Terms for subject Social science containing non

Italian	German
apprendimento non formale	nicht-formales Lernen
assegno familiare non contributivo	beitragsunabhängige Familienbeihilfe
assistenza ai non vedenti	Blindenhilfe
assistenza alle persone non autonome	Betreuung Abhängiger
Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza	Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe
Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole	Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige
clausola di non partecipazione	Nichtbeteiligungsklausel
clausola di non partecipazione	Klausel über die Nichtbeteiligung
Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani	Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani	Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete
Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nei lavori non industriali dei fanciulli e degli adolescenti	Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten
Convenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza sociale	Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale	Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen
godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale	Leistungsmissbrauch
gravidanza non voluta di adolescenti	unerwünschte Schwangerschaft Jugendlicher
gruppo per il dialogo con le organizzazioni non governative	Dialoggruppe der nichtstaatlichen Organisationen
intervista non direttiva	Tiefeninterview
l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste	die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
lavoro non dichiarato	nicht angemeldete Erwerbstätigkeit
lavoro non dichiarato	illegale Beschäftigung
metodo di cattura non crudele	humane Fangmethode
non adattamento	Fehlanpassung
non idoneo	ungeeignet
non idoneo	unfähig
non riconoscimento dell'inabilità al lavoro	Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit
non udente	taub
non udente	schwerhörig
non udente	gehörlos
operaio non qualificato	nichtqualifizierter Arbeiter
opzione di non partecipazione	Nichtbeteiligungsklausel
opzione di non partecipazione	Klausel über die Nichtbeteiligung
organizzazione non governativa per la gioventù	nichtstaatliche Jugendorganisation
Pari non ereditario	Peer auf Lebenszeit
pensione autonoma liquidata al coniuge non attivo	eigene Rente für den nichtarbeitenden Ehegatten
pensione di invalidità a carattere non contributivo	beitragsunabhängige Invaliditätsrente
pensione di invalidità non contributiva	beitragsunabhängige Invalidenrente
pensione di orfano non contributiva	beitragsunabhängige Waisenrente
pensione di vecchiaia a carattere non contributivo	beitragsunabhängige Altersrente
pensione di vecchiaia non contributiva	beitragsunabhängige Altersrente
pensione di vedova non contributiva	beitragsunabhängiges Witwengeld
persona non autosufficiente	pflegebedürftige Person
persona non autosufficiente	betreuungsbedürftige Person
persona non disabile	Nichtbehinderte, gesunde Bevölkerung
persona non udente	schwerhörig
persona non udente	taub
persona non udente	gehörlos
popolazione non agricola	nicht landwirtschaftliche Bevölkerung
prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare	Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
prestazione non contributiva	beitragsfreie Leistung
prestazione speciale a carattere non contributivo	beitragsunabhängige Sonderleistung
prodotto del tabacco che non comporta combustione	rauchloses Tabakerzeugnis
prodotto del tabacco che non comporta combustione	rauchfreies Tabakerzeugnis
prodotto del tabacco non da fumo	rauchloses Tabakerzeugnis
prodotto del tabacco non da fumo	rauchfreies Tabakerzeugnis
regime previdenziale non contributivo	beitragsunabhängige Rente
ripartizione di lavoro retribuito e non retribuito in base al sesso	geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit
sistema della "scelta non implicita"	stillschweigende Zustimmung