Terms for subject Health care containing nel

Italian	German
Associazione Svizzera degli adetti nel campo della Tossicomania	Verband Sucht-und Drogenfachleute Deutschschweiz
Associazione Svizzera degli adetti nel campo della Tossicomania	Verein Schweizerischer Drogenfachleute
Associazione Svizzera degli adetti nel campo della Tossicomania	VSD
azione comunitaria nel campo della sanità pubblica	Gemeinschaftsaktion im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa	Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin
certificato di ammissione e di iscrizione nel registro degli specialisti	Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Facharztregister
comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica	Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten
Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008
concentrazione del farmaco nel plasma sanguinio	Drogenkonzentration im Blutplasma
disorientamento nello spazio e nel tempo	Störung der Raum- und Zeitwahrnehmung
fattore di diffusione nel massimo	Streufaktor im Dosismaximum
Fondo comunitario di ricerca e d'informazione nel settore del tabacco	gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak
Fondo comunitario di ricerca e d'informazione nel settore del tabacco	Forschungs- und Informationsfonds für Tabak
formazione dell'infermiere nel 21° secolo	Krankenpflegeausbildung im 21. Jahrhundert
gay e lesbiche nel settore medico	Schwule Medizinmänner
gay e lesbiche nel settore medico	Schwule und Lesben im Gesundheitswesen
gay e lesbiche nel settore medico	medigay
gay e lesbiche nel settore medico	HACH-Medizinmänner
invalidi nel servizio di trasporto pubblico	ÖPNV-Benachteiligte
invalidi nel servizio di trasporto pubblico	Behinderte
invalidi nel servizio di trasporto pubblico	Benachteiligte im öffentlichen Personennahverkehr
ispettore addetto alla sicurezza ed all'igiene nel lavoro	Gewerbehygieniker
ispettore addetto alla sicurezza ed all'igiene nel lavoro	Berufshygieniker
istruttore nel campo del trattamento fisioterapico	Lehrer für Bewegungsübungen
livello di piombo nel sangue	Blutbleispiegel
malattie comprese nel campo di applicazione della legislazione	meldepflichtige Krankheit
malattie non comprese nel campo di applicazione della legislazione	nicht meldepflichtige Krankheit
metabolismo nel digiuno	Hungerumsatz
piombo nel sangue	Blutbleispiegel
programma d'azione nel settore della biotecnologia	Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie
programma d'azione nel settore della biotecnologia	Aktionsprogramm Biotechnologie
Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991	Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991
Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario	Programm für den Austausch von Veterinärbeamten
Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989	Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità	spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo della biomedicina e della sanità	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biomedicina e della sanità 1990-1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991
raccomandazione concernente la sicurezza e la salute nel settore delle costruzioni	Empfehlung zur Sicherheit und Gesundheit im Baugewerbe
rete di enti normativi nel campo dei medicinali pediatrici	Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel
sindrome delle apnee nel sonno	Schlafapnoe-Syndrom
sindrome delle apnee nel sonno	Schlaf-Apnoe-Syndrom
Sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell'ambito domestico e nel tempo libero	Gemeinschaftssystem zur Überwachung von Unfällen im Haus und bei der Freizeitbeschäftigung
sistema europeo di osservazione e di raccolta di informazioni sulla sicurezza e la salute nel luogo di lavoro	Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro	Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
stabilità nel tempo delle proprietà ottiche	Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften
strumento a funzionamento meccanico con penetrazione nel cervello	mechanisches Töten mit einem Gerät, das das Gehirn durchdringt