Terms for subject Industry containing o

Italian	German
a cilindro a due giri	Zweitourenmaschine
a cilindro a un giro	Eintourenmaschine
a conciatura combinato	kombiniert gegerbt
a corda vibrante	schwingende Saite
a doppia faccia	beiderseits glatt
a fibre fini	feinfaserig
a giorno	durchbrochen
a lungo tiglio	langfaserig
a pieno spessore	Voll-Leder
a resistenza electrica	aufgrund elektrischen Widerstands
accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	Cenelec-Zertifizierungsabkommen über Elektronikbauteile
adesivo indurente a freddo	Kaltkleber
ago a becco	Bartnadel
ago a doppia punta	Doppelkopfnadel
ago a due punte	Zweizungennadel
ago a glifo	Schiebernadel
ago a linguetta	Zungennadel
ago a pistone	Schiebernadel
ago a spola a mano	Knuepfnadel
ago a stelo	Schaftnadel
ago a uncinetto	Haekelnadel
amplificatore d'immagine a fibre ottiche	Faseroptik-Bildverstärker
analisi ai raggi per dispersione di energia	röntgendispersive Analyse
analisi ai raggi per dispersione di energia	energiedispersive Röntgenanalyse
analisi spettrochimica a fascio ionico	spektrochemische Ionenstrahlanalyse
appoggio del conduttore della ruota a corona	Auflage fuer Kronradmitnehmer
appoggio della ruota a corona	Auflage fuer Kronrad
appoggio della ruota a corona della sveglia	Auflage fuer Weckwerk-Kronrad
appoggio della ruota a corona intermedia della sveglia	Auflage fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
apritoio orizzontale a grande tamburo	Horizontal-Trommeloeffner
arazzo a punto	Tapisserie als Nadelarbeit
arazzo tessuto a mano	handgewebte Tapisserie
asse dei contatore delle ore	Welle fuer Stundenzaehlrad
asse del bariletto	Federhauswelle
asse del bilanciere	Unruhwelle
asse del contatore dei minuti	Welle fuer Minutenzaehlrad
asse del martello della suoneria	Hammerwelle fuer Schlagwerk
asse del martello della sveglia	Hammerwelle fuer Weckwerk
asse del ricupero	Welle fuer Doppelzeigerrad
asse del rullo	Welle fuer Rolle
asse del tiretto	Winkelhebelwelle
asse della forma	Leistenachse
asse della massa oscillante	Welle fuer Schwungmasse
asse della ruota del cronografo	Welle fuer Chrono-Zentrumrad
asse della ruota di centro	Minutenradwelle
asse della ruota d'innesto	Welle fuer Kupplungsrad
asse della ruota grande mediana	Grossbodenradwelle
asse di rotazione	Rundtisch
asse fisso del bariletto	Federkernwelle
asse verticale di spianatura	senkrechte Schleifwelle
asse verticale di spianatura	Königswelle
assorbimento a semisecco mediante polverizzazione	Sprühabsorbtion trocken
asta a golf	Golfbügel
asta a paletta	Bügel mit Hockeyende
asta a riccio	Sportbügel
asta a riccio	Gespinstbügel
asta a spatola	Bügel mit Hockeyende
asta rotante a scomparsa	drehbarer Bügel
avviamento a bassa velocità	Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit
avvolgere a spirale	spiralfoermig winden
barometro a mercurio	Quecksilberbarometer
barometro a sifone	Heberbarometer
barometro a sifone	Heber-Barometer
barretta a molla	Federsteg
barretta a molla a buchi	Federsteg mit Bohrung
barretta a punte di pettinatrice	Nadelstab fuer Kaemmaschinen
battitoio a cilindro unico	Einfach-Cotonia
battitoio a doppio cilindro	Doppel-Cotonia
bazzina a secco	Trockenölschlichte
bazzina a secco	Trockenschlichte
bazzina a secco	Lösungsölschlichte
berretto a visiera	Schirmmuetze
bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate	nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen
bruciatore a combustibile liquido	Ölbrenner
bruciatore per lampada a gas	Brenner fuer Gaslampen
bruciatore per lucidatura a fuoco	Verschmelzer
bruciatore per lucidatura a fuoco	Feuerpolierer
bruciatori a combustione interna	Gebläsebrenner
bruciatori a combustione interna	Blasbrenner
campione di tessuto a tutt'altezza	Allhöhegewebemuster
cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco	das zum Gebrauch ausgezogen werden muss
cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco	Fernrohr
carda a cappelli rotanti	Wanderdeckelkrempel
carda a ricci	Walzenkrempel
carillon a suoni diversi	Glockenspiel mit mehreren Gongs
cassa a listelli	Gitterkiste
cassettone a rotelle	mobiles Schrankelement
cassettone a rotelle	fahrbarer Unterschrank
cassettone a rotelle	Schränke auf Rollen
catena a maglie articolate	Kette mit Gelenkgliedern
catena a maglie d'un sol pezzo	Kette aus einem Stueck ohne Gelenke
catena a pinze	Zangenkette
catena a rulli	Rollenkette
catena a tazze	Baggerkette
cavità a coda di rondine	Aussparung fuer Anguss
centrifuga a estrazione posteriore	Rückfrontschleuder
CeO2xH2O	Cerhydrat
CeO2xH2O	Cerdioxidhydrat
chi ha effettuato o fatto effettuare il riempimento	Abfüller
chiusura a museruola	Drahtbaender
chiusura a prova di furto	diebstahlsicherer Verschluss
chiusura a strappo	Verschließen durch Abziehen
colorante a complesso metallico	Metallkomplexfarbstoff
colorante a dispersione	Dispersionsfarbstoff
coloranti a sviluppo	Entwicklungsfarbstoffe
colore a freddo	Kaltfarbe
coltello a lama dentata	Klappmesser
coltello a lama tranciante	Messer mit schneidender Klinge
coltello a petto	Ziehmesser
coltivazione a lunghe fronti	Strebbau
con cimose a sopraggitto	gekettelt
condensatore a spruzzo	Düsenkondensator
condensatore conico a fibre ottiche	konischer Faseroptik-Kondensor
condotta a gravità	Ablaufförderer
conduttore della ruota a corona	Kronrad-Mitnehmer
copertura a una falda	Pultdach
copertura con tavole o pannelli di legno	Holzverkleidung
copertura con tavole o pannelli di legno	Täfelung
copertura con tavole o pannelli di legno	Bretterverkleidung
copertura con tavole o pannelli di legno	Vertäfelung
copertura con tavole o pannelli di legno	Holzvertäfelung
copertura con tavole o pannelli di legno	Holztäfelung
copertura dell'asse	Axtfutteral
copripavimento con supporto di carta o di cartone	Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe
crogiuolo a basso tenore di allumina	saurer Hafen
cubilotto a vento caldo	Heisswindkupolofen
cucitura a guardolo rovesciato	umgewandte Rahmennaht
cucitura a mano	Handnähen
cucitura a pizzico	Zwicknähen
cucitura a punto annodato	Knot-Nähstich
cucitura a punto grosso	Sattlernaht
cucitura a punto lungo	Langstich-Nähen
cucitura a sacco	Sacknaht
cucitura a sandalo	Flexibelnaht
cucitura a sandalo	"Ideal"-Steppen
cucitura a sopraggitto	Übernaht
decatizzazione a vapore	Dekatur-Dämpfen
decatizzazione a vapore	Dampf-Dekatieren
diffusore di vetro a camera d'aria	Hohlglasbaustein
dispositivo a navetta	Schützenstuhl
dispositivo di pesatura a tappeto	Bandwaage
dispositivo di sicurezza a dischi di rottura	Berstscheibe
dispositivo di tenuta dell'asse rotante	Wellendichtung
elevatore a secchi	Becheraufzug
essiccazione a ventilazione forzata	forcierte Freilufttrocknung
estrusione a secco	Strangpressen
estrusione a secco	Extrudieren
far baste o pieghe	Fangmasche als Fehlererscheinung
ferramenta per vettura a trazione animale	Beschlag fuer Bespannfahrzeuge
filato a forte torsione	Garn mit sehr starker Drehung
filato a secco	trockenversponnen
filo a bottoni	Noppengarn
filo a bottoni	Knotenstreichgarn
filo a denti di sega	Sägedraht
filo a falsa torsione	Falschdraht-Bauschgarn
filo a falsa torsione fissata	Falschdrahtgarn
filo a falsa torsione fissata	Falschdraht-Setgarn
filo a filamenti rotti	gebrochenes Garn
filo a forma d'occhiello	Schleifengarn
filo a forma d'occhiello	Schlaufengarn
filo a forma d'occhiello	Effektzwirn mit Schlaufen
filo a forma d'occhiello	Bouclégarn
filo a forma d'occhiello	Bouclé
filo a nodi	knotiges Garn
filo a nodi	Noppengarn
filo a nodi	Knotengarn
filo a nodi	Garn mit Verdickungen
filo a spirale	Spiralgarn
filo a un filamento	einfaches Glasfilamentgarn
filo duro a lama	Schnittruten
filo per lavori a maglia	Handstrickgarn
fiocco a taglio quadro	Spinnfaser mit einheitlicher Schnittlaenge
fiocco a taglio variabile	Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge
fiocco a taglio variabile	Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge
fonderia integrata a laser	integrierte Laser-Gießerei
fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile	Fügefallbeil mit Doppelschneidung
fusione a combustione mista	gemischte Schmelze
giunto a coda di rondine	Schäften
giunto a colla	Leimverbund
giunto a colla	Leimfuge
giunto a dita	Keilzinkenverbindung
giunto a mezzo legno	Überblattung
giunto a sabbia	Sandrinnendichtung
giunto a sovrapposizione	Ueberlappung
giunto a spina	Keilzinkung
giunto a spina	Keilverzinkung
giunto a spina	Keilzinkenverbindung
giunto a spina	Zinkenverbindung
giunto a spina	Fingerzapfen
giunto a tenone	Nut-Feder-Verbindung
giunto a tenone e mortasa	Schlitzverbindung
giunto a tenone e mortasa	Schlitz- und Zapfen-Verbindung
giunto faccia a faccia	Flächenverbindung
givrettatura a colla	Eisblumieren
gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate	nicht reagglomeriert
gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate	Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform
gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate	free flowing powders
grado 1 o 2	Guetegrad 1 oder 2
HgNO3.H2O	HgNO3.H2O
HgNO3.H2O	Mercuronitrat
HgNO3.H2O	Quecksilber-I-nitrat
HgNO3.H2O	Aqua fortis der Hutmacher
H2S2O4	unterschweflige Saeure
H2S2O4	dithionige Saeure
impastatrice-mescolatrice a corrente inversa	Zwangsmischer
impianto a gravità	feststehende Anlage
impianto di estinzione a gas inerte	Gasfeuerlöschsystem mit feuererstickendem Gas
indumento a maglia	Wirkware
indumento intimo lavorato a maglia	Trikotwäsche
indumento intimo lavorato a maglia	Trikotagen
indumento lavorato a maglia	Trikotagen
indumento lavorato a maglia	Wirkware
indumento lavorato a maglia	Strickkleidung
infornamento a tappeto della miscela	Teppicheinlage
infornatrice a coclea	Schraubeneinleger
infornatrice a coclea	Schnecken-Einlegemaschine
infornatrice a spinta	Gemengeeinschieber
infornatrice a tappeto	Teppicheinleger
infornatrice a tappeto	Teppicheinlegemaschine
intercalare tipo HI	HI-Zwischenschicht
lavaggio a acqua	Feuchtwaschen
lavorare a nastro in misura eccessiva	zu starke Bandform
lavorato a mano	Stuhlarbeit
lavorazione a caldo	Heißformung
lavorazione a freddo del vetro	Kaltbearbeiten von Glas
lavorazione a mano senza stampo	Herstellung von Hand
lavorazione a morso battuto	Arbeiten über den Nabel
lavorazione a pallina	Arbeiten über das Kölbel
lavorazione a posta soffiata	Arbeiten über das Kölbel
lavorazione a traforo	à jour-Arbeit
lavorazione a traforo	Durchbrucharbeit
legatura volante a fogli mobili	Einband fuer auswechselbare Blaetter
limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura	Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau
linguetta a cerniera per francobolli	Falz fuer Briefmarken
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.	Furnierbilderzusammensetzung
lustro da applicare a pennello	Lüster auftragen mit Pinsel
macinare a fondo	totmahlen
materia da intreccio tessuta a piatto	in Flaechenform verwebter Flechtstoff
materia plastica a base di proteine	Proteinkunststoff
matita a sfera	Kuli
matita a sfera	Kugelschreiber
matita a vuoto	Saugpinzette
mattone a fibre verticali	hochgestellter Ziegel
mattone a spigolo scurito	geflammter Ziegel
mattone fatto a macchina	fedengeschnittener Baustein
mattone fatto a macchina	Schnittziegel
mattone fatto a macchina	Machinenziegel
meccanico regolatore di macchine per tufting e/o latexm/f	Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
meccanismo a bascula	Wippenaufzug
meccanismo a leva	Mechanik mit Hebel
meccanismo a molla	Mechanik mit Feder
meccanismo a pinzetta	Mechanik mit Klemme
meccanismo a pulsante	Drueckeraufzug
meccanismo a tiraggio	Remontoiraufzug
meccanismo a tirante	Mechanik mit Zug
meccanismo a vite	Mechanik mit Schrauben
miscelatore a secco	Trockenmischer
miscelatore a tamburo	Trommelmischer
miscelatore a vaschetta	Trogmischer
montaggio a cordetta	Schnur-Zwickverfahren
montaggio a sbalzo	Cantilevern
montaggio a semenza	Täckszwicken
muso a blocco	Monoblockscharnier
nastro a freddo	kalt gewalztes Blech
nastro di lana pettinata a secco	ungeölter Kammzug
nastro laminato a caldo	warmgewalzter Bandstahl
nastro largo a caldo	Warmbreitband in Rollen
nastro stretto laminato a caldo	warmgewalzter Bandstahl
nastro trasportatore a collo di cigno	Schwanenhalstransport
nocciolo del conduttore della ruota a corona	Kern fuer Kronradmitnehmer
nocciolo della ruota a corona	Kronenradkern
nocciolo della ruota a corona della sveglia	Kern fuer Weckwerk-Kronrad
nocciolo della ruota a corona intermedia	Zwischenkronrad-Kern
nocciolo della ruota a corona intermedia della sveglia	Kern fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
o macchina per maglieria	Flachwirkstuhl
oggetti di vetro a funicella	umsponnenes Glas
orditoio a gran velocita	Hochleistungsschärmaschine
orditoio a sezioni	Sektionalschaermaschine
orditoio a tamburo	Schärtrommel
paletto della bascula di rimessa a zero	Riegle fuer Nullstellerwippe
paletto della ruota a corona	Riegel fuer Kronrad
paletto della ruota conduttrice della ruota a corona	Riegel fuer Mitnehmerrad fuer Kronrad
per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...	wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
pettine a maglia	bewegliches Blatt
pialla a disco	Scheibenhobelmaschine
pialla a filo	Abrichthobelmaschine
pialla a spessore	Dickenhobelmaschine
piastra a camme	Nockenscheibe
piastra a camme	Kurvenscheibe
piatto a bulbo	Wulstflachprofil
piccolo pezzo di cuoio destinato a rifinire i tacchi	Oberfleck
pick up a condensatore	Kondensatortonabnehmer
pick à pick	zweiseitige Schützenwechselvorrichtung
pick à pick	pic à pic
plastica a isocianati	Isozyanatkunststoffe
plastica a isocianati	Isozyanatharze
plastica a uretano	Urethan-Kunststoff
plastici a base di soia	Sojabohnenkunststoff
plastico a base di proteine	Proteinkunststoff
polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita	Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren
porta a cristalli	Tür mit Glasausschnitt
porta a due battenti	zweiflügelige Tür
porta a libro	Falttür
porta a pannelli	Füllungstür
porta a vetri	Tür mit Glasausschnitt
porta specchiata a vetro	Tür mit Glasausschnitt
pressa a navetta	Webschützen-Presse
pressa a spola	Webschützen-Presse
pressa a testa inclinabile	Scharnier-Presse
pressa a testa inclinabile	Kipp-Presse
pressa Hi-I	Hi-I-Presse
procedimento a cellula piena	Volltrankverfahren
procedimento a cellula piena	Vollimprägnierverfahren
procedimento a cellula vuota	Sparverfahren
procedimento a cellula vuota	Spartränkung
procedimento a pressione	Druckverfahren
procedimento a spazzolo	Streichen mit Pinsel
procedimento a spazzolo	Pinselanstrich
procedimento a vuoto e pressione	Vakuum-Druckverfahren
procedimento per ebollizione a pressione atmosferica	Kochen ohne Vakuum
processo a quadrupla goccia	Vierfachtropfenverfahren
processo a quadrupla goccia	Vierfachtropfenbetrieb
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren
processo di rivestimento a velo	Lackgießverfahren
processo di stampaggio a freddo	Kaltpressverfahren
prodotto a base di alcole polivinilico	Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis
prodotto a base di ossa	Knochenerzeugnis
prodotto a base di ossa	Erzeugnis aus Knochen
prodotto a medio contenuto tecnologico	Halbfertigwaren
prodotto a righe verticali	unterlegte Ware mit eingebundenen Henkeln
prodotto a righe verticali	Maschenware mit Längsstreifen
prodotto a righe verticali	Faltenbalgstoff
prodotto da trasporto o transfert per apposizione di marchi su maglierie	Abplaettmuster fuer Kennzeichnung von Wikwaren
prodotto di punto a rete	Filetwaren
prodotto laminato a caldo arrotolato	Warmbreitband in Rollen
prodotto laminato a freddo	kalt gewalztes Blech
progetto di sviluppo di prodotti a rischio elevato	Produktionsentwicklungsvorhaben mit hohem Risiko
Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie
prova a carico verticale	senkrechte Druckprüfung
prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti	Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
prova di carico a torsione	Torsionsbelastung
prova di rottura a pressione	Berstdrucktest
prova di rottura a pressione	Berstdruckprüfung
quadrante a bordo arcuato	rand gewoelbtes Zifferblatt
quadrante a bordo smussato	rand abgeschraegtes Zifferblatt
regolatore di subbi a svolgimento automatico	Kettbaumregulator fuer den automatischen Kettbaumablass
ribattino dell'asse della massa oscillante	Niete fuer Schwungmassenachse
ribattino della ruota a corona	Kronradniet
ricamo a giorno	Durchbruch/stickerei
rinvio conduttore della ruota a corona	Verbindungsmitnehmerrad fuer Kronrad
ritorcitoio a campana	Flyer-Zwirnmaschine
ritorcitoio a moto alternato	Zwirnselfaktor
ritorcitoio a moto alternato	Mulezwirnmaschine
robot per saldatura a punti	Punktschweißroboter
rullo a bombè variabile	Walze mit einstellbarer Bombierung
rullo a sfere	Tonnenlager
rullo inchiostratore a mano	Handbediente Auftragwalze
ruota a canna	Stundenrad
ruota a colonne del contatore delle ore	Schaltrad fuer Stundenzaehler
ruota a colonne del ricupero	Schaltrad fuer Doppelzeiger
ruota a corona	Kronrad
ruota a corona del correttore	Kronrad fuer Korrektor
ruota a corona inferiore	Unteres Kronrad
ruota a corona inferiore della sveglia	Kronrad fuer Weckwerk unten
ruota a corona intermedia	Zwischen-Kronrad
ruota a corona intermedia della sveglia	Zwischen-Kronrad fuer Weckwerk
ruota a corona sotto	Kronrad unten
ruota a corona supplementare	Zusatz-Kronrad
ruota a cricco	Fortschaltrad
ruota a frizione della sveglia	Friktionsrad fuer Weckwerk
ruota ad asse	Spindelrad
ruota conduttrice della ruota a corona	Mitnehmerrad fuer Kronrad
ruota delle ore a doppia dentatura	stundenrad mit Doppelverzahnung
ruota di scappamento a caviglie	Stiftankerrad
ruota di scappamento a caviglie per contatore	Stiftankerrad fuer Zaehler
ruota per il pignone a vite senza fine	Rad fuer Schneckentrieb
sagoma di guida per sega a catena	Kettenschienenschwert
saldatore a ultrasuoni	Ultraschallbonder
saldatore a ultrasuoni	Ultraschall-Kontaktierungsgerät
saldatura a cucitura continua	Schweissen einer Ueberlappnaht
saldatura a gas caldo	Warmgasschweissen
saldatura a nastro riscaldante	Rollbandschweissen
saldatura a pressione	Pressschweissen
saldatura a punti sovrapposti	Steppnahtschweissen
saldatura a rotazione	Reibschweissen
saldatura a sovrapposizione	Ueberlappschweissen
saldatura a sovrapposizione	Schweissen am Ueberlappstoss
saldatura a tratti	Punktnahtschweißen
saldatura continua a sovrapposizione	Überlappschweißen
saldatura continua a sovrapposizione	Nahtschweißen
schermo a mano per saldatori	Handschirm fuer Schweisser
screpolamento a pelle di coccodrillo	Krokodilhautbildung
sedia a guscio	Formschalenstuhl
sega a denti triangolari	Lanzenzahn-Sägeblatt
serratura per chiave a due ingegni	Doppelbartschloss
smerigliatrice a banda	Schleifband
smerigliatrice a banda	Scheuerband
smerigliatrice a blocco unico	Block-Schwingschleifer
smerigliatrice a cilindri	Walzenschleifmaschine
smerigliatrice a nastro	Bandschleifmaschine
smerigliatrice a nastro in due direzioni	Doppelschmirgelband
smerigliatrice a tamburo	Trommelschleifmaschine
soffietto a spira singola	Einfachsicken
spalmatura a velo	Gießverleimung
spuntatrice meccanica a catena	Kettenschnippmaschine
stampa a floccaggio	Flockdruck
stampa a floccaggio	Flockprint
stampa a floccaggio	Dessinbeflockung
stampa a quadro	Druckschablone
stampa a spruzzo	Spritzdruck
struttura composta a pannelli	freitragende Konstruktion
sveglia a calendario	Wecker mit Datumanzeige
sveglia a data	Wecker mit Kalender
sveglia a data	Wecker mit Datumanzeige
sveglia a otto giorni di marcia	Wecker mit Acht-Tage-Werk
sveglia a otto giorni di marcia	Achttage-Wecker
tacco a campana	unten aufgesprengter Absatz,aufgeweiteter Absatz
tacco a cono	Kegelabsatz
tacco a rocchetto	spulenförmiger Absatz
tacco a strati	aufgebauter Absatz
tacco a zeppa	Keilabsatz
taglio a baguette	Baguette
taglio a bisello	Winkelschliff
taglio a bisello	Spitzschliff
taglio a brillante	Brillantschliff
taglio a brillante	Brillanschliff
taglio a costa cava	Hohlschnitt
taglio a costa cava	Rillenschliff
taglio a costa cava	Hohlschliff
taglio a coste piane	Eigenschliff
taglio a coste piane	Flächenschliff
taglio a coste piane	Eckenschliff
taglio a diamante	Spitzsteindelschliff
taglio a diamante	Diamantschliff
taglio a graini	Baguette
taglio a rosetta	Rosenschliff
taglio a smeraldo	Smaragdschliff
taglio a stella	Sternschnitt
taglio a tavola	Tafelschlitt
tappeto in pel]o d'animale	Haargarn-Teppich
tetto a controcatena	Kehlbalkendach
tetto a due falde su timpano	Satteldach
tetto a due falde su timpano	Giebeldach
tetto a padiglione	Zeltdach
tetto a quattro falde	Zeltdach
timbro a mano	Handstempel
timbro a rullo	Rollstempel
tinto a cuore	Teppichdruck
tinto a cuore	Colorbox-Verfahren
tintura a cuore	Deep-dyeing Fasertype
tintura a spazzola	Bürstfärbung
tintura a spruzzo	Spritzfärbung
traslatore a vite senza fine	Rückführschnecke
trasportatore a caduta	Schwerkraftförderer
trasportatore a caduta	Ablaufförderer
trasportatore a catena	Förderkette
trasportatore a catena	Kettentransport
trasportatore a catena	Kettenförderer
trasportatore a nastro	Förderband
trasportatore a paletta	Transportkette
trasportatore a paletta	Plattenkette
trasportatore a paletta	Kettenband
trasportatore a rulli	Rollengang
trasportatore a vite senza fine	Schneckenaustragvorrichtung
trave a doppio sbalzo	Balken mit freien Enden
trecciatrice a fusi	Klöppelstuhl
trecciatrice a fusi	Klöppelmaschine
trecciatrice a fusi	Flechtmaschine
utensile a motore	motorbetriebenes Werkzeug
vetro a bassa perdita dielettrica	Glas mit geringen dielektrischen Verlusten
vetro a bassa radioattivita	strahlungsfreies Glas
vetro a bassa radioattivita	strahlungsarmes Glas
vetro a conducibilita elettronica	Glas mit elektronischer Leitung
vetro a doppia curva	gewölbtes Glas
vetro a doppia curva	bombiertes Glas
vetro a due strati	Zweischichtenglas
vetro a perdere	Einwegglas
vetro a riscaldamento elettrico	Heizscheibe
vetro cavo soffiato a mano	mundgeblasenes Glas
vetro colato a scanalatura	gestreiftes Gussglas
vetro di forma a tacco	Unterleg-Formglas
vetro retinato a maglia esagonale	Drahtglas mit sechseckigen Maschen
vetro retinato a maglia esagonale	Drahtglas mit sechseckigem Geflecht
vetro retinato a maglia quadra	Drahtglas mit viereckigem Gewebe
vetro retinato a maglia quadra saldata	Drahtglas mit punktgeschweißtem Netz
vetro rotondo a bordo arcuato	rand gewoelbtes Rundglas
vetro rotondo a faccette	Rundglass mit Facette
vetro rotondo a tacco	rundes Unterlegglas
vetro rotondo speciale a lente	speziales Rundglass mit Lupe
vetro rotondo speciale armato con anello a lente	speziales mit Lupe armiertes Rundglass
vetro sfaldato a scalpello	gespaltenes Glas
vetro soffiato a lume	vor der Lampe geblasenes Glas
vetro stampato a scanalature incrociate	beidseits gekreuzt kanneliertes Gussglas
vetro stampato con disegni a goccia d'acqua	Regentropfenglas
vetro stampato con disegni a losanga	rautenförmig gemustertes Glas
vetro stampato con disegni a losanga	gerautetes Glas
vetro stampato con disegni a losanga	Rautenglas
vetro stampato con disegni a rose	Rosenmusterglas
vetro trasparente ai raggi UV	UV-durchlässiges Glas
viscosimetro a piani paralleli	Parallelplattenviskosimetrie