Terms for subject General containing necessità

Italian	German
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro	auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
casi di urgente necessità receveranno trattamento prioritario	Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto	die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
la necessità di approvvigionamento della Comunità in...	rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio	die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
materiali destinati alle necessità della difesa	Verteidigungserfordernissen bestimmte Stoffe
membro della famiglia che necessita di cure	pflegebedürftiger Familienangehöriger
necessità di cura ospedaliera	Spitalbehandlungsbedürftigkeit
necessità di cura ospedaliera	Spitalbedürftigkeit
necessità di sapere	Kenntnis notwendig
necessità d'ordine medico	medizinisches Bedürfnis
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione	den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
stato di grave necessità	schwerwiegende Notlage
verifica della necessità economica	wirtschaftliche Bedürfnisprüfung