Terms for subject Transport containing misura

Italian	German
apparecchio di misura	anzeigendes Meßgerät
asse di misura dello scartamento	Spurweitenmesslinie
asta di misura del volume delle merci	Peilstab
asta manuale di misura	Tauchstab
azione di misurare il volume delle merci imbarcate mediante l'apposita asta	Peilung
azione di misurare il volume delle merci imbarcate mediante l'apposita asta	Peilen
camera di misura	Messkammer
compartimento misure	Messabteil
dispositivo di misura della visibilità	Sichtweitemeßgerät
dispositivo fittizio che non effettua misure	Attrape ohne Meßgerät
eccitazione perpendicolare all'asse di misura	tatsächliche Meßachse
eccitazione perpendicolare all'asse di misura	Erregung rechtwinklig zur Meßachse
limite del campo di misura	Grenze des Meßbereichs
misura della fatica	Beanspruchungsmessung
misura di ristrutturazione nel settore della costruzione navale	Umstrukturierungsmaßnahme im Schiffbau
misura in grado d'influenzare la posizione degli agenti	Massnahme,die sich auf den Status des Agenten auswirkt
misurare la risposta della pelle	das Verhalten der Haut messen
misure antigelo	Frostschutzmaßnahmen
misure di controllo	Kontrolle
misure di polizia aerea	luftpolizeiliche Massnahmen
misure di ricerca e di salvataggio	Such-und Rettungsmassnahmen
misure di sicurezza	Sicherheitsmassnahmen
misure preventive stradali	Verkehrssicherung
misure preventive stradali	Unfallverhütung im Straßenverkehr
misurino triangolare graduato	Stoßlückenmesser
prendere speciali misure di sicurezza	besondere Sicherheitsmassnahmen treffen
richiedere misure immediate	Sofortmassnahmen erfordern
sezione trasversale degli strumenti di misura	quer angeordnete Meßgeräteplattform
sistema di misura a distanza in corrente alternata	Wechselstrom-Fernmeßsystem
sistema di misura della pressione statica	System für statischen Druck
Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione	Global Positioning System
speciale misura di protezione	Sonderschutzmassnahme
trasduttore per misurare lo spostamento della costola	Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe