| Subject | Italian | German |
| mater.sc., mech.eng. | ad un alto numero di giri | mit hoher hochtourig |
| mater.sc., mech.eng. | ad un alto numero di giri | Tourenzahlmit hoher umdrehungszahl |
| mater.sc., met. | alto numero di cicli per determinare il limite di fatica | hohe Lastspielzahlen fuer den Bereich der Dauerfestigkeit |
| comp., MS | arrotondamento al numero pari più vicino | unverzerrte Rundung |
| gen. | aumento del numero di piastrine nel sangue | Vermehrung der Blutplättchen |
| gen. | aumento del numero di piastrine nel sangue | Thrombozytose |
| el.mot. | avvolgimento a numero di poli variabile | polumschaltbare Wicklung |
| chem., mech.eng. | benzina a basso numero di ottano | klopffreundiges Benzin |
| chem., mech.eng. | benzina ad elevato numero di ottano | klopffestes Benzin |
| met. | carburante ad alto numero di ottano | Betriebsstoff mit hoher Oktanzahl |
| gen. | catastrofe con gran numero di ustionati | Katastrophe mit vielen Brandverletzten |
| gen. | chiedere la verifica del numero legale | die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen |
| construct. | con numero di servizi superiore alla norma | Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen |
| railw., sec.sys. | contatore del numero di giri della ruota | Wegimpulsgeber |
| gen. | Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia | Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit |
| pow.el. | convertitore del numero di fasi | Phasenzahlumrichter |
| chem. | da benzine ricche di composti aromatici si ha un numero maggiore di composti aromatici polinucleari | aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten |
| dialys. | data del numero del ciclo del centro | Datum der Zentrumsrundennummer FRN-Datum (data FRN) |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'aumento del numero degli autocarri utilizzabili da parte dell'esercito | Bundesratsbeschluss betreffend die Vermehrung der armeetauglichen Motorlastwagen |
| law | Decreto federale del 26 settembre 1989 concernente l'approvazione della Convenzione della Commissione internazionale dello Stato CivileCISCintesa a ridurre il numero dei casi d'apolidia | Bundesbeschluss vom 26.September 1989 betreffend das Übereinkommen der Internationalen Kommission für das ZivilstandswesenCIECzur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit |
| gen. | designare un numero di sostituti permanenti | eine Anzahl fester Stellvertreter benennen |
| gen. | designare un numero di supplenti permanenti | eine Anzahl fester Stellvertreter benennen |
| agric. | diminuzione del numero di alberi | Stammzahlabnahme |
| gen. | disastro con gran numero di vittime e feriti | Massenverletzungen |
| law | Disposizione del DMF per l'esecuzione del decreto del Consiglio federale concernente l'aumento del numero degli autocarri utilizzabili da parte dell'esercito | Verfügung des EMD über den Vollzug des Bundesratsbeschlusses betreffend die Vermehrung der armeetauglichen Motorlastwagen |
| gen. | Distanza dalla zona a basso numero di abitanti | Abstand der Zone niedriger Bevoelkerungsdichte |
| med. | duplicazione del numero dei cromosomi | Duplikation |
| med. | duplicazione del numero dei cromosomi | Chromosomenzahlverdoppelung |
| tax. | elenco riassuntivo contenente dati sugli acquirenti titolari di un numero di partita | Aufstellung,die Angaben über die Erwerber mit einer Identifikationsnummer enthält |
| tech., mater.sc. | fatica a basso numero di cicli | Kurzzeitschwingfestigkeit |
| tech., mater.sc. | fatica a basso numero di cicli | Zeitfestigkeit |
| tech., mater.sc. | fatica a basso numero di cicli | Kurzzeitermüdung |
| mater.sc., met. | fatica ad alto numero di cicli | Langzeit-Schwingfestigkeit |
| math. | generatore di numeri casuali | Zufallszahlengenerator |
| agric. | il numero E | die E-Nummer |
| gen. | il numero legale è raggiunto quando... | ...beschlussfähig sein,wenn... |
| gen. | il numero totale di pezzi di artigleria e di lanciarazzi multipli | die Gesamtzahl der Artilleriegeschütze und Mehrfachraketenwerfer |
| gen. | il Parlamento è sempre in numero per deliberare | das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten |
| gen. | il regolamento interno fissa il numero legale | die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfaehigkeit fest |
| gen. | incoraggiare l'aumento del numero dei punti di vendita di tali pubblicazioni | eine Erhoehung der Anzahl der Stellen fuer den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern |
| agric. | incremento del numero di alberi | Stammzahlzunahme |
| med. | indice del numero dei posti letto | Bettenindex |
| med. | indice del numero dei posti letto | Bettenzahl pro 1000 Einwohner |
| law | Iniziativa parlamentare CdG.Legge federale sull'organizzazione giudiziaria:aumento del numero dei giudici federali.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 24 maggio 1994.Parere del Consiglio federale del 24 agosto 1994 | Parlamentarische Initiative GPK.Bundesrechtspflegegesetz:Erhöhung der Zahl der Bundesrichter.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 24.Mai 1994.Stellungnahme des Bundesrates vom 24.August 1994 |
| commun., IT | intercettamento di numero telefonico non assegnato | Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer |
| railw., sec.sys. | introduzione numero treno | Zugnummerneingabe |
| math. | legge dei grandi numeri | Gesetz der großen Zahlen |
| math. | legge dei grandi numeri di Poisson | Poissonsches Gesetz der großen Zahlen |
| math. | legge dei piccoli numeri | Gesetz der kleinen Zahlen |
| law | Legge federale che modifica l'articolo 43,numero 5 e l'articolo 55 della legge su la caccia e la protezione degli uccelli | Bundesgesetz betreffend Abänderung von Art.43 Ziff.5 und Art.55 des Bundesgesetzes über Jagd und Vogelschutz |
| math. | legge forte dei grandi numeri | starkes Gesetz der großen Zahlen |
| comp., MS | non un numero | nicht numerisch |
| math. | numeri ammissibili | zulässige Zahlen nach Copeland |
| math. | numeri casuali | Zufallszahlen |
| math. | numeri delle sottoclassi non proporzionati | nichtproportionale Unterklassenbesetzung |
| tech., el. | numeri di amperspire | Ampèrewindungszahl AW-Zahl |
| math. | numeri di Bernoulli | Bernoullische Zahlen (Giacomo) |
| gen. | numeri di case non luminosi non metallici | Hausnummern, nicht leuchtend und nicht aus Metall |
| gen. | numeri di case non luminosi in metallo | Hausnummern, nicht leuchtend, aus Metall |
| gen. | numeri luminosi per le case | Hausnummern, leuchtend |
| gen. | numeri per le case, luminosi | Hausnummern, leuchtend |
| math. | numeri pseudoaleatori | Pseudozufallszahlen |
| commun. | numero 0800 | Nummer 0800 |
| gen. | numero arretrato | ältere zurückliegende Nummer (Ausgabe) |
| earth.sc., chem. | numero atomico | Atomnummer |
| earth.sc., chem. | numero atomico | Protonenzahl |
| earth.sc., chem. | numero atomico | Atomzahl |
| antenn. | numero atomico | Atomordnungszahl |
| earth.sc. | numero atomico efficace | effektive Ordnungszahl |
| nucl.phys. | numero atomico equivalente | effektive Ordnungszahl |
| astr. | numero aureo | Goldene Zahl |
| med. | numero base | Wurzel |
| med. | numero basico | Grundzahl |
| med. | numero basico | Basiszahl |
| telegr. | numero breve | Kurzadresse |
| metrol. | numero caratteristico | charakteristische Zahl |
| metrol. | numero caratteristico | Kennzahl |
| gen. | numero chiuso | Numerus clausus |
| life.sc. | numero civico | Polizeinummer |
| life.sc. | numero civico | Gebäudenummer |
| med. | numero cromosomico | Chromosomenzahl |
| chem. | numero cromosomico del gameto | gametische Chromosomenzahl |
| chem. | numero cromosomico zigotico | zygotische Chromosomenzahl |
| chem. | numero cromosomico zigotico | z |
| tel. | numero d'abbonato | Teilnehmerrufnummer |
| meas.inst. | numero d'amperspire | Amperewindungszahl |
| meas.inst. | numero d'Avogadro | Loschmidt-Zahl |
| meas.inst. | numero d'Avogadro | Avogadrosche Zahl |
| antenn. | numero d'eccitazioni | Anregungszahl |
| pow.el. | numero degli impulsi | Pulszahl |
| IT, el. | numero dei contenitori | Anzahl der Gehäuse |
| tech., mater.sc. | numero dei prodotti difettosi | Zahl der fehlerhaften Stuecke |
| video. | numero del capitolo | Kapitelnummer |
| telecom. | numero del circuito | Sprechkreisnummer |
| telecom. | numero del fascio o del gruppo | Bündelnummer |
| met. | numero del filo | Drahtnummer |
| agric. | numero del marchio auricolare | Ohrmarkennummer |
| life.sc. | numero del piano | Plannummer |
| agric. | numero del tatuaggio | Tätowiernummer |
| commun. | numero 1 del valore del decodificatore PCM | PCM-Dekoderwert 1 |
| video. | numero della pista | Titelnummer |
| med. | numero dell'assegno | Anzahl der Positionen |
| astr. | numero delle meteore per ora | stündliche Häufigkeit |
| astr. | numero delle meteore per ora | stündliche Anzahl der Meteore |
| astr. | numero delle meteore per ora | Frequenz der Meteore |
| astr. | numero delle particelle | Zahl der Teilchen |
| astr. | numero delle particelle | Partikelzahl |
| transf. | numero delle posizioni di regolazione | Anzahl der möglichen Stellungen |
| transf. | numero delle posizioni di regolazione | Anzahl der Betriebsanzapfungsstellungen |
| transf. | numero delle posizioni di regolazione | Anzahl der Betriebsstellungen |
| transf. | numero delle posizioni di regolazione | Anzahl der möglichen Anzapfungsstellungen |
| astr. | numero delle stelle | Sternzahl |
| chem. | numero delle unita di trasporto | Zahl der Uebertragungseinheiten bzw.Austauscheinheiten |
| video. | numero dell'immagine | Bildnummer |
| math. | numero di accettazione | Annahmezahl |
| math. | numero di accettazione | Gutzahl |
| tech., mater.sc. | numero di accettazione | Abnahmezahl |
| chem. | numero di acetile | Acetylzahl |
| chem. | numero di acidità | Säurezahl |
| textile | numero di aghi negli scardassi | Nadelanzahl im Krempelbeschlag |
| agric. | numero di alberi | Stammzahl |
| gen. | numero di anilina | Anilinzahl |
| chem. | numero di Avogadro | Avogadro-Konstante |
| astr. | numero di Avogadro | Avogadrosche Zahl |
| chem. | numero di Avogadro | Avogadro'sche Zahl |
| nat.sc., chem. | numero di Avogadro | Avogadro Konstante |
| chem. | numero di Avogadro | Losschmidt'sche Zahl |
| med. | numero di Avogadro | Avogadro-Zahl |
| med. | numero di avvitamento | Windungszahl |
| med. | numero di avvolgimenti del DNA | Basenpaare pro Helixwindung |
| chem. | numero di base | Basenzahl |
| phys. | numero di Biot | Biot-Zahl |
| phys. | numero di Biot | Nusselt-Zahl |
| agric. | numero di bovini | Rinderbestand |
| pack. | numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio | Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl |
| pack. | numero di cadute per far rompere un imballaggio | Fallzahl beim Bruch |
| pack. | numero di cadute per far rompere un imballaggio | Bruchfallzahl |
| pack. | numero di cadute per far rompere un prodotto | Fallzahl beim Bruch |
| pack. | numero di cadute per far rompere un prodotto | Bruchfallzahl |
| agric., tech. | numero di canne | Rutenzahl |
| gen. | numero di capi | Strangzahl |
| agric. | numero di capi da latte | Milchviehbestand |
| agric. | numero di capi di bestiame | Viehbestand |
| nat.sc., agric. | numero di capi uccisi per unità di superficie | Abschussziffer |
| nat.sc., agric. | numero di capi uccisi per unità di superficie | Abschussquote |
| life.sc. | numero di capillarità | Kapillaritaetsziffer |
| earth.sc., chem. | numero di carica | Atomnummer |
| earth.sc., chem. | numero di carica | Protonenzahl |
| earth.sc., chem. | numero di carica | Ordnungszahl |
| earth.sc., chem. | numero di carica | Kernladungszahl |
| earth.sc., chem. | numero di carica | Atomzahl |
| phys. | numero di carica | Ladungszahl |
| med. | numero di casi attribuibili | zuschreibbare Anzahl |
| med. | numero di casi incidenti | Zahl der Neuerkrankungen |
| gen. | numero di catalogo | Katalognummer |
| med. | numero di cellule tumorali non asportate | Tumorbelastung |
| med. | numero di cespi | Zahl der Pflanzen |
| chem., mech.eng. | numero di cetano | Cetanzahl |
| chem. | numero di cetano | Cetanwert |
| agric. | numero di chicchi | Kornzahl |
| gen. | numero di classificazione | Signatur |
| tax. | numero di codice fiscale | Steuernummer |
| antenn. | numero di collisioni | Stosszahl |
| med., life.sc. | numero di colonie revertanti per piastra | Zahl der Revertanten-Kolonien pro Platte |
| med., life.sc. | numero di colture di cellule per punto sperimentale | Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt |
| astr. | numero di controllo | Kontrollzahl |
| chem. | numero di coordinazione | Koordinationszahl |
| med., life.sc. | numero di copie | Anzahl der Kopien |
| gen. | Numero di deposito dell'esercito | Armeelagernummer |
| tech., mater.sc. | numero di difetti di accettazione | Annahmezahl |
| met. | numero di durezza Brinell | Brinellhärte |
| met. | numero di durezza Brinell | Brinell-Härtegrad |
| life.sc. | numero di edificio | Polizeinummer |
| life.sc. | numero di edificio | Gebäudenummer |
| earth.sc. | numero di elettroni | Elektronenzahl |
| metrol. | numero di entità | Anzahl |
| el. | numero di errori non rivelati per unità di tempo | unentdeckte Fehler pro Zeiteinheit |
| life.sc. | numero di fasce | Anzahl Streifen |
| stat. | numero di fax per 1000 abitanti | Faxgerät |
| gen. | numero di fibre | Faseranzahl |
| agric. | numero di file | Reihenanzahl |
| agric. | numero di file | Reihenzahl |
| gen. | numero di fili | Schützenschlagzahl |
| gen. | numero di fili | Fadenzähler |
| light. | numero di fotoni | Photonenanzahl |
| phys. | numero di Fourier | Fourier-Zahl |
| earth.sc., life.sc. | numero di Froude | Froudesche Zahl |
| earth.sc., life.sc. | numero di Froude | Froude-Zahl |
| nat.sc., agric. | numero di fucili al giorno | Jagdbelastung |
| agric. | numero di fusti | Stammzahl |
| med. | numero di germi | Keimzahl |
| agric. | numero di germogli | Triebzahl |
| mater.sc., mech.eng. | numero di giri | Tourenzahl |
| mater.sc., mech.eng. | numero di giri | Drehzahl |
| med. | numero di giri del DNA | Basenpaare pro Helixwindung |
| earth.sc., tech. | numero di Grashof | Grashof-Zahl |
| med. | numero di HITTORF | Hittorf Zahl |
| chem. | numero di Huebl | Jodzahl |
| med. | numero di identificazione | Identifizierungsnummer |
| med. | numero di identificazione | Identifikationsnummer |
| agric. | numero di identificazione esterno della nave | außen angebrachte Kennziffer des Schiffes |
| tax. | numero di identificazione IVA | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| med. | numero di identificazione personale | Hogben-Identifikationsnummer |
| tax. | numero di identificazione TVA | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| med. | numero di ILA per ingestione | Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion |
| gen. | numero di immatricolazione | Zulassungsnummer |
| med. | numero di introduzioni limite annuali per ingestione | Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion |
| agric., food.ind., chem. | numero di iodio | Jodzahl JZ |
| agric., chem. | numero di iodio | Jodzahl |
| gen. | numero di iodo | Jodindex |
| earth.sc. | numero di Knudsen | Knudsen-Zahl |
| agric., tech. | numero di Koestler | Köstler-Zahl |
| agric., tech. | numero di Koestler | Koestler-Zahl |
| med. | numero di Koettstorfer | Köttstorfer Zahl |
| med. | numero di legame | Verwindungszahl |
| med. | numero di legame | Verknüpfungszahl |
| med. | numero di letti | Bettenzahl |
| antenn. | numero di letture adiacenti | Zahl der aufeinanderfolgenden Ablesungen |
| antenn. | numero di letture ripetute | Zahl der wiederholten Ablesungen |
| tech., mater.sc. | numero di Lewis | Lewis-Zahl |
| gen. | numero di lingue in interpretazione simultanea | Anzahl simultanübersetzbarer Sprachen |
| radio | numero di macchie solari medio sui dodici mesi simbolo: R12 | gleitender zwölfmonatiger Mittelwert der Sonnenfleckenzahl |
| agric. | numero di macellazione | Schlachtnummer |
| phys. | numero di Mach | Mach-Zahl |
| earth.sc. | numero di mach critico | Machsche Grenzdruckzahl |
| earth.sc., transp. | numero di Mach critico | kritische Machzahl |
| earth.sc., transp. | numero di Mach di accrescimento della resistenza | Widerstandsanstiegsmachzahl |
| earth.sc., transp. | numero di Mach di volo | Flugmachzahl |
| life.sc. | numero di maglia | Maschennummer |
| phys. | numero di Margoulis | Margoulis-Zahl |
| phys. | numero di Margoulis | Stanton-Zahl |
| earth.sc., chem. | numero di massa | Nukleonenzahl |
| earth.sc., chem. | numero di massa | Massenzahl |
| gen. | numero di matricola | Registriernummer |
| gen. | numero di matricola | Kennnummer |
| gen. | numero di matricola | Personalnummer |
| chem. | numero di neutralizzazione | Neutralisationszahl |
| phys. | numero di neutroni | Neutronenzahl |
| phys. | numero di neutroni in eccesso | Neutronenüberschuss |
| phys. | numero di nucleoni | Massenzahl |
| phys. | numero di nucleoni | Nukleonenzahl |
| earth.sc. | numero di Nusselt | Nusselt-Zahl |
| phys. | numero di Nusselt | Biot-Zahl |
| life.sc. | numero di oggetto | Objektnummer |
| tech., law | numero di omologazione CEE | Nummer der EWG-Betriebserlaubnis |
| tech. | numero di omologazione CEE | Nummer der EWG-Bauartzulassung |
| tech. | numero di omologazione CEE | EWG-Genehmigungsnummer |
| gen. | numero di omologazione CEE unica | gemeinsame EWG-Genehmigungsnummer |
| agric. | numero di ore d'immersione delle nasse | Fangkorb-Stunden |
| stat., scient. | numero di osservazioni non proporzionato | nicht proportionale Unterklassenbesetzung |
| el.chem. | numero di ossidazione | elektrochemische Wertigkeit |
| el.chem. | numero di ossidazione | Oxidationsstufe |
| chem., el. | numero di Ott | Ottzahl |
| chem. | numero di ottano | Octanzahl |
| chem., mech.eng. | numero di ottano | OZ |
| chem. | numero di ottano | Oktanwert |
| gen. | numero di ottano ricerca | Research-Oktanzahl |
| agric. | numero di ovini | Schafbestand |
| nat.sc., agric. | numero di parti | Zahl der Kalbungen |
| nat.sc., agric. | numero di parti | Kälberzahl |
| fin., IT | numero di parti ripetitive | Anzahl der Wiederholungen |
| tax. | numero di partita IVA | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| life.sc. | numero di passaggi | Anzahl Streifen |
| astr. | numero di passaggi | Anzahl der Sternbegegnungen |
| chem. | numero di perossidi | Peroxidzahl |
| chem. | numero di perossidi | Anzahl von Peroxyden |
| stat. | numero di persone in arrivo con richiesta di permanenza inferiore a 12 mesi | Außenwanderungspersonen |
| agric. | numero di piantine | Pflanzenzahl |
| chem. | numero di piatti teorici | Bodenzahl |
| chem. | numero di piatti teorici | Trennstufenzahl |
| chem. | numero di piatti teorici | theoretische Bodenzahl |
| chem. | numero di piatti teorici | Zahl der theoretischen Böden |
| chem. | numero di piatti teorici | Zahl der theoretischen Trennstufen |
| chem. | numero di piatti teorici | Zahl der theoretischen Boeden |
| chem. | numero di pieghe | Falzzahl |
| chem. | numero di pieghe | Doppelfalzzahl |
| phys. | numero di Poisson | Poisson-Zahl |
| life.sc. | numero di poligonale | Zugsnummer |
| med. | numero di posti letto occupati | Zahl der belegten Betten |
| med. | numero di posti letto per 1000 abitanti | Bettenzahl pro 1000 Einwohner |
| med. | numero di posti letto per 1000 abitanti | Bettenindex |
| astr. | numero di Prandtl | Prandtische Zahl |
| chem. | numero di presentazione | Eingangsnummer |
| phys. | numero di protoni | Ordnungszahl |
| phys. | numero di protoni | Protonenzahl |
| phys. | numero di protoni | Kernladungszahl |
| meas.inst. | numero di punti di misura | Messstellennummer |
| life.sc. | numero di punto | Punktnummer |
| life.sc. | numero di punto singolo | Einzelpunktnummer |
| phys. | numero di Péclet | Péclet-Zahl |
| earth.sc., tech. | numero di Rayleigh | Rayleigh-Zahl |
| chem. | numero di registrazione | Registrierungsnummer |
| med. | numero di revertanti spontanei | Zahl der spontanen Revertanten |
| nat.sc. | Numero di Reynolds | Re |
| astr. | numero di Reynolds | Reynoldssche Zahl |
| nat.sc. | Numero di Reynolds | Damkoehlerzahl |
| nat.sc. | Numero di Reynolds | Re-Wert |
| nat.sc. | Numero di Reynolds | Reynoldische Zahl |
| nat.sc. | Numero di Reynolds | Reynolds-Zahl |
| nat.sc. | Numero di Reynolds | Re-Zahl |
| chem. | numero di Reynolds | Reynoldsche Zahl |
| nat.sc. | numero di Reynolds critico | kritische Reynoldszahl |
| nat.sc. | numero di reynolds magnetico | magnetische Reynoldszahl |
| nat.sc. | numero di Richardson | Richardsonzahl |
| agric. | numero di riconoscimento dello stabilimento di produzione | Zulassungsnummer des Erzeugungsbetriebes |
| agric. | numero di riconoscimento veterinario del macello | Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Schlachthofes |
| life.sc. | numero di riferimento | Kennummer |
| med. | numero di riferimento del lotto | Bezugsnummer der Partie |
| math. | numero di rifiuto | Ablehnungszahl |
| agric. | numero di righe | Reihenanzahl |
| agric. | numero di righe | Anzahl der Saatleitungen |
| agric. | numero di righe | Reihenzahl |
| agric. | numero di righe | Reihenzahl des Sägeräts |
| nat.sc. | numero di Rossby | Rossby-Zahl |
| chem. | numero di saponificazione | Verseifungszahl |
| agric., food.ind., chem. | numero di saponificazione | Verseifungszahl VZ |
| med. | numero di saponificazione | Köttstorfer Zahl |
| textile | numero di scardassi | Kratzenbeschlagnummer |
| textile | numero di scarpa | Schuhgrösse |
| earth.sc., tech. | numero di Schmidt | Schmidtsche Zahl |
| agric. | numero di specie | Artenzahl |
| agric. | numero di specie legnose | Gehölzartenzahl |
| telegr. | numero di stati significativi | Stufenzahl |
| telegr. | numero di stati significativi | Anzahl der signifikanten Zustände |
| earth.sc. | numero di Strouhal | Stroubal Nummer |
| phys. | numero di Strouhal | Strouhal-Zahl |
| agric. | numero di suini | Schweinebestand |
| med. | numero di torsioni del DNA | Anzahl der Helixwindungen |
| snd.rec. | numero di traccia | Tracknummer im CD-System |
| snd.rec. | numero di traccia | Titelnummer im CD-System |
| chem., met. | numero di trasparenza | Lichtdurchlaessigkeitszahl |
| chem. | numero di trasporto di ioni | Überführungszahl |
| agric. | numero di tubi | Reihenzahl des Sägeräts |
| agric. | numero di tubi | Anzahl der Saatleitungen |
| med. | numero di turnover | Wechselzahl |
| meas.inst. | numero di un circuito di misura | Regelkreisnummer |
| math. | numero di un'armonica | Ordnungszahl einer Schwingung |
| chem. | numero di unità di trasferimento | Zahl der uebertragungseinheiten Rueckflussverhaeltnis |
| chem. | numero di unità di trasferimento | Austauscheinheiten |
| med. | numero di unità nel lotto | Losgröße |
| med. | numero di unità nel lotto | Chargenumfang |
| agric. | numero di uova | Menge der Eier |
| agric. | numero di uova | Eimenge |
| gen. | numero di uscite | Abflugrate |
| chem. | numero di valenza | Valenzzahl |
| bank. | numero di valore | Wertpapierkennnummer |
| bank. | numero di valore | Valorennummer |
| nat.sc., agric. | numero di vitelli | Zahl der Kalbungen |
| nat.sc., agric. | numero di vitelli | Kälberzahl |
| earth.sc., mech.eng. | numero di Weber | Weber-Zahl |
| earth.sc., mech.eng. | numero di Weber | We |
| tech., energ.ind. | numero di Wobbe | Wobbezahl |
| astr. | numero di Wolf | Fleckenrelativzahl |
| astr. | numero di Wolf | Relativzahl |
| tax. | numero d'identificazione | Identifikationsnummer |
| med. | numero d'identificazione del produttore | Kennnummer des Erzeugers |
| gen. | numero d'informazione | Informationsnummer |
| astr. | numero dispari | ungerade Zahl |
| tech., law | numero distintivo | Kennummer |
| math. | numero d'onda angolare | Kreiswellenzahl |
| math. | numero d'onda angolare | Kreisrepetenz |
| life.sc., el. | numero d'onde | Wellenzahl |
| met. | numero d'ordine | Gattungsnummer |
| astr. | numero d'oro | Goldene Zahl |
| gen. | numero d'ottano strada | Strassenoctanzahl |
| nat.sc. | numero effettivo di Reynolds | effektive Reynoldszahl |
| chem. | numero EINECS | EINECS- Nummer |
| chem. | numero ELINCS | ELINCS- Nummer |
| phys. | numero Eulero | Euler-Zahl |
| life.sc. | numero guida | Leitzahl |
| life.sc. | numero indicativo | Leitzahl |
| math. | numero indice | Indexzahl |
| math. | numero indice | Index |
| math. | numero indice a base fissa | Index mit fester Basis |
| math. | numero indice a carattere compensativo | Preiskompensationsindex |
| math. | numero indice a catena | Verkettungsgliedzahl |
| math. | numero indice a catena | verketteter Index |
| math. | numero indice con pesi incrociati | Index mit gekreuzten Gewichten |
| math. | numero indice dei prezzi | Preisindex |
| math. | numero indice del campo di preferenza | Konüsscher Index |
| chem. | numero indice del Chemical Abstracts Service | Indexnummer des Chemical Abstracts Service |
| met. | numero indice della dimensione del grano | Korngrössenzahl |
| math. | numero indice delle quantita | Mengenindex |
| stat. | numero indice delle quantità | Mengenindex |
| math. | numero indice di Konyus | Konüsscher Index |
| math. | numero indice ponderato | gewogener Index |
| math. | numero indice ponderato | gewichteter Index |
| math. | numero indice rettificato | rektifizierte Indexzahl |
| math. | numero indice rettificato | verbesserte Indexzahl |
| chem. | numero infinito di piatti | unendliche Bodenzahl |
| telegr. | numero internazionale | internationale Wahlfolge |
| gen. | numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie | Internationale Standardseriennummer |
| gen. | numero internazionale normalizzato di libri | internationale Standard-Buchnummer |
| gen. | numero internazionale normalizzato di pubblicazioni in serie | internationale-Standard-Seriennummer |
| tech., law | Numero internazionale standard dei libri | Internationale Standardbuchnummer |
| astr. | numero irrazionale | Irrationalzahl |
| astr. | numero irrazionale | irrationale Zahl |
| chem. | numero kappa | Kappa-Zahl |
| tech., chem. | numero KOH | KOH-Zahl |
| med. | numero massimale dei dolori del travaglio di parto | Höchstwehenzahl |
| textile | numero massimale della trama | maximale Schussfadenzahl |
| gen. | Numero matricola | Matrikelnummer |
| tech. | Numero medio di coordinazione | mittlere Koordinationszahl |
| tech., industr., construct. | numero metrico | metrische Nummer |
| tech., industr., construct. | numero metrico | metrische Numerierung |
| astr. | numero naturale | natürliche Zahl |
| telegr. | numero nazionale di utente telex | nationale Telexanschlussnummer |
| agric. | numero nel gruppo | Gruppengrösse |
| agric. | numero nella portata | Wurfgröße |
| IT | numero non attribuito | nicht zugeteilt |
| IT | numero non attribuito | nicht bestehend |
| commun., IT | numero non decimale | nicht dezimale Zahl |
| commun. | numero non geografico | geografisch nicht gebundene Nummer |
| med. | numero ordinale | Ordinalzahl |
| astr. | numero pari | gerade Zahl |
| dialys. | numero del paziente | Patienten-Nummer Pat.-Nr. |
| gen. | numero personale di identificazione | persönliche Identifikationsnummer |
| stat. | numero piu probabile | wahrscheinlichste Anzahl |
| stat. | numero più probabile | wahrscheinlichste Zahl |
| gen. | numero più probabile | wahrscheinlichste Anzahl |
| math. | numero proporzionale nelle sotto classi | proportionale Untergruppenzahlen |
| astr. | numero quantico azimutale | Nebenquantenzahl |
| astr. | numero quantico azimutale | azimutale Quantenzahl |
| phys. | numero quantico di spin | Spinquantenzahl |
| astr. | numero quantico interno | innere Quantenzahl |
| antenn. | numero quantico interno | magnetische Quantenzahl |
| semicond. | numero quantico interno | Gesamtdrehimpulsquantenzahl |
| antenn. | numero quantico interno | äquatoriale Quantenzahl |
| astr. | numero quantico magnetico | magnetische Quantenzahl |
| phys. | numero quantico magnetico di spin | Magnetquantenzahl des Spins |
| antenn. | numero quantico orbitale | azimutale Quantenzahl |
| antenn. | numero quantico primo | Hauptquantenzahl |
| earth.sc. | numero quantico principale | Hauptquantenzahl |
| earth.sc. | numero quantico principale | Erstquantenzahl |
| meas.inst. | numero quantico secondario | Nebenquantenzahl |
| semicond. | numero quantico secondario | Bahndrehimpulsquantenzahl |
| meas.inst. | numero quantico secondario | azimutale Quantenzahl |
| antenn. | numero quantico secondo | azimutale Quantenzahl |
| astr. | numero razionale | rationale Zahl |
| astr. | numero relativo | Fleckenrelativzahl |
| astr. | numero relativo | Relativzahl |
| life.sc. | numero relativo alla scala della foto | Bildmassstabszahl |
| life.sc., el. | numero relativo di Wolf | relative Anzahl von Sonnenflecken |
| life.sc., el. | numero relativo di Wolf | Sonnenfleckenrelativzahl nach Wolf |
| radio | numero relativo internazionale delle macchie solari simbolo : R1 | internationale relative Sonnenfleckenzahl |
| textile | numero secondo il sistema Hank | Hanknummer |
| med. | Numero Standard Internazionale dei Trial Controllati e Randomizzati | Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien |
| el.chem. | numero stechiometrico | stöchiometrische Zahl |
| tel. | numero telefonico in elenco | Rufnummer im Telefonbuch |
| social.sc., commun. | numero telefonico 112 | Rufnummer 112 |
| telegr. | numero telex | örtliche Telexanschlussnummer |
| math. | numero tollerato di elementi difettosi | zulässige Ausschußzahl |
| gen. | numero UN | UN-Nummer |
| met. | numero unificato di materiale | Werkstoff-Nummer |
| med. | numero variabile di ripetizioni in tandem | VNTR-Region |
| med. | numero variabile di ripetizioni in tandem | VNTR-Locus |
| med. | numero variabile di ripetizioni in tandem | hypervariable Minisatellitensequenzen |
| med. | numero variabile di ripetizioni in tandem | Minisatellitenregion |
| earth.sc. | numero volumico di coppia di ioni | Ionendichte |
| mater.sc., mech.eng. | numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio | Fallzahl beim Bruch |
| mater.sc., mech.eng. | numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio | Bruchfallzahl |
| astr. | nùmero di Reynolds | Reynoldssche Zahl |
| law, insur. | Ordinanza del 31 agosto 1992 concernente il campo d'applicazione dell'ordinanza concernente l'aumento del numero massimo di indennità giornaliere e la soppressione della riduzione delle indennità giornaliere nell'assicurazione contro la disoccupazione | Verordnung über die Ausdehnung des Anwendungsbereiches der Verordnung über die Erhöhung der Höchstzahl der Taggelder und den Wegfall der Taggeldkürzung in der Arbeitslosenversicherung |
| market., agric. | Ordinanza del DFEP del 12 dicembre 1994 che stabilisce il numero di cavalli ammessi all'importazione | Verordnung des EVD vom 12.Dezember 1994 über die Festsetzung der Einfuhrmenge von Importpferden |
| law, market. | Ordinanza del 23 dicembre 1992 che stabilisce il numero di cavalli ammessi all'importazione | Verordnung vom 23.Dezember 1992 über die Festsetzung der Einfuhrmenge von Importpferden |
| law, market. | Ordinanza del 21 febbraio 1992 che stabilisce il numero di cavalli ammessi all'importazione | Verordnung vom 21.Februar 1992 über die Festsetzung der Einfuhrmenge von Importpferden |
| law, insur. | Ordinanza del 1 novembre 1992 sull'estensione del campo d'applicazione dell'ordinanza concernente l'aumento del numero massimo di indennità giornaliere e la soppressione della riduzione delle indennità giornaliere nell'assicurazione contro la disoccupazione | Verordnung vom 1.November 1992 über die Ausdehnung des Anwendungsbereiches der Verordnung über die Erhöhung der Höchstzahl der Taggelder und den Wegfall der Taggeldkürzungen in der Arbeitslosenversicherung |
| law, insur. | Ordinanza del 30 settembre 1992 sull'estensione del campo d'applicazione dell'ordinanza concernente l'aumento del numero massimo di indennità giornaliere e la soppressione della riduzione delle indennità giornaliere nell'assicurazione contro la disoccupazione | Verordnung vom 30.September 1992 über die Ausdehnung des Anwendungsbereiches der Verordnung über die Erhöhung der Höchstzahl der Taggelder und den Wegfall der Taggeldkürzung in der Arbeitslosenversicherung |
| law, insur. | Ordinanza dell'11 novembre 1992 concernente l'aumento del numero massimo di indennità giornaliere e la soppressione della riduzione delle indennità giornaliere nell'assicurazione contro la disoccupazione | Verordnung vom 11.November 1992 über die Erhöhung der Höchstzahl der Taggelder und den Wegfall der Taggeldkürzung in der Arbeitslosenversicherung |
| med. | paradosso del numero di legame | Verwindungszahlparadoxon |
| nat.sc. | piramide di numeri | Haeufigkeitspyramide |
| magn. | prodotto del numero di spire perla sezione effettiva di una bobina d’esplorazione | Windungsfläche einer Suchspule |
| textile | prodotto numero per resistenza | Produkt aus Garnnummer und Festigkeit |
| math. | programmazione di numero intero | ganzzahlige Programmierung |
| gen. | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| agric. | Quando gli animali sono estivati,al numero degli animali UBG che consuma foraggio grezzo viene sottratto l'effettivo di detti animali. | Werden Tiere gesömmert,vermindert sich die Zahl der rauhfutterverzehrenden GVE um den Sömmerungsabzug. |
| automat. | regolatore del numero di giri | Drehzahlregler |
| automat. | regolazione del numero dei giri per relè | Drehzahlregelung mit Relais |
| automat. | regolazione del numero di giri | Drehzahlregelung |
| el.tract. | regolazione per variazione del numero di poli | Steuerung durch Polumschaltung |
| chem. | richiesta di numero di ottano | Octanzahlanforderung |
| gen. | riduzione del numero di piastrine nel sangue | Verminderung der Plättchenzahl |
| gen. | riduzione del numero di piastrine nel sangue | Thrombozytopenie |
| gen. | riduzione nel numero di globuli bianchi | Verminderung der Leukozytenzhal |
| gen. | riduzione nel numero di globuli bianchi | Leukozytopenie |
| chem. | scala dei numeri di ottano | Octanzahlskala |
| phys. | SCONSIGLIATO: numero di Avogadro | Avogadro-Zahl |
| phys. | SCONSIGLIATO: numero di Avogadro | Avogadro-Konstante |
| el. | segnale di numero non assegnato | freie-Nummer-Signal |
| telecom. | segnale di numero non assegnato | Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer |
| gen. | sistema del numero uniforme | System der einheitlichen Zahl |
| automat. | stabilizzazione elettronica del numero di giri | elektronische Drehzahlstabilisierung |
| nat.sc. | teoria dei numeri | Zahlentheorie |
| telecom. | tono di numero non ottenibile | Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer |
| astr. | trovare il logaritmo di un numero | den Logarithmus zur Zahl aufschlagen |
| commun. | valore numero 1 dell'uscita del decodificatore | Decoderausgangswert Nummer 1 |
| agric. | variazione del numero di alberi | Stammzahlveränderung |
| gen. | venire incluso nel numero dei presenti | bei der Ermittlung der Anwesenheit hinzugerechnet werden |
| gen. | verifica del numero dei presenti | Feststellung der Beschlußfähigkeit |
| gen. | Zona con basso numero di abitanti | Zone geringer Bevoelkerungsdichte |
