Terms for subject Communications containing operazione

Italian	German
informazione di operazione in corso	Zwischenstellungsmeldung
operazione allo sportello	Schaltervorgang
operazione allo sportello	Schaltertätigkeit
operazione con frequenza sfalsata	Umtastungsbetrieb
operazione con frequenza singola	Betrieb auf einer Frequenz
operazione con spostamento di portante	Trägerumtastungsverfahren
operazione corrente di una stazione di controllo delle emissioni	Routinebedienung
operazione di moltiplicazione/divisione	Multiplikations-/Divisionsverfahren
operazione di preparazione	Vorbereitung auf den Betrieb
operazione di ricerca	Such-Operation
operazione di rilevamento	Peilvorgang
operazione di sportello	Schaltervorgang
operazione di sportello	Schaltertätigkeit
operazione figlio	Tochteroperation
operazione figlio	Tochterprozeß
operazione figlio	Tochterfunktion
operazione genitore	Mutterfunktion
operazione genitore	Mutteroperation
operazione genitore	Hauptprozeß
operazione in entrambi i sensi	Zweiwegbetrieb
operazione limitata dal rumore quantistico	quantenbegrenzter Betrieb
operazione limitata dalla banda passante	bandbreitenbegrenzter Betrieb
operazione limitata dall'attenuazione	dämpfungsbegrenzter Betrieb
operazione multipla di centralino	Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern
operazione non sorvegliata	unbedienter Betrieb
operazione non sorvegliata	unbemannter Betrieb
operazione non sorvegliata	bedienungsfreier Betrieb
operazione postale	Posttätigkeit
operazione semplice reversibile	umkehrbarer Simplexbetrieb
operazione senza passaggio da centralino	Betrieb ohne Vermittlungsplatz
settore per l'operazione di caricamento	Aufgabeband
settore per l'operazione di caricamento	Aufgabestrecke
sottosistema ausiliario di operazione e manutenzione	Untereinheit für Wartung und Betrieb
terminale locale di operazione e manutenzione	örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät