Terms for subject Transport containing mobile

Italian	German
alette mobili	Schaufeln
alette mobili	Laufschaufeln
ali mobili	sich bewegende Tragflächen
anello mobile di tenuta per la chiusura di riserva	loser Dichtungsring für den Revisionsabschluss
anello mobile di tenuta per la chiusura di servizio	loser Dichtungsring für den Betriebsabschluss
apparecchio di appoggio mobile	bewegliches Lager
apparecchio di appoggio mobile	beweglicher Lagerstuhl
apparecchio mobile	ortsveränderliche Betriebsmittel
attrezzatura mobile per il trasbordo	bewegliche Umschlagsanlage
autocarro a piattaforma mobile	Fahrzeug mit Hebevorrichtung
avanzamento del fondo mobile	Vorschubgeschwindigkeit des Kratzbodens
banco di prova mobile	fahrbarer Prüfstand
barriera mobile deformabile	fahrbare verformbare Barriere
battello con chiglia sporgente mobile	Schwertboot
benna a fondo mobile	Kuebel mit beweglichem Boden
blondin mobile	fahrbarer Kabelkran
blondin mobile	Kabelkran auf Schienen
cabina mobile	Kipp-Fahrerhaus
canaletta mobile di scarico	bewegliche Schuettrinne
caricatore mobile a nastro	Winkelpasser
caricatore mobile a nastro	Schmiege
caricatore mobile a nastro	Auflader
carregiata mobile in acciaio	wandernde Stahlstraße
carro a piattaforma mobile	Turmwagen
carro a tetto mobile lateralmente	Wagen mit Schwenkdach
carro a tetto mobile lateralmente	Klappdeckelwagen
carro con sponde mobili di testata	Wagen mit Stirnwandtüren
cassa a fondo mobile	Kuebel mit beweglichem Boden
cassa mobile	Wechselbehälter
cassa mobile	abnehmbare Karosserie
cassa mobile	Wechselaufbau
cassa mobile a pianale	Flat-Container
cassa mobile a pianale	Pritschen-Container
cassa mobile a vuotamento a gravità	Schuettgutcontainer mit Schwerkraftentladung
cassa mobile a vuotamento a gravità	Fallbehälter
cassa mobile a vuotamento a gravità	Schüttgutcontainer mit Schwerkraftentladung
cassa mobile a vuotamento a gravità	Fallbehaelter
cassa mobile a vuotamento pneumatico	Schüttgutcontainer mit Druckluftentleerung
cassa mobile a vuotamento pneumatico	Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung
cassa mobile caricabile a pianale piatto	beladbare Plattform
cassa mobile cisterna	Kesselbehaelter
cassa mobile-cisterna	Kesselbehälter
cassa mobile cisterna	Tank
cassa mobile cisterna	Fluessigkeitscontainer
cassa mobile collico	Kolliko
cassa mobile con caricamento laterale	Container für seitliche Beladung
cassa mobile con caricamento laterale	Container fuer seitliche Beladung
cassa mobile con copertone	Container mit Persenning-Verdeck
cassa mobile con griglie	Gitterbehaelter
cassa mobile con griglie	Drahtgitter-Container
cassa mobile frigorifera	Kühlmaschinenbehälter
cassa mobile frigorifera	Kühlcontainer
cassa mobile frigorifera	Behälter mit Kühlaggregat
cassa mobile intercontinentale	Überseebehälter
cassa mobile intercontinentale	Ueberseebehaelter
cassa mobile intercontinentale	Interkontinental-Großbehälter
cassa mobile intercontinentale	Interkontinental-Grossbehaelter
cassa mobile isotermica	Isolierbehälter
cassa mobile isotermica	Isolier-Container
cassa mobile non standardizzata	nicht genormter Container
cassa mobile pieghevole	zusammenklappbarer Behälter
cassa mobile pieghevole	zerlegbarer Behälter
cassa mobile pieghevole	zusammen klappbarer Behaelter
cassa mobile pieghevole	zerlegbarer Behaelter
cassa mobile refrigerata	Kühlcontainer
cassa mobile refrigerata	Kühlbehälter
cassa mobile refrigerata	Kuehlcontainer
cassa mobile serbatoio	Kesselbehaelter
cassa mobile serbatoio	Tank
cassa mobile serbatoio	Fluessigkeitscontainer
cassa mobile smontabile	zusammen klappbarer Behaelter
cassa mobile smontabile	zerlegbarer Behaelter
cassa mobile "standard"	Normalcontainer
cassa mobile terrestre	Binnencontainer
cassa mobile terrestre	Container für Landverkehr
cassa mobile terrestre	Container fuer Landverkehr
cassone mobile	beweglicher Senkkasten
cassone mobile	abnehmbare Aufsatzstuecke
cassone mobile	Taucherglocke
cassone mobile metallico per gettate di calestruzzo e demolizioni sott'acqua	Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser
cassone mobile metallico per gettate di calestruzzo e demolizioni sott'acqua	Taucherglocke
cavalletto mobile	Portalkran
cilindro mobile	Ventilkoerper
cisterna mobile	bewegliches Behältnis
coda tutta mobile	Pendelruder
coda tutta mobile	Pendelleitwerk
comando mobile	Befehlskraftwagen
controllo mobile della rete	mobile Netzkontrolle
convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali	Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung
crociamento a cuore mobile	Weiche mit beweglichem Herzstück
cuore mobile	bewegliches Herzstück
deriva mobile	Kielschwert
elevatore mobile	fahrbarer Höhenförderer
equilibratore di vetro mobile	Gewichtsausgleich
fondazione su cassone mobile	Gruendung mit beweglichem Senkkasten
fondo mobile	bewegliche Flussohle
fondo mobile anteriore	vordere Verschlussklappe
fondo mobile anteriore	Verschlussklappe
freno mobile automatico	Seilbeidrückanlage
frontiera mobile	mobile Grenze
gru mobile	Container-Ladebrücke
gru mobile	Container-Brücke
gru mobile	Verladebrücke
gruppo elettrogeno mobile	fahrbare Kraftstation
gruppo elettrogeno mobile	fahrbare Elektrogeneratorenstation
gruppo elettrogeno mobile di parcheggio	Bodenaggregat
gruppo frigorifero mobile	Anbau-Kaeltesatz
gruppo mobile elettrogeno aeroportuale	Bodenhilfsaggregat
gruppo mobile elettrogeno aeroportuale	Boden-Batteriesatz
impennaggio orizzontale interamente mobile	verstellbare Höhenflosse
impennaggio orizzontale interamente mobile	Pendelruder
intersezione a cuore mobile	Weiche mit beweglichem Herzstück
involucro mobile	bewegliches Gehäuse
macchina mobile non stradale	andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge
mantello mobile	beweglicher Mantel
marciapiede mobile	Rollband
marciapiede mobile	Rollsteig
marciapiede mobile	rollender Gehsteig
marciapiede mobile	Personenförderband
marciapiede mobile	Personenbeförderungs-Fließband
marciapiede mobile	Fahrsteig
marciapiede mobile a cabine	Kabinen-Förderband
marciapiede mobile a cabine	Kabinenband-Rollsteig
marciapiede mobile a cabine	Kabinen-Foerderband
marciapiede mobile a nastro continuo	Gurtband-Rollsteig
marciapiede mobile a velocità costante	Fahrsteig mit konstanter Geschwindigkeit
marciapiede mobile accelerato	Beschleunigungsfahrsteig
marciapiede mobile articolato	Plattenband-Rollsteig
marciapiede mobile articolato	Gliederband-Rollsteig
marciapiede mobile inclinato	geneigter Fahrsteig
materiale mobile per strade ferrate	Eisenbahnfahrzeuge
meccanismo di cuore mobile	Weiche mit beweglichem Herzstück
nastro del marciapiede mobile	Fahrsteigband
paletta mobile	Laufschaufel
palette mobili	Schaufeln
palette mobili	Laufschaufeln
panna mobile per isolamento	Isolierschott
panna mobile per isolamento	Isolierdamm
pannello informazioni mobile	Informationsband
paranco para la manovra delle doccie mobili	Schuettrinnenwinde
paratia mobile	losnehmbares Schott
paratia mobile	Schlingerschott
parte mobile	beweglicher Bauteil
parte mobile del veicolo	bewegter Fahrzeugteil
parti mobili in aggiunta alle doccie di scarico	Verlaengerungsstueck der beweglichen Schuettrinne
passerella mobile	bewegliche Rampe
passerella mobile	Klappverbindung
peso mobile	bewegliche Last
peso mobile	Verkehrslast
piano caricatore mobile	bewegliche Rampe
piano orizzontale di coda tutto mobile	Stabilator
ponte mobile	bewegliche Bruecke
ponte mobile	Portalkran
ponte mobile di manovra della palancolata	Laufkran für den Notabschluss
pontone mobile	Strebe
pontone mobile	Hobebock
posizione normale d'impiego della parte mobile	normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
rampa mobile	bewegliche Auffahrrampe
rampa mobile	bewegliche Rampe
riempimento d'una cassa mobile	Container-Beladen
rimorchio a fondo mobile	Anhänger mit Kratzboden
rotaia mobile	bewegliche Schiene
sartiame mobile	Einstellleinenwerk
scala mobile	Sperrpfosten
scala mobile	Rolltreppe
scala mobile	Fahrtreppe
scambio a cuore mobile	Weiche mit beweglichem Herzstück
scambio mobile	Kletterweiche
segnalamento a sezioni mobili	Signalgebung mit beweglichen Blockabschnitten
segnale mobile	transportables Verkehrszeichen
segnale mobile	mobiles Signal
sistema di marciapiedi mobili	Fahrsteigsystem
Strada mobile	Rollende Landstrasse
superficie mobile dell'ala	beweglicher Flügelteil
svuotamento d'una cassa mobile	Container-Entladen
tappeto mobile	rollender Gehsteig
tappeto mobile	Personenbeförderungs-Fließband
tappeto mobile	Personenförderband
tappeto mobile	Rollsteig
tappeto mobile	Fahrsteig
tappeto mobile	Rollband
telaio mobile di finestra	Fensterrahmen
terreno mobile	Boden der durch die Stroemung angegriffen wird
torre di distribuzione mobile	fahrbarer Verteilerturm
trave mobile	freiaufliegender Träger
traversa mobile per comando	Drehschemellenkung
tura mobile	abnehmbare Aufsatzstuecke
tura mobile	beweglicher Fangedamm
Ufficio Internazionale delle Casse MobiliB.I.C.	Internationales Containerbüro
Ufficio Internazionale delle Casse MobiliB.I.C.	BIC
unità di avviamento mobile	Wechseltriebwerk
unità mobile off-shore	bewegliche Offshore-Anlage
valvola fuso involucro mobile	Schieber mit beweglichem Gehäuse
vasi fissi o mobili	Schlagbetten
vasi fissi o mobili	Ablaufbahn
verricello mobile	fahrbare Winde
verricello mobile	Laufkatze
verricello per la manovra delle doccie mobili	Schuettrinnenwinde
vetro mobile del veicolo	bewegliche Teile der Verglasung des Fahrzeugs
viadotto mobile	demontierbare Behelfsbrücke
viadotto mobile	Brückenprovisorium