| Italian | German |
| aberrazione tipica di una pianta | typische Abweichung einer Pflanze |
| cipolla da piantare | Steckzwiebel |
| Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung |
| Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" | Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten |
| compattibilita per le piante | Pflanzenverträglichkeit |
| distribuzione delle sostanze assimilabili nelle piante | Verteilung der Assimilate in der Pflanze |
| domesticazione delle piante utili | Kultivierung von Nutzpflanzen |
| elementi nutritivi della pianta | Pflanzennährstoffe |
| elementi nutritivi della pianta | Pflanzennährstoff |
| elemento nutritivo delle piante | Pflanzennährstoffe |
| fermentazione delle cellule delle piante | Fermentation von Pflanzenzellen |
| fitosociologia delle piante fluviali | Soziologie der Flusspflanzen |
| frutti di piante erbacee | Fruechte von Herbaceen |
| igiene delle piante | Pflanzenhygiene |
| ingegneria delle piante | Gentechnologie der Pflanzen |
| insetto nocivo alle piante | pflanzenvernichtendes Insekt |
| lancia per piantare | Wasserlanze |
| lancia per piantare | Setzlanze |
| lancia per piantare | Hydrolanze |
| legislazione sulla difesa delle piante | Pflanzenschutzrecht |
| legislazione sulla difesa delle piante | Pflanzenschutzgesetzgebung |
| mal del piombo delle piante da frutto | Milchglanzkrankheit (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum, Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| mal del piombo delle piante da frutto | Bleiglanzkrankheit (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum, Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| materiale di moltiplicazione delle piante ornamentali | Vermehrungsmaterial von Zierpflanzenarten |
| nutrizione delle piante | Pflanzenernährung |
| Ordinanza del 17 maggio 1991 concernente l'autorizzazione speciale a impiegare prodotti per il trattamento delle piante nell'economia forestale | Verordnung vom 17.Mai 1991 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenbehandlungsmitteln in der Waldwirtschaft |
| pianta a fibra dura | Hartfaserpflanze |
| pianta a foglie | Blattpflanze |
| pianta a fotoperiodo breve | Kurztagspflanze |
| pianta a fotoperiodo lungo | Langtagspflanze |
| pianta a fotoperiodo neutro | tagneutrale Pflanze |
| pianta a germoglio unico | einstaemmige Pflanze |
| pianta a giorno breve | Kurztagspflanze |
| pianta a giorno lungo | Langtagspflanze |
| pianta a giorno neutro | tagneutrale Pflanze |
| pianta a riproduzione sessuata deficiente | Pflanze mit mangelnder sexueller Vermehrung |
| pianta a seme | Samenpflanze |
| pianta a seme | saattragendes Gewächs |
| pianta a seme | saattragende Pflanze |
| pianta a seme | Phanerogame |
| pianta a seme | Blütenpflanze |
| pianta acquatica | Wasserpflanze (hydrophytus) |
| pianta acquatica | Süßwasserpflanze |
| pianta aerofita | Luftpflanze |
| pianta aerofita | Aerophyt |
| pianta amilacea | Stärkepflanze |
| pianta anemofila | windbluetige Pflanze |
| pianta aromatica | Duftstoffpflanze |
| pianta calcifuga | Kalkflieher |
| pianta calcifuga | Kalkmeider |
| pianta calcifuga | Kalk fliehende Pflanze |
| pianta coltivata | Nutzpflanze |
| pianta con tubercoli alimentari | Pflanze mit eßbaren Knollen |
| pianta condimentaria | Gewürzpflanze |
| pianta da gomma | Gummipflanze |
| pianta da lacca | Lackpflanze |
| pianta da pascolo | Weidepflanze |
| pianta da profumo | Parfümpflanze |
| pianta da steppa | Steppenpflanze |
| pianta da tubero | Knollengewächs |
| pianta da tubero | Knollenpflanze |
| pianta del cappero | Echter Kapernstrauch (Capparis spinosa) |
| pianta del genere Indigofera | Indigopflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa, Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| pianta del genere Indigofera | Anilpflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa, Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| pianta del pepe | Schwarzer Pfefferstrauch (Piper nigrum) |
| pianta di copertura | Bodenbedeckungspflanze |
| pianta di ribes | roter Johannisbeerstrauch (Ribes rubrum, Ribes spicatum, Ribes rubrum, Ribes spicatum) |
| pianta di stagno | Wasserkraut |
| pianta eliofila | Sonnenpflanze |
| pianta eliofila | Starklichtpflanze |
| pianta eliofila | Heliophyt (héliophyte) |
| pianta eliofila | Lichtpflanze |
| pianta entomofila | entomophile Pflanze |
| pianta entomofila | entomogame Pflanze |
| pianta entomofila | Insektenblütler |
| pianta farmaceutica | Heilpflanze |
| pianta farmaceutica | Heilkraut |
| pianta farmaceutica | Arzneipflanze |
| pianta fibrosa da carta | Papierfaserpflanze |
| pianta foglifera | Blattpflanze |
| pianta germinativa | Keimpflanze |
| pianta gommifera | Gummipflanze |
| pianta graminiforme | grasähnliche Pflanze |
| pianta graminiforme | grasartige Pflanze |
| pianta igrofila | Hygrophyt |
| pianta igrofila | Feuchtpflanze |
| pianta in crescita | Pflanze während des Wachstums |
| pianta insettivora | Insekten fressende Pflanze |
| pianta laticifera | latexhaltige Pflanze |
| pianta legnosa | holzige Pflanze |
| pianta legnosa | Holzpflanze |
| pianta limosa | Sumpfpflanze (helphyti) |
| pianta limosa | Helophyt (helphyti) |
| pianta madre | Mutterbaum |
| pianta madre | Samenbaum |
| pianta malformata | Krüppel |
| pianta medicinale | Heilkraut |
| pianta mellifera | Honigpflanze |
| pianta miglioratrice | bodennahrungsmittelverbessernde Pflanze |
| pianta minus | Minusbaum |
| pianta neutrodiurna | tagneutrale Pflanze |
| pianta non conforme alla varietà | nicht sortenechte Pflanze |
| pianta oleifera perenne | perennierende ölliefernde Pflanze |
| pianta perenne | ausdauernde Pflanze |
| pianta perenne | Staude |
| pianta pioniera | Pionierpflanze |
| pianta porta-seme | Samenträger |
| pianta pratense | Grünlandpflanze |
| pianta pulvinata | Polsterpflanze |
| pianta rampicante | Kletterpflanze |
| pianta resinosa | Harzpflanze |
| pianta senza virus | virenfreie Pflanze |
| pianta subdesertica | Steppenpflanze |
| pianta superiore geneticamente modificata | genetisch veränderte höhere Pflanze |
| pianta tannifera | Gerbstoffpflanze |
| pianta tintoria | Farbstoffpflanze |
| pianta tuberosa | Knollenpflanze |
| pianta tuberosa | Knollengewächs |
| pianta utile | Nutzpflanze |
| pianta vascolare | Gefaesspflanze |
| piante acquatiche emergenti | Überwasserpflanzen |
| piante anemofile | anemophile Pflanzen |
| piante anemofile | windbluetige Pflanzen |
| piante anemofile | anemogame Pflanzen |
| piante anemofile | Windbluetler |
| piante aromatiche | Küchenkräuter |
| piante coltivate al di fuori del loro habitat naturale | substratunabhängig kultivierte Pflanzen |
| piante infestanti | Unkraut |
| piante infestanti | Verkrautung |
| piante infestanti | Ackerwildkräuter |
| piante oleaginose | Ölpflanzen |
| piante proteiche | eiweißhaltig |
| piante sciafila | Schwachlichtpflanze |
| piante sciafila | Schattenpflanze |
| piante superiori | höhere Pflanzen |
| prateria seminaturale con piante erbacee alte | naturnahes Grasland mit hohen Gräsern |
| prodotti per trattamento delle piante | Pflanzenbehandlungsmittel |
| prodotto per il trattamento delle piante | Pflanzenbehandlungsmittel |
| proliferazione di piante acquatiche | Verkrautung der Gewaesser |
| punteruolo delle gemme delle piante da frutta | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| punteruolo delle gemme delle piante da frutta | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| punteruolo delle gemme delle piante da frutta | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
| regolatore per lo sviluppo delle piante | Regulator für Pflanzenentwicklung |
| ricostituzione in piante complete | Regeneration in ganzen Pflanzen |
| ristrutturazione anatomica delle piante | Restrukturierung der Pflanzenanatomie |
| tolleranza alla consociazione di piante da raccolto | Toleranz gegenüber Mischkulturen |
