Terms for subject General containing presa

Italian	German
adesivo a presa rapida	schnellabbindender Kleber
cappuccio a presa d'aria fresca	Frischlufthaube
casco a presa d'aria fresca	Frischluft-Kopfschutz
decidere circa la presa in considerazione	beschliessen,ob...zu berücksichtigen ist
fatte salve le disposizioni particolari Prese in virtù dell'articolo 136	soweit auf Grund des Artikels 136 nicht Sonderregelungen getroffen werden
le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione	Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
partenza e presa a carico	Abgang und Übernahme
presa d'atto	Kenntnisnahme
presa di corrente	Sockel
presa di posizione	Stellungnahme
presa di posizione scritta	schriftliche Stellungnahme
presa d'incendio	Anschlußstutzen
presa d'interfaccia aperta	Anschlußbüchse für offene Schnittstelle
presa elettrica	Steckdose
presa elettrica	Sockel
presa in ostaggio	Geiselnahme
presa stradale domiciliare	Hausanschlußleitung
punti di presa	Haftpunkte
sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi	Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
Stato maggiore speciale Presa di ostaggi e ricatto	Sonderstab Geiselnahme und Erpressung