| Italian | German |
| ali incastrate o immorsate | Einbindungsflügel |
| ali incastrate o immorsate | Flügel |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | Feuchteaufnahmevermögen des Bodens |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | Feldkapazität |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | Wasserkapazität |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | normale Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | normale Feld- Aufnahmefähigkeit |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | kapillare Feld-Aufnahmefähigkeit |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | effektive wasserhaltende Fähigkeit |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | Feuchtekapazität des Bodens |
| capacita di ritenuta o di ritenzione | Feld-Belastbarkeit |
| ciclo di riproduzione sessuata o asessuata | geschlechtlicher und ungeschlechtlicher Fortpflanzungszyklus |
| concentrazioni nell'aria o nell'atmosfera | atmosphärische Konzentrationen |
| Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere |
| drenaggio di fascine o legname | Stangendrän |
| flusso o bolla di gas | vulkanische Exhalation |
| flusso o bolla di gas | Ausströmen von Gas |
| guida per aste di trapanazione o sondaggio | Fuehrungsstange |
| o collare di bloccaggio | Abfangkeil |
| ormone di crescenza o di accrescimento | Wachstumshormone |
| paesi e territori non precisati per ragioni commerciali o militari | aus wirtschaftlichen oder militärischen Gründen nicht nachgewiesene Länder und Gebiete |
| sebaste o scorfano atlantico | Goldbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus, Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| sebaste o scorfano atlantico | Großer Rotbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus, Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| sebaste o scorfano atlantico | Rotbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus, Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| sebaste o scorfano atlantico | Tiefenbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus, Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| sebaste o scorfano atlantico | Bankrotbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus, Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| semi di papavero nero o bianco | Mohnsamen |
| settore per globi terrestri o celesti | Sektor fuer Erdgloben und Himmelsgloben |
| soglia formata da piloti,tavolati,fascine zavorrate o gabbioni | Schemelwehr |
| sommergibile con o senza equipaggio | bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug |
| sorgente di cono di deiezione o di falda detritica | alluviale Hangquelle |
| strato di fondazione formato con rami o frasche vive o morte | Grassbettung |
| studio geochimico o geotermico delle acque | geochemische und geothermische Wassermessungen |
| tecnologia o materiale di sostituzione | alternative Technologie oder Ausrüstung |
