Terms for subject Health care containing non

Italian	German
agente cancerogeno non genotossico	nicht gentoxisches Kanzerogen
ambiente non acquoso	nichtaquatisches Milieu
antinfiammatorio non steroideo	nichtsteroidales entzündungshemmendes Medikament
antinfiammatorio non steroideo	nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel
Associazione europea per la ricerca e lo sviluppo multimediale a favore dei non udenti	Vereinigung für multimediale Forschung und Entwicklung für Gehörlose
Associazione svizzera non fumatori	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Nichtrauchen
Associazione svizzera non fumatori	SAN
batteri non-simbiotici	nicht symbiotische Bakterien
carcassa non idonea	beschlagnahmter Schlachtkörper
carrozzella non pieghevole	nicht faltbarer Rollstuhl
Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti	Internationale Kommission zum Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung
commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti	Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung
concentrazione alla quale non si manifestano effetti	Dosis ohne Wirkungen
concentrazione alla quale non si manifestano effetti	Konzentration ohne Wirkungen
diabete mellito non insulino-dipendente	Alterszucker
diabete mellito non insulino-dipendente	insulinunabhängiger Diabetes
diabete mellito non insulino-dipendente	Diabetes Typ II
diabete non insulino-dipendente	insulinunabhängiger Diabetes
diabete non insulino-dipendente	Diabetes Typ II
diabete non insulino-dipendente	Alterszucker
dispositivo non invasivo	nicht invasives medizinisches Produkt
disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato	nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato	nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
dolore cronico non causato da tumore	chronische Schmerzen Nichtkrebskranker
esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico	Exposition zwecks nicht medizinischer Bildgebung
frazione non glicerica del diluente	glyzerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels
frazione non glicerica del diluente	glycerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels
il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare	Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti	bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
lesione non invasiva della mammella	nicht invasive Veränderung der Brust
linfoma non-Hodgkin	Non-Hodgkin-Lymphom
linfoma non-Hodgkin	Nicht-Hodgkin-Lymphom
linfoma non-Hodgkin a bassa malignità	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
linfoma non-Hodgkin a bassa malignità	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
linfoma non-Hodgkin a basso grado di aggressività	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
linfoma non-Hodgkin a basso grado di aggressività	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
linfoma non-Hodgkin a basso grado di malignità	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
linfoma non-Hodgkin a basso grado di malignità	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
linfoma non-Hodgkin ad alta malignità	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität
linfoma non-Hodgkin ad alto grado di aggressività	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität
linfoma non-Hodgkin ad alto grado di malignità	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität
linfoma non-Hodgkin aggressivo	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität
linfoma non-Hodgkin indolente	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
linfoma non-Hodgkin indolente	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
livello al quale non si manifestano effetti	Konzentration ohne Wirkungen
livello al quale non si manifestano effetti	Dosis ohne Wirkungen
livello al quale non si osservano effetti dannosi	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
livello al quale non si osservano effetti dannosi	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
livello al quale non si osservano effetti dannosi	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
livello al quale non si osservano effetti negativi	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
livello al quale non si osservano effetti negativi	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
livello al quale non si osservano effetti negativi	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato	der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte
malattia non parassitaria	nicht parasitäre Krankheit
malattia non trasmissibile	nichtübertragbare Krankheit
malattie non comprese nel campo di applicazione della legislazione	nicht meldepflichtige Krankheit
misura non invasiva	nichtinvasive Messung
nefropatia non di origine saturnina	nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden
neurone non attivato	nicht aktiviertes Neuron
non dovuto a ragioni di servizio	nicht auf den Militärdienst zurückzuführen
non flessibile	unbiegsam
non flessibile	steif
non professionista	Laie
non provocare il vomito	kein Erbrechen auslösen
non simbiotico	Gegensymbiose
non specificato	keine Angabe
ospedale privato non a scopo di lucro	Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus
percentuale predetta di non gradimento	vorhergesagter Prozentsatz Unzufriedener
perdita di calore non evaporativa	Wärmeabstrom
persona che non accusa sintomi	Infizierter ohne Symptome
polvere non respirabile	inerter Staub
proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo	Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
proteina non metastatica	nicht-metastatisch 23
prova di non sensibilizzazione alla tubercolina	prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt
radiazione non ionizzante	nichtionisierende Strahlung
radiazione non ionizzante	nicht-ionisierende Strahlung
residui vitali e non vitali	lebensfähige und nicht lebensfähige Rückstände
RNA helper non utile per il montaggio	unverpackbare Helfer-RNA
sonno non-REM	orthodoxer Schlaf
sonno non-REM	NREM-Schlaf
sperimentazione clinica non interventistica	klinische Prüfung ohne chirurgischen Eingriff
trattamenti non genetici per la SCID	herkömmliche Behandlungsmethoden des schweren kombinierten Immundefekts
volume non bersaglio	nicht als Zielvolumen geltender Körperbereich