| Subject | Italian | German |
| el. | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo | Arbeitsausnutzung eines Generatorsatzes |
| el.gen. | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità | Arbeitsausnutzung eines Blocks |
| transp., avia. | condizioni di massima potenza continua | Dauerhöchstleistungsbedingungen |
| stat. | criterio di massima potenza | trennschärfster Test |
| tech., el. | durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile | Ausnutzungsdauer der Engpassleistung |
| el. | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo | Ausnutzungsdauer eines Generatorsatzes |
| el.gen. | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità di un complesso di unità | Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke |
| el.gen. | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità | Ausnutzungsdauer eines Blocks |
| energ.ind. | fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile | Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes |
| energ.ind. | fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile | Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung |
| energ.ind. | fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile | Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung |
| el. | guadagno di potenza massimo unilateralizzato | maximale Leistungsverstärkung bei rückwirkungsfreiheit |
| el. | guadagno massimo di potenza disponibile | maximal verfügbare Leistungverstärkung |
| el. | massima densità spettrale di potenza | Maximaldichte der Trägerleistung |
| wind. | massima potenza | Maximalleistung einer WEA |
| tech. | massima potenza di uscita | maximale Ausgangsleistung |
| el., sec.sys. | massima potenza d’ingresso | maximale Eingangsleistung |
| el. | massima potenza elettrica possibile | maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks |
| commun., el. | massima potenza elettrica possibile | maximal mögliche Leistung eines Blockes |
| commun., el. | massima potenza elettrica possibile | Engpassleistung |
| el. | massima potenza elettrica possibile | Maximal-Leistung eines Kraftwerkes |
| el., construct. | massima potenza elettrica possibile di un impianto idroelettrico | Engpassleistung einer Wasserkraftanlage |
| el. | massima potenza elettrica possibile di una centrale | Engpassleistung |
| el. | massima potenza elettrica possibile di una centrale | maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks |
| el. | massima potenza elettrica possibile di una centrale | Maximal-Leistung eines Kraftwerkes |
| el. | massima potenza elettrica possibile di una centrale in servizio continuo | Engpass-Leistung |
| energ.ind. | massima potenza elettrica possibile termoelettrica | Engpassleistung eines Kraftwerksblocks |
| tech., el. | massima potenza elettrica prodotta | Hoechstleistung |
| tech., el. | massima potenza elettrica prodotta | Hoechstlast |
| el. | massima potenza irradiata isotropica | maximale isotropische Strahlleistung |
| health. | massima potenza nominale di entrata | Nennleistungsaufnahme |
| el. | massima potenza prodotta | Hoechstleistung |
| econ. | Potenza continua massima | maximale Dauerleistung |
| commun., IT | potenza d'emissione massima ammessa | höchstzulässige Sendeleistung |
| weld. | potenza di cortocircuito massima | größte Kurzschlussleistung |
| el. | potenza di rumore massima consentita a breve termine | kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung |
| weld. | potenza di saldatura massima | größte Schweißleistung |
| el., meas.inst. | potenza di uscita massima | maximale Ausgangsleistung |
| el. | potenza dispersa massima | maximale Streuleistung |
| el.tract. | potenza massima | größte Leistung |
| mater.sc., el. | potenza massima | Maximalleistung |
| earth.sc., transp. | potenza massima | maximale Leistung |
| mater.sc., el. | potenza massima | Höchstleistung |
| tech., chem. | potenza massima a miscela povera | höchste Sparleistung |
| el.gen. | potenza massima accumulabile | maximale mögliche Leistung eines Blocks |
| el. | potenza massima accumulabile di una centrale | maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks |
| el. | potenza massima accumulabile di una centrale | Maximal-Leistung eines Kraftwerkes |
| el. | potenza massima accumulabile di una centrale | Engpassleistung |
| commun., el. | potenza massima accumulabile di una unità | maximal mögliche Leistung eines Blockes |
| el.gen. | potenza massima accumulabile di una unità | maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks |
| commun., el. | potenza massima accumulabile di una unità | Engpassleistung |
| el. | potenza massima agli effetti termici | thermische Grenzleistung |
| transp. | potenza massima al decollo | maximale Startleistung |
| transp. | potenza massima al decollo | höchste Startleistung |
| commun. | potenza massima all'uscita del trasmettitore | Senderausgangs-Spitzenleistung |
| stat., el. | potenza massima annua | Jahres-Hoechstleistung |
| mater.sc., el. | potenza massima annua | Jahreshöchstleistung |
| mech.eng. | potenza massima continua | höchste Dauerleistung |
| met. | potenza massima di corto-circuito | hoechst-kurzschlussleistung |
| transp. | potenza massima di decollo | maximale Startleistung |
| transp., mech.eng. | potenza massima di decollo | höchste Startleistung |
| stat., el. | potenza massima di interconnessione | hoechste in einem Verbund uebertragbare Leistung |
| el. | potenza massima di porta | maximaler Steuerverlust |
| met. | potenza massima di saldatura | hoechst-schweissleistung |
| commun., el. | potenza massima disponibile | maximal verfügbare Leistung |
| commun., el. | potenza massima disponibile | verfügbare Leistung |
| commun., el. | potenza massima disponibile | größte Nutzleistung |
| el.tract. | potenza massima disponibile di un motore a combustione interna | maximale Betriebsleistung an der Welle einer Brennkraftmaschine |
| mater.sc., el. | potenza massima giornaliera | Tageshöchstleistung |
| mater.sc., el. | potenza massima mensile | Monatshöchstleistung |
| transp., tech., mech.eng. | potenza massima netta | maximale Nutzleistung |
| transp., tech., mech.eng. | potenza massima netta | Nennleistung |
| meas.inst. | potenza massima o minima di precisione | zulässige Leistungsgrenzwerte |
| mater.sc., el. | potenza massima richiesta | angeforderte Leistung |
| mater.sc., el. | potenza massima settimanale | Wochenhöchstleistung |
| mater.sc., el. | potenza massima trimestrale | Vierteljahrshöchstleistung |
| law, transp. | potenza utile massima | maximale Nutzleistung |
| law, transp. | potenza utile massima | Nennleistung |
| earth.sc., el. | punto di massima potenza | Punkt maximaler Leistung |
| el. | Rapporto tra potenza massima e minima di un bruciatore a olio combustibile | Ölbrenner-Regelbereich |
| el. | Rapporto tra potenza massima e minima di un bruciatore a olio combustibile | Regelbereich |
| math. | regione critica di massima potenza | trennschärfster kritischer Bereich |
| math. | test dei ranghi di massima potenza | trennschärfster Rangtest |
| math. | test di massima potenza | trennschärfster Test |
| math. | test di massima potenza | bester Test |
| stat., scient. | test di ordinamento di massima potenza | trennscharfer Rangtest |
| el. | unità di densità spettrale di potenza massima | Einheit der maximalen Spektralleistungsdichte |
| el. | valore massimo consentito della potenza spettrale | maximal erlaubte Spektralleistung |
