Subject | Italian | German |
med. | agenesia pilare | Haarlosigkeit |
agric. | alimentazione con batteria di pile secche | Trockenbatterie-Stromversorgung |
agric. | alimentazione con pile | Trockenbatteriespeisung |
agric. | alimentazione con pile | Trockenbatterie-Stromversorgung |
el. | alloggiamento della pila | Batteriebehaelter |
environ. | altre pile ed accumulatori | andere Batterien und Akkumulatoren |
commun. | apparecchio a pila locale | Ortsbatterie-Fernsprecher |
earth.sc., el. | apparecchio registratore magnetico a pile | Batterie-Tonbandgeraet |
gen. | attrezzatura per esperimento di fatica fuori pila | reaktorexterner Versuchsstand für Ermüdung |
med. | audiometro a pile | Otocheck-Audiometer |
transp., energ.ind. | autobus con pile a combustibile | Brennstoffzellenbus |
energ.ind., el. | batteria di pile a combustibile | Brennstoffzellenbatterie |
environ. | batterie e pile | Batterien |
industr., construct. | brida di fissaggio della pila | Batteriehaltefeder |
med. | bulbus pili | Bulbus pili |
mater.sc., industr., construct. | cambio della pila | Stapelwechsel |
el. | carbone per pile | Kohle fuer Primaerelemente |
el. | carbone per pile | Kohle fuer Primaerbatterien |
transp., el. | cassetta per pile | Batteriekasten |
agric. | cereale pilato | entspelztes Getreidekorn |
med. | cheratosi pilare della faccia | Keratosis pilaris (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | Keratosis suprafollicularis (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | Hornknötchen (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | Pityriasis pilaris (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | Lichen pilaris (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | Rhinoderma (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare rossa atrofizzante | Keratosis follicularis rubra (keratosis follicularis rubra) |
med. | cheratosi pilare semplice | Folliculitis rubra (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | Xerodermia oder Pityriasis pilaris siehe follicularis (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | Lichen pilaris (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | Keratosis suprafollicularis BROCQ UNNA (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | Keratosis pilaris simplex (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | Keratosis pilaris alba et rubra (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | Ichthyosis oder Keratosis follicularis (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | Cacotrophia follicularum (keratosis pilaris) |
med. | cisti pilare | piläre Zyste |
med. | cisti pilare | piläre Hautzyste |
industr., construct. | coperchio della pila | Batteriedeckel |
industr., construct. | coperchio dell'alloggiamento della pila | Deckel fuer Batteriebehaelter |
econ., fin. | deflatore del PIL a prezzi costanti nazionali del 1987 | Deflator des BIP in konstanten Preisen von 1987 und jeweiliger Währung |
agric., industr., construct. | dosatore d'umidità a pile | Batterie-Feuchtemesser |
met. | elemento di pila | Element |
comp., MS | Elenco in pila | Gestapelte Liste |
agric. | elettrificatore a pile | Trockenbatteriegerät |
environ. | elettroliti da pile e accumulatori | Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren |
mech.eng. | elevatora della pila | Stapelhubeinrichtung |
commun. | elevatore di pila | Bogenstapelaufzug |
environ. | emissioni industriali di CO2 - kg per dollari US del 1987 del PIL | Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987 |
earth.sc. | esperimento di scorrimento plastico in pila | in-pile Ermüdungsversuch |
coal. | esploditore a pile | Batterie-Zuendmaschine |
earth.sc. | estrazione del tritio in pila | Freisetzung von Tritium im Reaktor |
gen. | fattore di irradiazione in pila | Flussfaktor |
gen. | fattore di irradiazione in pila | Pile-Faktor |
construct. | fondazioni dirette di pile su terreno portante | Felsgruendung |
met. | forno multi-pila | Mehrstapel-Haubenofen |
met. | forno multi-pila | Mehrstapel-Haubengluehofen |
industr., construct. | giunto del coperchio della pila | Dichtung fuer Batteriedeckel |
comp., MS | grafico a barre in pila 100% | gestapeltes Balkendiagramm (100%) |
comp., MS | grafico a barre in pila | gestapeltes Balkendiagramm, Gestapelter Balken |
gen. | Gruppo di lavoro " Dispositivi di irraggiamento in pila " | Arbeitsgruppe " Bestrahlungseinrichtungen " |
comp., MS | icona di impilamento, pila | Stapel |
comp., MS | in pila | gestapelt |
IT, tech. | indicatore di pila di dischi | Stapelzeiger |
gen. | indicatore di pila di dischi | Kellerspeicherzeiger |
industr., construct. | isolatore della pila | Isolation fuer Batterie |
industr., construct. | isolatore di brida della pila | Isolation fuer Betteriehaltefeder |
comp., MS | istogramma a colonne in pila 100% | gestapeltes Säulendiagramm (100%) |
IT, dat.proc. | istogramma a pila | Stapelbalkengrafik |
comp., MS | istogramma in pila | Gestapeltes Säulendiagramm |
coal. | l'armamento con pile a saettoni è un armamento marciante di tipo nuovo | der Bockschildausbau ist ein neuerer Typ des schreitenden Ausbaus |
comp., MS | layout pila | Stapellayout |
comp., MS | layout pila divisa | geteiltes Stapellayout |
fin. | M2 in % del PIL | prozentualer Anteil des Bargeldes und der Spareinlagen am Bruttoinlandsprodukt |
fin. | M2 in % del PIL | Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt |
coal. | manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza | Betaetigung der Gespanne aus gesichertem Stand durch Nachbarsteuerung |
IT | memoria a pila | Stapelspeicher |
gen. | modifiche strutturali iniziali in pila | anfängliche Restrukturierung im Reaktor |
gen. | modulo per lo spostamento in pila | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung |
industr., construct. | orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore | selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
tech. | oscillatore di pila | Reaktoroszillator |
market., fin. | parte relativa del PIL non corretta | unberichtigter relativer BIP-Anteil |
coal. | piattaforma a pila unica | Einpfahlplattform |
transp., construct. | piccole pile intermedie | kurze Zwischenpfeiler der Beruhigungskammer |
stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987 | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 |
stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987 | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 |
stat. | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali del 1987 | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung von 1987 |
fin. | PIL/M1velocità di circolazione della moneta | PIB/M1Einkommenskreislaufgeschwindigkeit |
stat. | PIL non agricolo | Bruttoinlandsprodukt ohne Landwirtschaft |
energ.ind., el. | pila a bassa temperatura | Niedertemperatur-Brennstoffzelle |
transp., energ.ind. | pila a bassa temperatura e a elettrolito acido | Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyt |
transp. | pila a bassa temperatura e a elettrolito acido | Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
environ. | pila a bottone | Knopfzelle |
el. | pila a carbone | Kohlenstoffelement |
earth.sc., el. | pila a carbone | Kohlenelement |
accum. | pila a carta | papiergefütterte Zelle |
el. | pila a cloruro d'argento | Silberchloridelement |
econ. | pila a combustibile | Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustibile | Brennstoffbatterie |
transp. | pila a combustibile a bassa temperatura | Niedertemperatur-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustibile a carbonati fusi | Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustibile a carbonati fusi | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |
energ.ind. | pila a combustibile a ossidi solidi | oxidkeramische Brennstoffzelle |
energ.ind. | pila a combustibile a ossidi solidi | Festoxid-Brennstoffzelle |
energ.ind. | pila a combustibile a polimeri | Polymerbrandstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustibile biochimico | biochemische Brennstoffzelle |
energ.ind. | pila a combustibile del tipo polimero solido | Festpolymer-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustibile diretta | direkte Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustibile protonica solida | Solid-Proton-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustibile redox | Brennstoffzelle mit Redox-System |
energ.ind., el. | pila a combustione a carbonati fusi | Salzschmelzenzelle |
energ.ind., el. | pila a combustione a carbonati fusi | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Carbonaten |
energ.ind., el. | pila a combustione a media temperatura | Mitteltemperatur-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustione ad alta temperatura | Hochtemperatur-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita acido | saure Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita acido | Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita alcalino | alkalische Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita alcalino | Brennstoffzelle mit alkalischen Elektrolyten |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita solido | Brennstoffzelle mit Festkörperelektrolyt |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita solido | Brennstoffzelle mit Feststoffelektrolyt |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita solido | Brennstoffzelle mit Festelktrolyt |
energ.ind., el. | pila a combustione ad idrogeno-aria | Wasserstoff-Luft-Brennstoffzelle |
el. | pila a due elettroliti | Volta-Element |
el. | pila a elettrolita fuso | Hochtemperaturelement |
el. | pila a elettrolita fuso | Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen |
chem. | pila a elettrolito fuso | Hochtemperaturelement |
el. | pila a gas | Brennstoffelement |
transp. | pila a idrocarburo e elettrolito acido | Brennstoffzelle mit Kohlenwasserstoffen und saurem Elektrolyten |
gen. | pila a idrogeno | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
gen. | pila a idrogeno | Wasserstoff-Brennstoffzelle |
transp., energ.ind. | pila a idrogeno e ossigeno | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
transp., energ.ind. | pila a idrogeno e ossigeno | Hydrox-Zelle |
transp., energ.ind. | pila a idrogeno e ossigeno | H2-O2-Brennstoffzelle |
el. | pila a idrossido sodico | Alkalielement |
el. | pila a liquido | Füllelement |
el. | pila a liquido | naßes Element |
el. | pila a liquido | Naßelement |
el. | pila a liquido | Flüssigkeitszelle |
transp. | pila a media temperatura | Mitteltemperatur-Brennstoffzelle |
el. | pila a ossido d'argento | Silberoxydelement |
chem. | pila a ossido di mercurio | Quecksilberoxydelement |
el. | pila a ossido di mercurio-zinco | Quecksilberoxydelement |
el. | pila a pastiglia | Knopfzelle |
energ.ind., el. | pila a polimeri solidi | Solid-Polymer-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila a polimeri solidi | Festpolymer-Brennstoffzelle |
el. | pila a rigenerazione termica | thermisch regenerierbare Brennstoffzelle |
coal. | pila a scudo | Ausbauschild |
el. | pila a secco | Trockenbatterie |
accum. | pila a secco | Trockenzelle |
el. | pila a secco | Trockenelement |
antenn. | pila a secco | Trokkenelement |
el. | pila a un solo elettrolita | Flüssigkeitselement |
chem. | pila a un solo elettrolito | Flüssigkeitselement |
energ.ind., el. | pila ad acido fosforico | Phosphorsäure-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila ad acido fosforico | Phosphora-Säure-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila ad alta temperatura | Hochtemperatur-Brennstoffzelle |
transp. | pila ad alta temperatura a elettrolito solido | Hochtemperatur-Brennstoffzelle mit festem Elektrolyten |
chem. | pila al bicromato | Dichromatelement |
transp. | pila al ciclo di ossido-riduzione | Redox-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | pila al ciclo di ossido-riduzione | Brennstoffzelle mit Redox-System |
accum. | pila al gel | Pastenzelle |
energ.ind., el. | pila al litio-iodio | Lithium-Jod-Batterie |
el. | pila al magnesio | Magnesiumelement |
transp., energ.ind. | pila al metanolo | Methanol-Brennstoffzelle |
transp., energ.ind. | pila al metanolo a elettrolito acido | Methanol-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
environ., energ.ind. | pila alcalina al manganese | Alkali-Mangan-Batterie |
transp., energ.ind. | pila all'idrazina | Hydrazin-Brennstoffzelle |
commun., IT | pila alta | Hochstapel |
construct. | pila anteriore | Pfeilerkopf |
nucl.phys. | pila atomica | Reaktor |
nucl.phys. | pila atomica | Kernreaktor |
nucl.phys. | pila atomica | Atomteiler |
gen. | pila atomica | Atommeiler |
chem. | pila bicromato di potassio | Bichromatzelle |
el. | pila campione | Eichbatterie |
el. | pila-campione | Eichbatterie |
el. | pila-campione | Normalelement |
el. | pila campione | Normalelement |
gen. | pila campione | Neutronenflussdichte-Standard |
el. | pila campione non satura | ungesättigtes Normalelement |
el. | pila campione Weston | Weston-Normalelement |
construct. | pila centrale | Mittelpfeiler |
transp., construct. | pila centrale della camera d'ammorzamento | Mittelpfeiler der Beruhigungskammer |
energ.ind. | pila cilindrica | Rundzelle |
construct. | pila colonna | Langpfahl |
construct. | pila con anima in acciaio | Bohrgruendungspfeiler |
pow.el. | pila con più valvole | Ventilbauelement-Baugruppe |
chem. | pila Denora | Denora-Element |
el. | pila depolarizzata ad aria | Luftsauerstoffelement |
chem. | pila di Bunsen | Bunsenelement |
chem. | pila di Callan | Callanelement |
chem. | pila di Callaud | Callaudelement |
chem. | pila di Castner | Castner-Zelle |
chem. | pila di Clark | Clarksches Normalelement |
chem. | pila di Clark | Clark-Element |
el. | pila di concentrazione | Konzentrationselement |
el. | pila di concentrazione | Konzentrationszelle |
med. | pila di controllo | Pruefbatterie |
industr., construct., met. | pila di dischi | Stange von Rohlingen |
industr., construct., met. | pila di dischi | Säule |
industr., construct., met. | pila di dischi | Stapel |
industr., construct., met. | pila di dischi | Rolle |
industr., construct., met. | pila di dischi | Paket |
med. | pila di grani | Granastapel |
chem. | pila di Knowles | Knowles-Element |
chem. | pila di Lalande | Lalande-Element |
industr., construct., met. | pila di lastre | Glasstapel |
chem. | pila di Leclanché | Leclanché-Element |
industr., construct. | pila di legname | Holzstoß |
industr., construct. | pila di legname | Holzstapel |
transp., construct. | pila di massi | Blockschichten |
med. | pila di membrane | Membranstapel |
med. | pila di membrane | gestapelte Membranen |
commun., IT | pila di messaggi | Nachrichtenstapel |
industr., construct. | pila di minuzzoli | Hackschnitzelhaufen |
chem. | pila di Nelson | Nelson-Element |
chem. | pila di Poggendorf | Poggendorf-Element |
med. | pila di prova | Pruefbatterie |
industr. | pila di sostegno | Bruchschild |
construct. | pila di un ponte girevole | Drehpfeiler |
meas.inst. | pila di Weston | Westonsches Kadmiumelement |
energ.ind., el. | pila diretta | direkte Brennstoffzelle |
transp. | pila diretta a idrogeno-ossigeno | direkte Brennstoffzelle mit Wasserstoff-Sauerstoff |
transp., energ.ind. | pila diretta metanolo-aria | direkte Brennstoffzelle mit Methanol und Luft |
environ., el. | pila e accumulatore usati | Altbatterie oder Altakkumulator |
el. | pila elettrica | elektrische Batterie |
environ. | pila elettrica | Elektrische Batterie |
astr. | pila fotoelettrica | Sperrschichtzelle |
astr. | pila fotoelettrica | Sperrschicht-Photozelle |
astr. | pila fotoelettrica | Photoelement |
astr. | pila fotoelettrica | Halbleiterzelle |
antenn. | pila fotoelettrica | Sperrschichtphotozelle |
transp. | pila fredda diretta a idrogeno | direkte Kaltbrennstoffzelle mit Wasserstoff |
transp., energ.ind. | pila H2-O2 | Hydrox-Zelle |
transp., energ.ind. | pila H2-O2 | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
transp., energ.ind. | pila H2-O2 | H2-O2-Brennstoffzelle |
transp., energ.ind. | pila idrazina-aria | Brennstoffzelle mit Hydrazin und Luft |
transp., energ.ind. | pila idrogeno-aria | Wasserstoff-Sauerstoff-Luft-Zelle |
transp., energ.ind. | pila idrogeno-aria | Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
transp. | pila idrogeno-aria | Wasserstoff-Sauerstoff- Luft-Zelle |
transp. | pila idrogeno-aria | Knallgaselement |
industr., construct. | pila imbiancatrice | Bleichholländer |
construct. | pila in corrente | Zwischenstütze |
construct. | pila in corrente d'acqua | Strompfeiler |
construct. | pila in golena | landseitige Außenstütze |
energ.ind., el. | pila indiretta | indirekte Brennstoffzelle |
el. | pila inerte | Fuellelement |
industr., construct. | pila lavatrice per stracci | Waschhollaender fuer Lumpen |
mater.sc., el. | pila Leclanché | Leclanché-Element |
energ.ind. | pila "manganese-alcalina" | Mangan-Alkali-Batterie |
astr. | pila nucleare | Kernreaktor |
el. | pila o accumulatore | Batterie oder Akkumulator |
industr., construct. | pila olandese | Ganzzeughollaender |
IT | pila per il mantenimento della memoria | Haltestrombatterie |
chem. | pila primaria | Batterie |
chem. | pila primaria | Primärelement |
construct. | pila principale | Hauptpfeiler |
chem. | pila reversibile | umkehrbares Element |
energ.ind. | pila ricaricabile | wiederaufladbare Batterie |
transp., energ.ind. | pila rigenerabile | regenerierbare Zelle |
energ.ind., el. | pila rigenerabile | regenerierbare Brennstoffzelle |
el. | pila secca al carbonio/zinco | Kohle-/Zink-Trockenbatterie |
chem. | pila secco | Trockenelement |
el. | pila secondaria | elektrischer Akkumulator |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Sekundärbatterie |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Akkumulatorenbatterie |
el. | pila secondaria | Akku |
el. | pila secondaria | Sekundaerelement |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Sammlerbatterie |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Akkumulator |
industr., construct. | pila sfilacciatrice di stracci | Halbzeughollaender fuer Lumpen |
phys.sc. | pila sigma | Sigma-Pile |
phys.sc. | pila sigma | Sigma-Anordnung |
phys.sc. | pila sigma | Diffusionsanordnung mit Neutronenquelle |
life.sc., el. | pila solare al silicio | Silizium-Sonnenzelle |
energ.ind. | pila solare al silicio | Silizium-Solarzelle |
earth.sc., el. | pila solare al solfuro di cadmio | cds-Sonnenzelle |
earth.sc., el. | pila solare al solfuro di cadmio | cds-Solarzelle |
energ.ind. | pila solare al solfuro di cadmio | CdS-Solarzelle |
earth.sc., el. | pila solare al solfuro di cadmio | Kadmiumsulfid-Sonnenzelle |
energ.ind. | pila solare al solfuro di cadmio | Cadmiumsulfid-Solarzelle |
el. | pila solare cristallina | kristalline Solarzelle |
construct. | pila spalla | Druckpfeiler |
construct. | pila spalla | Widerlagerpfeiler |
energ.ind. | pila termoelettrica | Thermosäule |
gen. | pila verticale di grafite | Graphitblock |
energ.ind. | pila zinco-cloruro | Zink-Chlorid-Batterie |
environ. | pile a secco al mercurio | Quecksilbertrockenzellen |
environ. | pile alcaline | Alkalibatterien |
gen. | pile atomiche | Kernreaktoren |
IT, tech. | pile di dischi | Plattenturm |
market., IT | pile di dischi | Plattenstapel |
IT, tech. | pile di dischi | Plattensatz |
energ.ind. | pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose | Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten |
gen. | pile elettriche | Batterien elektrisch |
gen. | pile galvaniche | galvanische Zellen |
gen. | pile solari | Sonnenbatterien |
construct. | pile sulla soglia di sfioro | Ausschnittspfeiler |
med. | pili annulati | Pili annulati |
med. | pitiriasi rubra pilare | Pityriasis rubra pilaris (lichen ruber acuminatus) |
med. | pitiriasi rubra pilare | Stachelflechte (lichen ruber acuminatus) |
industr., construct. | placca di connessione della pila | Anschlussplatte fuer Batterie |
industr., construct. | placca di limitazione della pila | Begrenzungsplatte fuer Batterie |
industr., construct., mech.eng. | preparare la pila | Stapelanleger |
gen. | programma di prove in pila | Reaktor-Programm |
gen. | prova in pila con raffreddamento al fondo | reaktorinterner Versuch mit Tiegelbodenkühlung |
gen. | prova sui transitori in pila | reaktorinterner Transiententest |
gen. | prova sui transitori in pila | in-pile Transiententest |
earth.sc. | qualificazione del crogiolo in pila | Eignung für in-pile-Tiegel |
gen. | radio a pile | Kofferradio |
commun. | radio ricevente protabile a pile | tragbarer Rundfunk Emfaenger mit Batterie |
med. | radix pili | Radix pili |
industr., construct. | recinto per la pila | Batterie-Schutzhuelle |
el. | regolatore a pila di carbone | Kohledruckregler |
meas.inst. | regolatore di tensione a pila di carbone | Kohlesäulenregler |
meas.inst. | regolatore di tensione a pila di carbone | Kohledruckregler |
commun. | ribaltatrice di pile di cartone | Wendeanlage für Kartonstapel |
gen. | rilascio di gas in esperimenti fuori pila | reaktorexterne Freisetzung von Gasen |
construct. | rostro a valle della pila | Pfeilerrücken |
construct. | rostro a valle della pila | Unterstrompfeilernase |
construct. | rostro anteriore di pila | Pfeilerkopf |
earth.sc. | scorrimento viscoso biassiale in pila | reaktorinternes zweiachsiges Kriechen |
gen. | simulatore di pile | Reaktorsimulator |
energ.ind., el. | sistema azionato da pila a combustible | Brennstoffzell-System |
industr., construct., mech.eng. | sistemare la pila | Stapelausleger |
gen. | sperimentazione in pila | In-pile-Versuchen |
coal. | spostare avanti le pile di sostegno | die Ausbaueinheiten nachfuehren |
tech. | strumento per il controllo delle pile | Batterietester |
tech. | strumento per il controllo delle pile | Batteriepruefgeraet |
el. | tensione delle pile | Batteriespannung |
gen. | trattrice a pile a combustibile | Schlepper mit Brennstoffzellen |
gen. | trattrice a pile a combustibile | Schlepper mit Brennstoffelementen |
transp., energ.ind. | veicolo elettrico con pila a combustibile | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellantrieb |
transp., energ.ind., el. | veicolo elettrico con pila a combustibile | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle |
transp., energ.ind. | veicolo elettrico con pile a combustione | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle |
transp., energ.ind. | veicolo elettrico con pile a combustione | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellantrieb |
comp., MS | Venn in pila | Gestapeltes Venn |
agric., sugar. | zucchero pilé | Sandzucker |
agric., sugar. | zucchero pilé | Kastorzucker |