| Subject | Italian | German |
| fin. | accisa sui pneumatici | Steuer auf Reifen und Luftschläuche |
| transp. | accoppiatore pneumatico | Luftleitungsarmatur |
| mech.eng. | accumulatore pneumatico | Druckluftspeicher |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacher |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacherin |
| lab.law. | addetta alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiter |
| lab.law. | addetto alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacherin |
| lab.law. | addetto alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacher |
| lab.law. | addetto alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiter |
| agric. | agitatore pneumatico | pneumatisches Rührwerk |
| agric. | agitatore pneumatico | pneumatisches Gülle-Rührwerk |
| agric. | agitatore pneumatico | pneumatischer Auflockerer |
| agric. | alimentatore pneumatico | Pressluftfütterer |
| agric. | alimentatore pneumatico | pneumatischer Förderer |
| agric. | alimentatore pneumatico | Druckluftfütterer |
| el. | altoparlante pneumatico | pneumatischer Lautsprecher |
| meas.inst. | amplificatore pneumatico | pneumatischer Verstärker |
| transp. | antighiaccio pneumatico | Gummischlauchenteiser |
| transp., el. | apparato centrale elettro-pneumatico | elektrisches Druckluftstellwerk |
| transp., el. | apparato centrale elettro-pneumatico | Druckluftstellwerk |
| gen. | apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici | Reifenhebel |
| transp. | appiattimento di pneumatici | Reifenabplattung |
| industr., construct. | apritoio pneumatico | Saugoeffner |
| met. | argano pneumatico | Säulenhaspel |
| met. | argano pneumatico | Presslufthaspel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | armatura dei talloni dei pneumatici | Reifenwulstdraht |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | armatura dei talloni dei pneumatici | Wulstdraht |
| mech.eng. | aspiratore-trasportatore pneumatico di granelli | Saug-Körnergebläse |
| mech.eng. | aspiratore-trasportatore pneumatico di granelli | Ansaug-Körnergebläse |
| transp., industr., construct. | Associazione Marchio di Qualità Ricostruzione Pneumatici | Güteschutzgemeinschaft Reifenerneuerung |
| transp., industr., construct. | Associazione Svizzera del Pneumatico | Reifengewerbe-Verband der Schweiz |
| transp., industr., construct. | Associazione Svizzera del Pneumatico | Reifen-Verband der Schweiz |
| industr., construct. | automatismi pneumatici | Einrichtungen für pneumatische Automatisierung |
| mech.eng. | avviatore pneumatico | Druckluftanlassvorrichtung |
| mech.eng. | avviatore pneumatico | Druckluftanlasser |
| commun., transp. | avvisatore acustico pneumatico | pneumatisches Signalhorn |
| commun., transp. | avvisatore acustico pneumatico | Lufthupe |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| mech.eng. | azionamento con comando pneumatico | Druckluftantrieb |
| transp., construct. | azionamento pneumatico dello scambio | pneumatische Weichenbetätigung |
| CNC | azionatore pneumatico | pneumatischer Stellantrieb |
| med. | bracciale pneumatico | Manschette |
| met. | calcatoio pneumatico | Pressluftstampfer |
| industr., construct., mech.eng. | cambio di pneumatici | Reifenwechsel |
| gen. | camere d' aria per pneumatici | Schläuche für Reifen |
| gen. | camere d'aria per pneumatici | Schläuche für Reifen |
| gen. | canale pneumatico | Rohrpostkanal |
| transp., nautic. | canotto pneumatico | Schlauchboot |
| transp. | capacità di carico di un pneumatico | Tragfähigkeit des Reifens |
| transp. | capacità di carico di un pneumatico | Reifentragkraft |
| transp. | carcassa del pneumatico | Karkasse des Reifens |
| transp. | carro con scarico pneumatico | Druckluftentladewagen |
| transp. | cassa mobile a vuotamento pneumatico | Schüttgutcontainer mit Druckluftentleerung |
| transp. | cassa mobile a vuotamento pneumatico | Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung |
| construct. | cassoni pneumatici | Druckluftsenkkästen |
| transp. | cerchietto per pneumatici | Drahtring Reifendrohtkern |
| mech.eng. | chiodatura al martello pneumatico | pneumatisches Handnieten |
| mech.eng. | chiodatura al martello pneumatico | Presslufthandnieten |
| gen. | chiodi per pneumatici | Spikes für Reifen |
| agric. | ciclone nel trasporto pneumatico | Zyklon in Gebläseanlagen |
| agric. | ciclone nel trasporto pneumatico | Abscheider |
| coal. | ciclone pneumatico | Luftzyklon |
| coal. | ciclone pneumatico | Aerozyklon |
| CNC | cilindro pneumatico | pneumatischer Zylinder |
| industr., construct., mech.eng. | cingolo tubolare pneumatico | Gummi-Rohr-Raupenkette |
| law, transp. | circolare su autostrada o semiautostrada con pneumatici chiodati | Benützen einer Autobahn oder Autostrasse mit Spikesreifen |
| transp. | circonferenza effettiva dei pneumatici delle ruote | wirksamer Umfang der Fahrzeugräder |
| transp., mech.eng. | circuito pneumatico | Druckluftstellsystem |
| gen. | comandi pneumatici per macchine e motori | pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| mech.eng., el. | comando elettro-pneumatico | elektropneumatische Steuerung |
| mech.eng. | comando pneumatico | pneumatische Steuerung |
| mech.eng. | comando pneumatico | Pressluftsteuerung |
| mech.eng. | comando pneumatico | Druckluftantrieb |
| mech.eng. | comando pneumatico | pneumatische Schaltung |
| mech.eng. | comando pneumatico | Saugluftschaltung |
| mech.eng. | comando pneumatico | Druckluftschaltung |
| mech.eng. | comando pneumatico | Druckluftsteuerung |
| transp., construct. | comando pneumatico dello scambio | pneumatischer Weichenantrieb |
| law, transp. | combinazione cerchione-pneumatico | Felgen-Reifenkombination |
| lab.law. | commerciante di pneumatici | Pneuhändlerin |
| lab.law. | commerciante di pneumatici | Pneuhändler |
| lab.law. | commerciante di pneumatici usati | Altpneuhändlerin |
| lab.law. | commerciante di pneumatici usati | Altpneuhändler |
| IT, transp. | comparatore pneumatico | Druckluftmikrometer |
| construct. | compattatore a pneumatici | Gummiradwalze |
| mech.eng. | compensatore pneumatico | Druckluftausgleichszylinder |
| lab.law. | confezionatore di pneumatici | Reifenwickler |
| lab.law. | confezionatore di pneumatici | Reifenmacher |
| electr.eng. | contattore pneumatico | Schütz mit Druckluftantrieb |
| textile | controllo pneumatico | pneumatische Steuerung |
| automat. | controllo pneumatico | pneumatische Regelung |
| automat. | controllo pneumatico | Druckluftsteuerung |
| textile | controllo pneumatico del peso della bobina | pneumatische Wickelgewichtssteuerung |
| transp. | convogliatori pneumatici e idraulici | Stroemungsfoerderer |
| transp. | convogliatori pneumatici e idraulici | Strömungsförderer |
| transp. | convogliatori pneumatici e idraulici | Hydraulik- und Pneumatikförderer |
| transp. | convogliatori pneumatici e idraulici | Hydraulik- und Pneumatikfoerderer |
| transp. | convoglio su pneumatici | Wagenzug mit Gummireifen |
| textile | cordoncino per pneumatici | Reifencord |
| law, transp. | costruttore di pneumatici | Reifenherstellerin |
| law, transp. | costruttore di pneumatici | Reifenhersteller |
| chem. | costruzione composita a sostentamento pneumatico | Tragluft-Verbundkonstruktion |
| chem. | cupola a sostentamento pneumatico | Traglufthalle |
| chem. | cupola a sostentamento pneumatico | Pneuhalle |
| textile | cuscinetto a sostentamento pneumatico | Luftlager |
| mater.sc., mech.eng. | cuscinetto pneumatico | Luftlager |
| transp., mech.eng. | cuscino pneumatico | Sitz mit Luftpolsterung |
| industr., construct. | cuscino pneumatico | Luftkissen |
| industr., construct. | cuscino pneumatico per malati | aufblasbares Krankenkissen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente gli automobili muniti di pneumatici a bassa pressione | Bundesratsbeschluss über Motorwagen mit Niederdruckreifen |
| law | Decreto del Consiglio federale sull'uso degli pneumatici chiodati | Bundesratsbeschluss über die Spikes-Reifen |
| law | Decreto del Consiglio federale sull'uso degli pneumatici chiodati | Bundesratsbeschluss über die Verwendung von SpikesReifen |
| environ. | deposito di pneumatici usati | Deponie von Altreifen |
| transp., industr. | designazione dimensionale del pneumatico | Größenbezeichnung des Reifens |
| transp., mech.eng. | diametro interno del pneumatico | innerer Reifendurchmesser |
| transp., mech.eng. | diametro interno del pneumatico | Reifeninnendurchmesser |
| transp., mech.eng. | diametro interno del pneumatico | Felgendurchmesser |
| law, transp. | dimensione dello pneumatico | Reifengrösse |
| mech.eng. | disgiuntore pneumatico | Druckluftschalter |
| mech.eng. | dispositivo pneumatico | Druckluftgerät |
| mech.eng. | dispositivo pneumatico di bloccaggio | Pressluftspanner |
| mech.eng. | dispositivo pneumatico di bloccaggio | Pressluftspannvorrichtung |
| textile | dispositivo pneumatico di levata | pneumatische Abzugsvorrichtung |
| coal. | distribuzione nei martelli picconatori pneumatici | Abbauhammersteuerung |
| law, transp. | doppi pneumatici | Doppelbereifung |
| gen. | dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico | automatische Füllmaschine |
| met. | eiettore pneumatico | pneumatischer Auswerfer |
| transp., construct. | elevatore pneumatico | Fördergebläse |
| mech.eng. | elevatore pneumatico di granelli | Körnergebläse |
| transp. | equipaggiamento di pneumatici | Bereifung |
| chem. | essiccatore pneumatico | Gastrockner |
| transp., industr. | fabbrica di pneumatici | Reifenfabrik |
| transp., tech. | Federazione dell'industria europea del pneumatico | Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller |
| transp. | fianco del pneumatico | SeitenwandSeitengummides Reifens |
| industr., construct. | filato per pneumatici | Reifengarn |
| transp., industr., construct. | flessione del pneumatico | Reifeneinfederung |
| chem. | formatura a vuoto con prestiramento pneumatico | Vakuumformverfahren mit pneumatischer Vorstreckung |
| transp. | freno di rimorchio pneumatico | pneumatische Anhängerbremse |
| agric. | freno pneumatico | pneumatische Bremse |
| gen. | freno pneumatico | Druckluftbremse |
| gen. | gomma per il rigeneramento dei pneumatici | Gummi für die Runderneuerung von Reifen |
| transp., agric., chem. | gonfiaggio di pneumatici | Reifenaufpumpen |
| environ. | granulazione di pneumatici usati | Granulieren von Altreifen |
| gen. | guida di un veicolo a motore con uno pneumatico difettoso | Führen eines Motorfahrzeugs mit einem mangelhaften Reifen |
| agric., mech.eng. | i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico | die Membran-und Kolbenpulsatorender Melkmaschinewerden pneumatisch betrieben |
| agric., mech.eng. | il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio | ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummet |
| agric. | impolveramento pneumatico | pneumatisches Stäuben |
| earth.sc. | indicatore di livello pneumatico | pneumatischer Fuellstands anzeiger |
| energ.ind. | iniettore pneumatico | pneumatische Düse |
| mech.eng. | innesto pneumatico | Druckluftkupplung |
| gen. | innesto pneumatico | pneumatische Kupplung |
| el.tract. | interruttore pneumatico | Druckluftleistungsschalter |
| econ. | la sostituzione dei pneumatici è considerata nei consumi intermedi | die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen |
| met. | maglio pneumatico | Drucklufthammer |
| agric. | maltaggio pneumatico | pneumatische Maelzerei |
| agric. | maltaggio pneumatico | pneumatische Keimung |
| mech.eng. | mandrino ad espansione a comando pneumatico | Druckluftspanndorn |
| mech.eng. | mandrino pneumatico | Pressluftfutter |
| meas.inst. | manometro per pneumatici | Reifendruckprüfer |
| gen. | martelli pneumatici | Preßlufthämmer |
| industr. | martello pneumatico | Abbau-, Aufbruch- und Spatenhammer |
| industr. | martello pneumatico | Aufbruchhammer |
| industr. | martello pneumatico | Spatenhammer |
| met. | martello pneumatico | Lufthammer |
| mech.eng. | martello pneumatico | Rammer |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico | Pressluftbohrer |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico | Trockenbohrer |
| mech.eng. | martello pneumatico | Stampfhammer |
| mech.eng. | martello pneumatico | Presslufthammer |
| industr. | martello pneumatico | Abbauhammer |
| met. | martello pneumatico | Pressluftbohrhammer |
| construct. | martello pneumatico | kleiner Presslufthammer |
| met. | martello pneumatico a mano | Handpressluftstampfer |
| mech.eng. | martello pneumatico a ribadire | Luftniethammer |
| met., construct. | martello pneumatico a ribadire | Pressluftniethammer |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico manuale | Presslufthammer |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico manuale | Pressluftbohrer |
| mech.eng. | martello pneumatico per chiodare | Pressluftniethammer |
| mech.eng. | martello pneumatico per chiodare | Luftniethammer |
| industr., construct. | materasso pneumatico | Luftmatratze |
| lab.law. | meccanica di pneumatici | Pneumatikmechaniker |
| lab.law. | meccanica di pneumatici | Pneumatikmechanikerin |
| lab.law. | meccanico di pneumatici | Pneumatikmechanikerin |
| lab.law. | meccanico di pneumatici | Pneumatikmechaniker |
| gen. | mescola per immersione di corde per pneumatici | Reifenkord-Imprägniermischung |
| transp. | metropolitana su pneumatici | luftbereifte U-Bahn |
| meas.inst. | micrometro pneumatico | pneumatisches Mikrometer |
| meas.inst. | micrometro pneumatico | Druckluftmikrometer |
| lab.law. | minatore al martello pneumatico | Hauer mit Abbauhammer |
| met. | montacarichi pneumatico | Luftdruckaufzug |
| industr., construct., mech.eng. | montaggio di pneumatici | Reifenmontage |
| industr., construct., mech.eng. | montaggio di pneumatici | Montage der Reifen |
| patents. | montaggio di pneumatici e riparazione di forature | Reifenmontage und -reparatur |
| lab.law. | montatore di pneumatici | Pneumonteur |
| lab.law. | montatore di pneumatici | Pneumonteurin |
| lab.law. | montatrice di pneumatici | Pneumonteurin |
| lab.law. | montatrice di pneumatici | Pneumonteur |
| textile | motore pneumatico | pneumatischer Motor |
| industr. | nappa a trama per pneumatici | Reifencordgewebe |
| industr. | nappa a trama per pneumatici | Reifencord |
| industr. | nappa a trama per pneumatici | Cordgewebe |
| law | Ordinanza concernente gli pneumatici chiodati | Verordnung über die Spikesreifen |
| law | Ordinanza sull'uso degli pneumatici chiodati | Verordnung über die Spikes-Reifen |
| transp., industr., polit. | organizzazione tecnica europea del pneumatico e del cerchione | Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller |
| transp. | paranco pneumatico | pneumatische Winde |
| met. | paranco pneumatico | Pressluftflaschenzug |
| met. | perforatore pneumatico a colonna | Presslufthammer mit Bohrsäule |
| transp. | perimetro virtuale dell'impronta del pneumatico | tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche |
| met. | pestello pneumatico | Pressluftstampfer |
| mater.sc. | piano pneumatico | Lufttischplatte |
| mater.sc. | piano trasportatore pneumatico | Lufttisch |
| mater.sc. | piano trasportatore pneumatico | Luftdüsentisch |
| transp., industr., construct. | pneumatici a corde di nailon | Nylon-Reifen |
| agric. | pneumatici agricoli | Farmerreifen |
| agric. | pneumatici agricoli | Geländereifen |
| agric. | pneumatici agricoli | Ackerreifen |
| transp. | pneumatici delle ruote gemellate | Doppelreifen |
| agric. | pneumatici gonfiati ad acqua | wassergefüllte Reifen |
| gen. | pneumatici per cavetti a mano | Handwagenbereifung |
| gen. | pneumatici per cicli | Fahrradreifen |
| gen. | pneumatici per veicoli | Reifen Pneus für Fahrzeuge |
| agric. | pneumatici radiali | Radialreifen |
| agric. | pneumatici radiali | Gürtelreifen |
| law, transp. | pneumatici spikes | Spikesreifen |
| law, transp. | pneumatici spikes | Spikes |
| environ. | pneumatici usati | Altreifen |
| transp. | pneumatico a base larga | Breitreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico a bassa pressione | Niederdruckreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico a bassa pressione | Ballonreifen |
| transp. | pneumatico a battistrada a concavità | Lochprofilreifen |
| transp. | pneumatico a pressione d'aria | Reifen |
| transp. | pneumatico a pressione d'aria | Luftreifen |
| transp. | pneumatico a schiacciamento massimo | Reifen Maximal eingefedert |
| transp. | pneumatico a schiuma | ausgeschäumter Gummireifen |
| transp. | pneumatico a sezione normale | Reifen mit normalem Querschnitt |
| transp. | pneumatico a sezione ribassata | Niederquerschnittreifen |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico a struttura diagonale | Reifen mit Diagonalkarkasse |
| transp., industr. | pneumatico a struttura diagonale | Diagonalreifen |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico a struttura diagonale | Reifen in Diagonalbauart |
| transp., industr. | pneumatico a struttura diagonale cinturata | Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse |
| transp., industr. | pneumatico a struttura incrociata | Diagonalreifen |
| transp., industr. | pneumatico a struttura radiale | Radialreifen |
| transp., industr. | pneumatico a struttura rinforzata | verstärkter Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico a tallone dritto | Drahtseilreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico a tallone dritto | Geradseitreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico a tallone dritto | Drahtreifen |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico ad alta capacità di carico | verstärkter Reifen |
| transp. | pneumatico ad alta galleggiabilità | Reifen mit hoher Tragfähigkeit |
| transp., industr., construct. | pneumatico ad alta pressione | Hochdruckreifen |
| transp., chem. | pneumatico ad armatura radiale | Radialreifen |
| transp., chem. | pneumatico ad armatura radiale | Gürtelreifen |
| transp., chem. | pneumatico ad armatura radiale | Radial-Ply-Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico agricolo | Farmerreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico agricolo | Geländereifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico agricolo | Landwirtschaftsreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico agricolo | Ackerreifen |
| industr., construct. | pneumatico agricolo | Landwirtschaft-Reifen |
| transp. | pneumatico asimmetrico | asymmetrischer Reifen |
| transp. | pneumatico chiodato | Reifen mit eingelassenen Stiften |
| transp. | pneumatico chiodato | Spikesreifen |
| transp. | pneumatico Compacta | Compacta Reifen |
| law, transp. | pneumatico con camera d'aria | Luftkammerreifen |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico con carcassa a struttura incrociata | Gürtelreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico con carcassa a struttura incrociata | Diagonalreifen |
| transp. | pneumatico con carcassa diagonale | Diagonalreifen |
| transp. | pneumatico con carcassa radiale | Radialreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole rilevate | Hochstollenprofil |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole sporgenti | Hochstollenprofil |
| transp. | pneumatico con deflettore d'acqua | Gratreifen |
| transp. | pneumatico conduttore | Verbundreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico consumato | glatter Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico consumato | abgefahrener Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico convenzionale | klassicher Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico convenzionale | normaler Reifen |
| transp., tech., law | pneumatico da neve | Schneereifen |
| transp., tech., law | pneumatico da neve | Winterreifen |
| transp., industr. | pneumatico da neve | Matsch-und-Schnee-Reifen |
| transp., industr. | pneumatico da neve | M + S-Reifen |
| transp., tech., law | pneumatico da neve | M+S Reifen |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico del tipo cinturato incrociato | Reifen mit Diagonalkarkasse |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico del tipo cinturato incrociato | Reifen in Diagonalbauart |
| transp., industr. | pneumatico di primo equipaggiamento | Reifen für die Erstausrüstung |
| transp., industr. | pneumatico di primo montaggio | Reifen für die Erstausrüstung |
| environ. | pneumatico di scarto | Altreifen |
| transp. | pneumatico di scorta provvisorio | Notradreifen |
| transp. | pneumatico di scorta provvisorio di tipo T | T-Notradreifen |
| transp. | pneumatico di sicurezza | pannensicherer Reifen |
| law, transp. | pneumatico difettoso | mangelhafter Zustand des Reifens |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico forato | Platter-Reifen |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico forato | Platter |
| transp., industr., construct. | pneumatico fuori strada | Farmerreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico fuori strada | Geländereifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico fuori strada | Landwirtschaftsreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico fuori strada | Ackerreifen |
| gen. | pneumatico in stato difettoso | mangelhafter Reifen |
| law, transp. | pneumatico invernale | Winterreifen |
| law, transp. | pneumatico largo | Breitreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico liscio | profilloser Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico liscio | abgefahrener Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico liscio | glatter Reifen |
| transp., tech., law | pneumatico M + S | Schneereifen |
| transp., tech., law | pneumatico M + S | Winterreifen |
| transp., tech., law | pneumatico M + S | M+S Reifen |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | pneumatico multiuso | Mehrzweckreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico non forabile | schlauchloser Reifen |
| transp. | pneumatico nuovo gonfiato | aufgepumpter neuer Reifen |
| gen. | pneumatico per autocarro | Lastwagenreifen |
| environ. | pneumatico per automobile | Autoreifen |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per automobili | Personenwagenreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico per autovettura | Personenkraftwagenreifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico per autovettura | PKW-Reifen |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per autovetture | Autoreifen |
| transp. | pneumatico per bicicletta | Zweiradreifen |
| transp. | pneumatico per bicicletta | Fahrradreifen |
| transp. | pneumatico per uso misto | Reifen für gemischten Einsatz |
| transp. | pneumatico per utilitaria leggera | Reifen für LKW |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico per veicolo commerciale | Nutzfahrzeugreifen |
| gen. | pneumatico pieno | Vollgummireifen |
| transp., chem. | pneumatico radiale | Radial-Ply-Reifen |
| transp., chem. | pneumatico radiale | Radialreifen |
| transp., chem. | pneumatico radiale | Gürtelreifen |
| transp. | pneumatico rigommato | aufgummierter Reifen |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico rinforzato | verstärkter Reifen |
| transp. | pneumatico ripiegato e non gonfiato | zusammenfalten:aufpumpen |
| transp. | pneumatico ripiegato e non gonfiato | zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen |
| transp. | pneumatico riscolpibile | nachschneidbarer Reifen |
| transp. | pneumatico senza camera | schlauchloser Reifen |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico sgonfio | Platter-Reifen |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico sgonfio | Platter |
| transp. | pneumatico simmetrico | symmetrischer Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico tipo normale | normaler Reifen |
| transp., industr., construct. | pneumatico tipo normale | klassicher Reifen |
| transp. | pneumatico "V" | VReifen |
| transp. | pneumatico "V" | "V"-Reifen |
| transp. | pneumatico "Z" | ZReifen |
| transp. | pneumatico "Z" | "Z"-Reifen |
| IT, industr. | polso pneumatico | aktives pneumatisches Handgelenk |
| IT, industr. | polso pneumatico | aktiv-pneumatisches Handgelenk |
| agric. | polverizzatore pneumatico | pneumatisches Sprühgerät |
| met. | pompaggio pneumatico | Pressluftpumpen |
| mech.eng., construct. | portello pneumatico | Materialschleuse |
| transp. | pressione degli pneumatici | Reifendruck |
| transp., mil., grnd.forc. | pressione dei pneumatici | Reifenluftdruck |
| transp. | pressione del pneumatico sul suolo | Reifenbodendruck |
| transp., mil., grnd.forc. | pressione di gonfiamento dei pneumatici | Reifendruck |
| environ. | processo di separazione pneumatico | Windsichtung |
| transp., polit. | profondità del battistrada dei pneumatici | Profiltiefe der Reifen |
| transp. | profondità del profilo degli pneumatici | Profiltiefe der Reifen |
| agric. | pulitore pneumatico | Reinigungsgebläse |
| agric. | pulitore pneumatico | Luftdruck-Abscheider |
| agric. | pulsatore pneumatico | pneumatischer Pulsator |
| transp., mech.eng. | raccordo pneumatico | Druckluftleitungskupplung |
| textile | regolarimetro pneumatico | pneumatischer Gleichmässigkeitsprüfer |
| mech.eng. | regolatore di freno pneumatico | Regler der Druckluftbremse |
| mech.eng. | regolatore pneumatico | Vakuumregler |
| mech.eng. | regolatore pneumatico | Vakuum-Regler |
| mech.eng. | regolatore pneumatico | pneumatischer Regler |
| mech.eng. | regolatore pneumatico | Unterdruckregler |
| transp. | relè pneumatico | Schaltschieber |
| transp. | relè pneumatico | Schaltventil |
| meas.inst. | relè pneumatico | pneumatischer Verstärker |
| automat. | relè pneumatico di piazzamento | pneumatisches Einstellrelais |
| chem. | reticolo pneumatico | Gitterpneu |
| chem. | reticolo pneumatico | pneumatisch gestütztes Seilnetz |
| nat.sc., agric. | ricevimento dell'uva pneumatico | pneumatische Traubenannahme |
| gen. | ricopertura di pneumatici | Runderneuerung von Reifen |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | Runderneuerung |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | Besohlung |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | Runderneuern von Reifen |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | Neugummierung |
| industr., construct. | ricostruzione del battistrada dei pneumatici | Erneuern der Laufflaeche von Reifen |
| med. | riflesso oculomotore pneumatico | Hennebert-Fistel-Syndrom |
| industr., construct. | rigenerazione e riparazione di pneumatici | Rudenerneuerung und Reparatur von Bereifungen aus Gummi |
| textile | rigonfiamento del pneumatico | Reifenausbauchung |
| lab.law. | riparatore di pneumatici | Pneureparateur |
| lab.law. | riparatore di pneumatici | Pneureparateurin |
| lab.law. | riparatrice di pneumatici | Pneureparateurin |
| lab.law. | riparatrice di pneumatici | Pneureparateur |
| commun., transp. | rivelatore pneumatico | Detektor mit pneumatischer Wahrnehmung |
| commun., transp. | rivelatore pneumatico | Druckschlauch |
| earth.sc. | rivelatore pneumatico | pneumatischer Empfänger |
| transp. | rivestimento differente di pneumatici | Mischbereifung |
| transp. | ruota dotata di pneumatico | Rad mit Bereifung |
| met. | scalpello pneumatico | Druckluftgesteinsbohrmaschine |
| agric. | scaricatore pneumatico | Abladegebläse |
| industr., construct., mech.eng. | scoppio del pneumatico | Platzen |
| industr., construct., mech.eng. | scoppio del pneumatico | Ausbruch |
| agric. | scuotitore pneumatico | Luftstrahlschüttler |
| transp. | segnalatore acustico a funzionamento pneumatico | pneumatische Einrichtung für Schallzeichen |
| med. | segno pneumatico | Hennebert Fistelsymptom |
| med. | segno pneumatico | Hennebert-Zeichen |
| med. | segno pneumatico | Fistelsymptom ohne Fistel |
| gen. | sensore pneumatico velocimetrico di pressione | peumatischer Differentialdruckmelder |
| met. | separatore pneumatico | Pressluft-Abscheider |
| agric. | separatore pneumatico a stacci oscillanti | pneumatischer Separator mit Schuettelsieben |
| CNC | servomeccanismo pneumatico | pneumatischer Servomechanismus |
| CNC | servomotore pneumatico | pneumatischer Stellmotor |
| coal. | servosostegno pneumatico per martello perforatore | Bohrstütze |
| coal. | servosostegno pneumatico per martello perforatore | Bohrknecht |
| transp. | sezione di un pneumatico | Reifenbreite |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sezione trasversale di un pneumatico | Reifenquerschnitt |
| el. | Sistema di conversione da elettrico a pneumatico | elektropneumatisches Umwandlungssystem |
| el. | Sistema di conversione da elettrico a pneumatico | elektropneumatischer Wandler |
| el. | Sistema di conversione da elettrico a pneumatico | elektropneumatisches Umsetzersystem |
| transp. | sistema di fissazione del pneumatico al cerchione | Felgengreifsystem des Reifens |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico di persone | Personenrohrpost |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | Mehrzwecke-Materialbahn |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | Mehrzweckebahn |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | Integralbahn |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | Mehrzweckbahn |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | Mehrzweck-Materialbahn |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | Intergralbahn |
| industr., construct., mech.eng. | smontaggio di pneumatici | Reifenabnahme |
| lab.law. | smontatore di pneumatici | Autoreifenabzieher |
| lab.law. | smontatore di pneumatici | Autoreifenabzieherin |
| lab.law. | smontatrice di pneumatici | Autoreifenabzieherin |
| lab.law. | smontatrice di pneumatici | Autoreifenabzieher |
| mech.eng. | sollevatore pneumatico | pneumatischer Kraftheber |
| agric. | sotteratrice pneumatico di concime | pneumatisches Tiefenduengegeraet |
| lab.law. | specialista del pneumatico,APF | Reifenfachmann,eidg.FA |
| lab.law. | specialista del pneumatico,APF | Reifenfachfrau,eidg.FA |
| lab.law., transp. | specialista del pneumatico con attestato professionale federale | Reifenfachmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| med. | speculum pneumatico di Siegle | Siegle Trichter |
| med. | speculum pneumatico di Siegle | Siegle Ohr-Trichter |
| chem. | stampaggio a sacco pneumaticoICI | Trocken-SackverfahrenICI |
| gen. | strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen |
| gen. | striscia avvolgente per la rigenerazione di pneumatici | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen |
| IT, transp. | strumento pneumatico | pneumatisches Instrument |
| transp. | struttura di un pneumatico | Reifenbauart |
| transp. | superficie di contatto del pneumatico | Reifenkontaktfläche |
| transp., tech., law | tallone del pneumatico | Wulst des Reifens |
| transp., tech., law | tallone del pneumatico | Wulst |
| transp., tech., law | tallone del pneumatico | Reifenwulst |
| transp. | tela del pneumatico | Lage des Reifens |
| transp., industr., construct. | tela di pneumatico | Reifengewebe |
| transp., industr., construct. | tela di pneumatico | Kordgewebe |
| industr., construct. | tela per pneumatico | Chafer-Gewebe |
| textile | tela per rivestimento pneumatici | Reifeneinlagestoff |
| textile | telaio pneumatico | pneumatische Webmaschine |
| cultur. | telaio pneumatico per copia | Kopierrahmen |
| industr., construct. | tessuto a coste per pneumatici | Reifencord |
| textile | tessuto di supporto per pneumatici di automobile | Stützgewebe für Autoreifen |
| textile | tessuto per pneumatici | Karkassengewebe |
| textile | tessuto per pneumatici | Reifengewebe |
| industr., construct. | tessuto per pneumatici | Gummireifenstoff |
| transp. | tortiglia del pneumatico | Kord des Reifens |
| agric. | tosasiepe pneumatico | Heckenschere mit pneumatischem Antrieb |
| agric. | tosasiepe pneumatico | Heckenschere mit Druckluftantrieb |
| law, transp. | traino di un rimorchio con uno pneumatico difettoso | Mitführen eines Anhängers mit mangelhaftem Reifen |
| IT, mech.eng. | trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico | von der Logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer Wandler |
| agric., mech.eng. | trasportato pneumatico con nastro alimentatore utilizzato per il trasporto del fieno | Abladegeblaese mit Zubringerband beim Foerdern von Heu |
| mech.eng. | trasportatore a tubi pneumatici | Rohrpostanlage |
| agric. | trasportatore pneumatico | pneumatischer Förderer |
| met. | trasportatore pneumatico | pneumatische Transportvorrichtung |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico | pneumatischer Foerderer |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico | pneumatische Transportanlage |
| mater.sc. | trasportatore pneumatico | Lufttisch |
| transp., construct. | trasportatore pneumatico | Fördergebläse |
| mater.sc., mech.eng. | trasportatore pneumatico | Saug-und Druckluftförderer |
| mater.sc. | trasportatore pneumatico | Luftdüsentisch |
| pack. | trasportatore pneumatico | Saug- und Druckluftförderer |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico ad aspirazione per semi | Vakuum-Körnergebläse |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico ad aspirazione per semi | Körner-Saug-Druck-Gebläse |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico per balle | Ballengebläse |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico per covoni | Garbengebläse |
| agric., mech.eng. | trasportatore pneumatico per granulati | pneumatische Förderanlage für Granulate |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico per semi | Körnergebläse |
| agric. | trasportatore pneumatico per uva | pneumatischer Traubenförderer |
| mech.eng. | trasportatore semi-pneumatico | halbpneumatischer Förderer |
| gen. | trasportatori pneumatici | Druckluftförderer |
| textile | trasporto pneumatico | pneumatischer Transport |
| transp. | treno su pneumatici | luftbereifter Zug |
| agric. | trinciaforaggi pneumatico | Schneidgebläse |
| agric. | trinciaforaggi pneumatico | Gebläsehäcksler |
| agric. | trinciaforaggio pneumatico | Gebläsehäcksler |
| met. | tubo per canne di martelli pneumatici | Lufthammerrohr |
| mech.eng. | utensile a mano pneumatico | Druckluft-Handwerkzeug |
| transp. | utensile per smontare i pneumatici | Werkzeug zum Abmontieren von Reifen |
| transp. | utensile per smontare i pneumatici | Reifenabziehgeraet |
| industr. | utensile pneumatico | Druckluftwerkzeug |
| met. | utensili portatili elettrici e pneumatici | Handwerkzeuge mit Kraftantrieb |
| mech.eng. | valvola a comando pneumatico | Pneumatikventil |
| earth.sc. | valvola a comando pneumatico | pneumatisches Ventil |
| patents. | valvole di pneumatici | Reifenventile |
| transp. | veicolo di metropolitana su pneumatici | gummibereiftes Schnellbahnfahrzeug |
| transp., industr., construct. | veicolo su pneumatici | luftbereiftes Fahrzeug |
| transp., industr., construct. | veicolo su pneumatici | Pneufahrzeug |
| transp., industr., construct. | veicolo su pneumatici | Fahrzeug mit Pneubereifung |
| met. | vergella di armature per pneumatici | Reifenkorddraht |
| lab.law. | vulcanizzatore di pneumatici | Vulkaniseur |
| lab.law. | vulcanizzatore di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseur |
| lab.law. | vulcanizzatore di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseurin |
| lab.law. | vulcanizzatrice di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseurin |
| lab.law. | vulcanizzatrice di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseur |
| gen. | vulcanizzazione di pneumatici riparazione | Vulkanisierung von Reifen Reparatur |
| transp., tech. | zona bassa del fianco del pneumatico | Ausbauchung der Reifenflanke |
| transp. | zona bassa del pneumatico | unterer Bereich der Seitenwand |
