressione	Gradientkraft
forza di pressione	Druckgradientkraft
funzionamento indipendente dalla pressione	funktionsfähig mit und ohne Wasserdruck
galleria a pressione	geschlossener Überdruck-Windkanal
gamma di pressione sonora	Schalldruckbereich
gasificazione sotto pressione	Vergasung unter Druck
gasificazione sotto pressione	Druckvergasung
gasometro a pressione	Hochdruckgasbehaelter
gasometro a pressione	Druckgasbehaelter
gasometro ad alta pressione	Hochdruckgasbehaelter
gasometro ad alta pressione	Druckgasbehaelter
gassometro a bassa pressione	Niederdruckgasbehaelter
gradiente di pressione	Druckgradient
gradiente di pressione	Druckgefaelle
gradiente di pressione	Druckgefälle
impianto di alimentazione di olio in pressione	Druckoelerzeugungsanlage
interruttore a pressione	Barometerschalter
interruttore a pressione differenziale	Differenzdruckschalter
lampada a vapori di mercurio a pressione media	Mitteldruck-Quecksilberdampflampe
lancia ad acqua ad alta pressione	Hochdruckwasserlanze
lato alta pressione	Hochdruckseite
lato alta pressione	Druckseite
lato bassa pressione	Niederdruckseite
lubrificazione ad olio in pressione	Druckoelschmierung
metodo dell'equilibrio delle pressioni	Druckausgleichmethode
misurazione di una differenza di pressione	Messen des Druckunterschiedes
modulazione di pressione	Druckmodulation
non fondibile a pressione	nicht-schmelzbares Pressen
Perdita di pressione nel nocciolo	Kerndruckverlust
plasma a bassa pressione	Niederdruckplasma
pompa a bassa pressione	Niederdruck/pumpe
pompa a pressione di gas	Humphrey-Pumpe
pompa a pressione di gas	Gasdruck/pumpe
pompa di iniezione bassa pressione	Flut/pumpe
pompa iniezione ad alta pressione	Volumenregel/pumpe
pompa per lavaggio a pressione	Abspritz/pumpe
portata a pressione costante	Druckhaltestrom
portata a pressione costante	Druckhaltebedarf
pressione a portata nulla	Nullfoerderdruck
pressione adesiva	Haftdruck
pressione aerodinamica	aerodynamischer Druck
pressione agli zoccoli	Bremsklotzkraft
pressione ai ceppi	Bremsklotzkraft
pressione al Pitot	Pitotdruck
pressione al Pitot	Gesamtdruck
pressione all'aspirazione	Saugdruck
pressione all'evaporatore	Verdampfungsdruck
pressione ambiente	Umgebungsdruck
pressione ambiente del plasma	Umgebungsplasmadruck
pressione atmosferica normale	Normluftdruk
pressione atmosferica normale	Normatmosphaerendruck
pressione cinetica	kinetischer Druck
pressione cinetica esercitata dal vento	durch Wind ausgeuebter kinetischer Druck
pressione d'acqua	Wasserdruck
Pressione del contenitore inferiore a quella atmosferica	Unterdruck in der Sicherheitshuelle
pressione del freno	Bremsdruck
pressione della compressione semplice	innerer Druck
pressione della compressione semplice	Druckspannung
pressione dell'acqua	Wasserdruck
pressione dell'acqua interstiziale	Porenwasserdruck
pressione dell'acqua interstiziale	Porendruck
pressione dell'idrogeno	Wasserstoffdruck
pressione dell'olio	Oldruck
pressione d'equilibrio	Ausgleichsdruck
pressione d'evaporazione	Verdampfungsdruck
pressione di appoggio	Lagerpressung
pressione di aria	aufgepumpter Druck
pressione di collaudo o di prova, pressione di esercizio e pressione di calcolo	Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck
pressione di comando	Steuerdruck
pressione di condensazione	Verfluessigungsdruck
pressione di dissociazione	Dissoziationsdruck
pressione di dissociazione	Plateaudruck
pressione di equilibrio	Gleichgewichtsdruck
pressione di esercizio di un serbatoio	Vordruck im Behaelter
pressione di fianco	Flankenpressung
pressione di fondello	Heckdruck
pressione di gas	aufgepumpter Druck
pressione di impatto	dynamischer Druck
pressione di impatto	Staudruck
pressione di mandata	Foerderdruck
pressione di marcia senza carico	Leerlaufdruck
pressione di messa fuori circuito	Ausschaltdruck
pressione di Pitot di volo	Pitotdruck
pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa	Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse
pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa	Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse
pressione di ristagno	Staudruck
pressione di rotolamento	Arbeitsdruck
pressione di rottura	kritischer Druck
pressione di sicurezza	Sicherheitsdruck
pressione di sicurezza	Sicherheitsüberdruck
pressione di soglia di dissociazione	Plateaudruck
pressione di soglia di dissociazione	Dissoziationsdruck
pressione di sollecitazione	Ansprechdruck
pressione di stadio	Stufendruck
pressione di targa	Zulassungsdruck
pressione di targa	Genehmigungsdruck
pressione di vapor d'acqua	Dampfdruck
pressione di vapor d'acqua	Wasserdampfdruck
pressione di vapore	Wasserdampfdruck
pressione dinamica	dynamischer Druck
pressione dinamica	Staudruck
pressione effettiva del fluido motore	wirksamer Treibmediumdruck
pressione geostatica	petrostatischer Druck
pressione geostatica	lithostatischer Druck
pressione idrodinamica	hydrodynamischer Druck
pressione idrodinamica	dynamischer Wasserdruck
pressione idrodinamica	dynamischer Druck
pressione idrostatica	statischer Druck
pressione idrostatica	Ruhewasserdruck
pressione indicata	indizierter Druck
pressione intermedia	Zwischendruck
pressione intermedia	Mitteldruck
pressione interna	Innendruck
pressione isotropa	isotroper Druck
pressione laterale	Seitendruck
pressione litostatica	petrostatischer Druck
pressione litostatica	lithostatischer Druck
pressione lungo il raggio di curvatura	Radialdruckkraft
pressione magnetica	magnetischer Druck
pressione mantenuta manualmente	Druckunterhaltung durch Handbetätigung
pressione massima ammissibile in servizio continuo	zulaessiger Dauerdruck
pressione nel gioco	Spaltdruck
pressione relativa	Uberdruck
pressione sonora istantanea	momentaner Schalldruck
pressione sonora istantanea	Augenblickswert des Schalldruckes
pressione sonora momentanea	momentaner Schalldruck
pressione sonora momentanea	Augenblickswert des Schalldruckes
pressione specifica	äußerer Druck
pressione specifica	Flächendruck
pressione specifica	Pressung
pressione statica	statischer Druck
pressione superficiale	Pressung
pressione superficiale	spezifischer Druck
pressione superficiale	äußerer Druck
pressione superficiale	Flächendruck
pressione totale	Gesamtdruck
principio della pressione differenziale	Differenzialdruckprinzip
principio della variazione di pressione	Prinzip der Druckaenderung
provocare una pressione dinamica	einen Staudruck erzeugen
pulsatore a pressione di vapore	Pulsometer
pulsatore a pressione di vapore	Pulsator
pulsatore a pressione di vapore	Dampfdruck/pumpe
punto di minima pressione	Punkt des Druckminimums
punto di minima pressione	Minimaldruckpunkt
rapporto di pressioni	Druckverhaeltnis
Recipiente in pressione con raffreddamento dell'acqua pesante	Druckbehaelter mit Deuteriumoxid-Kuehlung
Recipiente in pressione con raffreddamento dell'acqua pesante	Druckbehaelter mit D2O-Kuehlung
Recipiente in pressione in acciaio di contenimento	Stahl-Sicherheitsdruckbehaelter
recupero di pressione	Druckrückgewinn
regolatore della pressione del gas	Gasdruckregelgeraet
Resistenza alle rotture per pressione	Berstsicherheit
resistenza di pressione	Druckwiderstand
resistenza per pressione normale	Druckwiderstand
ricupero di pressione dinamica	Druckrückgewinn
riscaldamento del tubo di pressione statica	Staurohrerwärmung
riscaldamento del tubo di pressione statica	Staurohrbeheizung
ritorno del liquido ad alta pressione	Fluessigkeitsrueckfuehrung zur Hochdruckseite
scarto di pressione	Druckdifferenz
serbatoio sotto pressione	Drucktank
serranda di regolazione della pressione di condensazione	Verfluessigungsdruck-Regelventil
Sistema di iniezione del refrigerante ad alta pressione	Schwerwasserreaktor-Hochdruck-Noteinspeisesystem
Sistema di iniezione del refrigerante ad alta pressione	Hochdruck-Noteinspeisesystem
Sistema di sicurezza ad iniezione ad alta pressione	Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem
Sistema di sicurezza ad iniezione ad alta pressione	Druckwasserreaktor-Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem
soppressione della pressione negativa	Beseitigung des Negativdrucks
Soppressione di pressione del contenitore	Druckabbau im Sicherheitsbehaelter
spettroscopia di assorbimento ad alta pressione	Hochdruckabsorptionsspektroskopie
spia di caduta di pressione	Druckabfallwarnleuchte
spia di pressione combustibile	Kraftstoffdruckabfallwarnleuchte
spostamento del centro di pressione	Druckpunktwanderung
stadio di alta pressione	Hochdruckstufe
stadio di bassa pressione	Niederdruckstufe
Strumentazione di misura della pressione differenziale	Differenzinstrumentierung
Strumentazione di misura della pressione differenziale	Differenzdruckmessung
tasto a pressione	Drucktaste
tensore di pressione	Drucktensor
termostato a pressione di vapore	auf Dampfdruck beruhendes Thermostat
Trasduttore della pressione differenziale	Differenzdruckgeber
trasformazione della pressione	Druckumsetzung
tubo per pressione statica	Sonde für den statischen Druck
tubo per pressione totale	Pitotsonde
tubo per pressione totale	Gesamtdrucksonde
urto di pressione	Druckstoss
valvola a galleggiante a alta pressione	Hochdruckschwimmerventil
valvola a galleggiante a bassa pressione	Niederdruckschwimmerventil
valvola di espansione a pressione costante	Konstantdruck-Expansionsventil
vapore a bassa pressione	Niederdruckdampf
vapore ad alta pressione	ueberspannter Dampf
vaporissaggio sotto pressione	Dämpfen unter Druck
variazione del centro di pressione	Druckpunktwanderung
viscosità sotto pressione	Druckviskositaet
zona di bassa pressione	Tief
zona di bassa pressione	Tiefdruckgebiet
zona di bassa pressione	Depression