| Subject | Italian | German |
| industr. | ampere per metro | Ampere pro Meter |
| industr. | ampere per metro | Ampere durch Meter |
| industr. | ampere per metro quadro | Ampere pro Quadratmeter |
| met. | avanzamento della perforazione a metri | Bohrstrecke |
| light. | candela a1 metro quadrato | Candela pro Quadratmeter |
| tech., el. | candela al metro quadrato | Candela je Quadratmeter |
| tech., el. | candela al metro quadrato | Nit |
| astr. | candela-metro | Meter-Kerze |
| astr. | candela-metro | Lux |
| tech. | 1 candela per metro quadrato | cd-m2 |
| tech. | 1 candela per metro quadrato | 1 candela pro Quadratmeter |
| transp., avia. | carico massimo per metro lineare | höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter |
| transp., avia. | carico per metro lineare | Beladung pro laufendem Meter |
| el.tract. | carico per metro lineare fuori respingenti riferito alla lunghezza totale | Fahrzeugreibungsgewicht |
| el.tract. | carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi | Gewicht je Meter Fahrzeuglänge zwischen den Endradsätzen |
| tech. | 1 chilogrammo per metro cubo | kg-m3 |
| tech. | 1 chilogrammo per metro cubo | 1 kilogramm per Kubikmeter |
| tech. | 1 chilogrammoforza per metro quadrato | kg-qm |
| tech. | 1 chilogrammoforza per metro quadrato | 1 kilogramm pro Quadratmeter |
| gen. | convenzione del metro | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems |
| gen. | convenzione del metro | Meterkonvention |
| gen. | convenzione del metro | Internationale Meterkonvention |
| gen. | costo al metro quadro | Kosten pro Quadratmeter |
| law | Decreto del Consiglio federale che apre determinate strade agli automobili che hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Öffnung bestimmter Strassen für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite |
| law | Decreto del Consiglio federale che apre determinate strade agli omnibus automobilitorpedoniche hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Öffnung bestimmter Strassen für Gesellschaftswagen bis zu 2,40 m Breite |
| law | Decreto del Consiglio federale che completa l'elenco delle strade aperte agli automobili che hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Liste der für Motorwagen bis zu 2,4o m Breite geöffneten Strassen |
| law | Decreto del Consiglio federale che completa l'elenco delle strade aperte agli omnibus automobilitorpedoniche hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Liste der für Gesellschaftswagen bis zu 2,40 m Breite geöffneten Strassen |
| earth.sc. | flusso di 2200 metri per secondo | konventionelle Flußdichte |
| earth.sc. | flusso di 2200 metri per secondo | thermische Standard-Flußdichte |
| earth.sc. | flusso di 2200 metri per secondo | 2200 m/s Flußdichte |
| earth.sc., tech. | golfo-metro | Golfo-meter |
| law, min.prod., fish.farm. | isobata dei 50 metri | Isobathe von 50 m |
| transp., construct. | l'intervallo fra i pennelli è di metri | der Abstand der Buhnen betraegt ... m |
| tech., el. | lumen al metro quadrato | Lux |
| tech., el. | lumen al metro quadrato | Apostilb |
| tech., el. | lumen al metro quadrato | Lumen je Quadratmeter |
| textile | maglieria al metro | Maschenmeterware |
| transp. | marker dei 300 metri | Festabstandsmarken |
| el.tract. | massimo carico concentrato per metro lineare | Höchstgewicht je Meter Fahrzeuglänge |
| patents. | metri a nastro | Bandmaße |
| transp., tech. | metri al secondo | Meter per Sekunde |
| tech. | metri per minuto | Meter/Minute |
| gen. | metri per sarte | Metermaße für Näherinnen |
| gen. | metri per sarte | Maßstäbe für Näherinnen |
| tech. | metro a nastro | Messband |
| meas.inst. | metro a nastro | Massband |
| tech. | metro a nastro | Bandmass |
| tech. | metro a nastro con manico | Bandmass mit Griff |
| tech. | metro a nastro in custodia | Bandmass in Kapsel |
| commer., polit., agric. | metro accatasto | Ster |
| gen. | metro accatasto | Raummeter |
| earth.sc., tech. | metro al secondo | Meter pro Sekunde |
| tech. | 1 metro alla quarta potenza | m4 |
| tech. | 1 metro alla quarta potenza | 1 Meter in die vierte Potenz erhoben |
| tech. | metro avvolgibile su perno | Bandmass auf Trommel |
| earth.sc. | metro campione | Messstab |
| earth.sc. | metro campione | Normalmaßstab |
| earth.sc. | metro campione | Etalon |
| nat.sc., tech. | metro campione originale | Urmeter |
| tech. | 1 metro chilogrammoforza | mkp |
| tech. | 1 metro chilogrammoforza | 1 meterkilogramm |
| nat.sc. | metro-chilogrammo-secondo | Meter-Kilogramm-Sekunde |
| nat.sc., industr. | metro-chilogrammo-secondo-ampere | Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere |
| tech. | 1 metro cubo | m3 |
| agric., tech. | metro cubo | Festmeter |
| tech. | metro cubo | Kubikmeter |
| tech. | 1 metro cubo | 1 kubikmeter |
| agric., tech. | metro cubo a corpo | Festmeter |
| agric. | metro cubo a tariffa | Tarifsfestmeter |
| agric. | metro cubo a tariffa | Tariffestmeter |
| agric. | metro cubo a tariffa | Vorratsfestmeter |
| agric. | metro cubo a tariffa | Silve |
| agric. | metro cubo di provvigione | Vorratsfestmeter |
| agric. | metro cubo di provvigione | Tarifsfestmeter |
| agric. | metro cubo di provvigione | Silve |
| agric. | metro cubo di provvigione | Tariffestmeter |
| earth.sc., el. | metro cubo normaleNm3 | Kubikmeter im Normzustand |
| tech. | 1 metro cubo per ora | m3-St |
| tech. | 1 metro cubo per ora | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| agric., tech. | metro cubo solido | Festmeter |
| earth.sc., el. | metro cubo standard | Kubikmeter in Standardzustand |
| mech.eng. | metro doppio a nastro | Messband |
| mech.eng. | metro doppio a nastro | Rollbandmaß |
| mech.eng. | metro doppio a nastro | Bandmaß |
| mech.eng. | metro doppio pieghevole | Gliedermaßstab |
| mech.eng. | metro doppio pieghevole | Gelenkmaßstab |
| tech. | metro geodinamico | geodynamisches Meter |
| tech. | metro geodinamico | dynamisches Meter |
| industr. | metro geopotenziale | geopotenzielles Meter |
| life.sc., tech. | metro geopotenziale | geopotentielles Meter |
| tech. | metro graduato | Massstab mit Einteilung |
| agric., tech. | metro lineare | Laufmeter |
| fin. | metro monetario prescelto | Rechnungslegung in monetären Einheiten - der Wert des Dollar wird als stabil angenommen |
| tech. | 1 metro newton | m lambda N |
| tech. | 1 metro newton | 1 newtonmeter |
| tech. | metro non graduato | Massstab ohne Einteilung |
| met. | metro per modellisti | Schwindmassstab |
| earth.sc., tech. | metro per secondo al quadrato | Meter pro Quadratsekunde |
| tech. | metro pieghevole | Zollstock |
| tech. | metro pieghevole | Gliedermassstab |
| mech.eng. | metro pieghevole | Gliedermaßstab |
| mech.eng. | metro pieghevole | Gelenkmaßstab |
| tech. | metro pieghevole | Gelenkmassstab |
| tech. | 1 metro quadrato | m2 oder qm |
| tech. | 1 metro quadrato | 1 quadratmeter |
| tech. | metro rigido | starrer Massstab |
| agric., industr., construct. | metro-stero | Raummeter |
| commer., polit., agric. | metro stero | Ster |
| gen. | metro stero | Raummeter |
| tech. | metro tipo | Normalmassstab |
| industr. | milligrammo per metro cubo normale | Milligramm pro Kubikmeter im Normalzustand |
| tech. | 1 newton per metro cubo | N-m3 |
| tech. | 1 newton per metro cubo | 1 newton pro Kubikmeter |
| tech. | 1 ohm-metro | Omega m |
| tech. | 1 ohm-metro | 1 Ohm-Meter |
| el. | peso concentrato massimo per metro | Höchstmetergewicht |
| tech. | peso concentrato massimo per metro | höchstzulässiges Gewicht pro Meter |
| tech. | peso per metro lineare | Gewicht pro lfd.m |
| el. | peso per metro lineare fuori respingenti | Metergewicht |
| el. | peso per metro lineare fuori respingenti | Laufmetergewicht |
| el. | peso per metro lineare tra gli assi estremi | Metergewicht zwischen Endachsen |
| transp., tech. | peso per metro lineare tra i respingenti | Metergewicht über Puffer |
| textile | peso per metro quadro | Quadratmetergewicht |
| met. | peso teorico al metro | theoretisches Metergewicht |
| health. | peso vivo per metro quadrato | Lebendgewicht je Quadratmeter |
| textile | pH-metro | einteilige Strumpfhose |
| textile | pH-metro | pH-Meter |
| chem. | pH metro | pH-Messer |
| med. | pH-metro | pH-Messgerät |
| chem. | pH-metro a lettura diretta | direkt ablesbares pH-Meter |
| med. | pH-metro di BRESSLAU | Hydrionometer |
| earth.sc., life.sc. | portata al limite di trascinamento per metro di larghezza | Intensitaet der statischen Grenzgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | portata al limite dinamico di trascinamento per metro di larghezza | Intensitaet der dynamischen Grenzgeschwindigkeit |
| transp., mater.sc. | potenza per metro quadro | Flächenleistung |
| tech. | pressione barometrica variante di 9 mm Hg o Tor ogni l00 metri di profondità | Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied |
| econ., construct. | prezzo per metro quadrato di superficie netta | Grundlage des bereinigten Quadratmeterpreises |
| law, demogr. | prezzo per metro quadrato in uso nel quartiere | quartierüblicher Quadratmeterpreis |
| pwr.lines. | profilo parallelo a X metri dall'asse della linea | Parallelprofil |
| commun. | Q-metro | Gütefaktormesser |
| commun. | Q-metro | Q-Meter |
| el. | Q-metro | Gütefaktor-Messgerät |
| tech. | R-metro | Roentgenmeter |
| tech. | resistenza nominale al metro lineare | Widerstands-Nennwert je Meter |
| scient. | rH metro | rH-Messer |
| tech., el. | ROS metro | Welligkeitsmesser |
| tech., el. | ROS metro | Stehwellenmesser |
| tech., el. | ROS metro | Stehwellenmessgeraet |
| meas.inst. | S metro | S-Meter |
| meas.inst. | S metro | Feldstärkeanzeiger |
| econ., transp., construct. | scartamento di un metro | Meterspur |
| transp., nautic. | sei metri | 6m-Klasse |
| industr. | Siemens per metro | Siemens pro m |
| tech. | strati metro | Stratameter |
| law | Tariffa A b della SUISA.Esecuzioni pubbliche di opere musicali non teatrali,con o senza testo,mediante apparecchi radioriceventi e televisivi i cui schermi non sorpassano notevolmente un metro di larghezza | Suisa-Tarif A b.Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite,welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet |
| textile | tessuto al metro | Meterware |
| textile | tintura di maglieria al metro | Färben von Maschenmeterwaren |
| earth.sc., tech. | volt par metro | Volt pro Meter |
| industr. | volt per metro | Volt/Meter |
| industr. | volt per metro | Volt durch Meter |
| tech. | watt per metro quadrato | Watt pro Quadratmeter |
| nat.sc., industr. | watt per metro quadro | Watt pro Quadratmeter |
